در مقاله فرق بین could و can قصد داریم دو تا از افعال مهم زبان انگلیسی را بشناسیم و درباره تفاوت آن‌ها بیشتر بدانیم. برای این که هنگام به کار بردن این دو فعل دچار اشتباه نشویم، باید تفاوت could و can را بدانیم. پس تا انتهای مقاله همراه ما باشید تا با توضیحی کامل و ساده یاد بگیرید چه زمانی باید از could استفاده کنید و چه زمانی از can؟
کاربردهای Can و could
افعال could و can از جمله افعال مدال یا همان کمکی در زبان انگلیسی هستند. افعال مدال به شکل کمکی همراه فعل اصلی جمله به کار می‌روند. در زبان انگلیسی در ۳ حالت از این افعال استفاده می‌کنیم. در ادامه هر کدام از حالت‌ها را همراه با مثال توضیح می‌دهیم.
حالت اول:
افعال Can و could افعالی هستند که امکان یا توانایی را بیان می‌کنند. مثلا هنگامی که می‌خواهیم بگوییم من می‌توانم زبان انگلیسی را به سادگی یاد بگیرم از این افعال استفاده می‌کنیم. هنگامی که از این دو فعل برای اشاره به توانایی یا امکان انجام کاری اشاره می‌شود، can برای سناریوهای حال استفاده می‌شود، در حالی که could برای گذشته کاربرد دارد.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
I can learn English easily.
I could have gone to Harvard, but I preferred to attend Howard University instead.
You could win first place in the marathon if you keep up with this rigid training schedule.
من می‌توانم زبان انگلیسی را به سادگی یاد بگیرم.
من می‌توانستم به هاروارد بروم، اما ترجیح دادم به جای آن در دانشگاه هاوارد شرکت کنم.
اگر از این برنامه تمرینی سفت و سخت پیروی کنی، می‌توانی مقام اول ماراتن را کسب کنی.
حالت دوم:
آن‌ها همچنین برای درخواست کردن یا اجازه خواستن نیز استفاده می‌شوند. هنگامی که می‌خواهید از کسی درخواستی کنید هم می‌توانید از افعال could و can استفاده کنید. هر دو can و could برای درخواست اجازه استفاده شوند. با این حال، can اغلب به صورت محاوره‌ای در نظر گرفته می‌شود و could به عنوان گزینه‌ای مودبانه‌تر شناخته می‌شود.
به مثال‌های زیر توجه کنید:
- Can I finish my dessert?
- Could you help me find my keys, please?
- می‌توانم (اجازه دارم) دسرم را تمام کنم؟
- آیا می‌توانید به من کمک کنید کلیدهایم را پیدا کنم؟
حالت سوم:
وقتی در مورد آینده صحبت می‌کنید یا می‌نویسید، وقتی به چیزی اشاره می‌کنید که مطمئنا (یا به احتمال زیاد) اتفاق می‌افتد، می‌توان از can استفاده کرد. در این مورد could نیز زمانی استفاده می‌شود که ممکن است اتفاقی در آینده بیفتد، اما هنوز این احتمال وجود دارد که این اتفاق نیفتد، یعنی برای احتمالات بالا از can و برای احتمالات پایین از could استفاده می‌کنیم.
- Liverpool can beat Manchester United this evening.
- It could be rainy tomorrow.
تفاوت بین "Can" و "Could" چیست؟
افعال can و could هر دو فعل مدال هستند. افعال مدال نوعی از فعل کمکی است که بیانگر پیشنهاد، الزام، امکان یا توانایی است. علاوه بر can و could، افعال مدال دیگر عبارتند از:
- will/would
- shall/should
- may/might
چند مورد دیگر مانند must و ought to وجود دارد. علاوه بر این، need هم گاهی اوقات به عنوان یک فعل مدال عمل می‌کند.
اکنون که درس گرامر تفاوت could و can را به پایان رساندیم، اجازه دهید تعریف و کاربردهای "can" و "could" را مرور کنیم.
چه زمانی از