Youtube.svg

Instagram.svg

Telegram.svg

thumbnail_twitter-logo-vector-png-clipart-1.png

twitter-logo-vector-png-clipart-1.png

زبانشناس

درباره ما

تماس با ما

بلاگ

اطلاعات تکمیلی

قوانین و مقررات

فرصت‌های شغلی

لینک‌های مهم

تالار گفتگو

آموزش زبان انگلیسی

معنی جمله off the crossbar چیست؟.jpg

معنی جمله off the crossbar چیست؟

جملات ورزشی

در این بخش پرتکرارترین جملات ورزشی انگلیسی را برای شما توضیح خواهیم داد.

معنی جمله "off the crossbar" در زبان فارسی «**خارج از تیر افقی دروازه**» است. واژه‌های مهمی این جمله را تشکیل داده‌اند که در ادامه آن‌ها را بررسی می‌کنیم. به کلمه‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:

معنی **Off**: این واژه به صورت قید و حرف اضافه است. معانی آن در زبان فارسی «مرخصی» و «در نزدیکی» هستند.

معنی **The**: این واژه به صورت حرف تعیین معین و تخصیص‌گر استفاده می‌شود. معنی آن «هر» و «این» هستند. همچنین برای اشاره به یک گروه یا یک مفهوم کلی نیز به کار می‌رود.

معنی **Crossbar**: این واژه یک اسم است. معانی آن «تیر افقی دروازه» و «میله افقی بدنه دوچرخه» هستند.

جمله off the crossbar در موقعیت مهمی استفاده می‌شود که آشنا شدن با کاربرد آن به درک بهتر مفهوم این جمله کمک می‌کند. در ادامه مطلب نیز همراه ما باشید. برای آشنایی بیشتر با اصطلاحات فوتبالی مقاله [اصطلاحات فوتبال انگلیسی](https://zabanshenas.com/football-expressions/) و [پست‌های فوتبال به انگلیسی](https://zabanshenas.com/football-positions-in-english/) را بخوانید.

## کاربردهای جمله Off the crossbar

عبارت off the crossbar یک اصطلاح تخصصی در حوزه فوتبال است. اگر از علاقه‌مندان به فوتبال باشید می‌دانید که بازیکنان همه تلاش خود را می‌کنند تا به دروازه مقابل خود گل بزنند. اما دروازه نقطه حیاتی هر تیمی به حساب می‌آید. به همین دلیل هر دو تیم به خوبی از دروازه خود دفاع می‌کنند.

زمانی که یک توپ توسط مهاجم به سمت دروازه شوت می‌شود، دروازه‌بان آن را با هل دادن دور می‌کند. در این بین ممکن است توپ توسط مدافعی که در نزدیکی دروازه است منحرف شود و به تیرک افقی بالای دروازه برخورد کند. این برخورد باعث تغییر ناگهانی مسیر توپ می‌شود. برای این وضعیت از جمله off the crossbar استفاده می‌شود.

وقتی توپ بدون دخالت دروازه‌بان توسط مهاجم به تیرک دروازه برخورد کند و در اثر این برخورد به یک موقعیت نامشخص دیگری برود نیز عبارت off the crossbar مورد استفاده قرار می‌گیرد.

## جمله‌های مشابه عبارت Off the crossbar

عبارت‌های مشابهی در زبان انگلیسی هستند که معنی جمله off the crossbar را می‌دهند. در ادامه آن‌ها را بررسی می‌کنیم. به معنی جمله‌های زیر دقت کنید:

Ball in Motion Accidentally Deflected.

این جمله معنی «توپ در حال حرکت به طور تصادفی منحرف شد» را می‌دهد.

Our ball hit the crossbar of the goal and went out.

این جمله به معنی «توپ ما به تیر دروازه برخورد کرد و به بیرون رفت» است.

The ball hit the crossbar and went out of the field.

این جمله در زبان فارسی معنی «توپ به تیر دروازه برخورد کرد و از زمین خارج شد» را می‌دهد.


معنی جمله off the post چیست؟.jpg

معنی جمله off the post چیست؟

معنی جمله "off the post" در زبان فارسی «**خارج از تیرک عمودی**» است. در ادامه واژه‌هایی که این عبارت را تشکیل داده‌اند، با هم بررسی می‌کنیم. به معنی کلمه‌های زیر دقت کنید:

* معنی **Off**: این واژه به معنای قید و حرفه اضافه است. معانی آن به ترتیب «مرخصی» و «در نزدیکی» هستند.

* معنی **The**: این واژه حرف تعریف معین است. برای اشاره به یک مفهوم کلی، اشاره به گروه، دسته و واحدهای اندازه‌گیری نیز استفاده می‌شود. معانی آن «هر» و «این» هستند.

* معنی **Post**: این واژه اسم است و معانی «تیرک»، «تیر» و «چوبه» را می‌دهد.

جمله off the post یک [عبارت تخصص برای دنیای فوتبال](https://zabanshenas.com/football-expressions/) است که در ادامه کاربرد آن را بررسی می‌کنیم. به همین دلیل خواندن ادامه این مطلب را از دست ندهید.

## کاربرد جمله Off the post

عبارت off the post در دنیای فوتبال برای زمانی به کار می‌رود که توپ توسط بازیکن حریف به تیرک عمودی برخورد می‌کند. ممکن است بعد از این برخورد توپ به خط دروازه برخورد کند و بعد منحرف شود. البته فوتبال غیر قابل پیش‌بینی است. به همین دلیل دیده شده که وقتی توپ به خط دروازه برخورد می‌کند به ناگهان به داخل دروازه تغییر مسیر می‌دهد و گل می‌شود. این اتفاق می‌تواند به دلیل چرخش‌های توپ در جهت‌های مختلف باشد.

ممکن است بعد از برخورد توپ با تیرک عمودی دروازه، توپ به سمت زمین تغییر مسیر دهد. اگر کسی در مسیر انحراف توپ قرار داشته باشد، می‌تواند آن را به گل تبدیل کند. عبارت off the post در این زمینه استفاده می‌شود.

## عبارت‌های مشابه جمله Off the post

عبارت‌های مشابهی وجود دارند که مفهوم جمله off the post را می‌رسانند. این عبارت‌ها را با هم بررسی می‌کنیم. به جمله‌های زیر و معانی آن‌ها دقت کنید:

The ball hit the vertical post of the goal and scored.

این جمله به معنی «توپ به تیرک عمودی دروازه برخورد کرد و به گل رسید» است.

The ball was stopped by the goalkeeper after hitting the vertical goal post.

این جمله به معنی «توپ پس از برخورد به تیرک عمودی دروازه توسط دروازه‌بان متوقف شد» است.


thumbnail_sports.jpg

sports.jpg

جملات پرتکرار انگلیسی

انگلیسی

جملات انگیزشی

در این بخش جملات انگیزشی پرتکرار انگلیسی را یاد میگیرید.

جملات شبکه‌های اجتماعی

با خواندن این بخش خواهید توانست جملات پرتکرار در شبکه‌های اجتماعی را یاد بگیرید.

جملات کاربردی

در این قسمت با جملات کاربردی در زبان انگلیسی آشنا می شوید.

جملات سوالی

در این قسمت با جملات سوالی در زبان انگلیسی آشنا می‌شوید.

جملات گیمینگ

در این بخش پرتکرارترین جملات گیمینگ را به شما ارائه خواهیم کرد.

جملات پزشکی

همراه ما باشید تا با معنی اصطلاحات و جملات پرتکرار پزشکی آشنا شوید.

جملات عاشقانه

این بخش به توضیح معنی و کاربرد جملات پرتکرار عاشقانه انگلیسی اختصاص دارد.

کامپیوتر و فناوری

در این بخش پرتکرارترین جملات مربوط به کامپیوتر و فناوری را به شما توضیح خواهیم داد.

در این دوره می توانید جملات پرتکرار انگلیسی را یاد بگیرید.

جملات پرتکرار انگلیسی.jpg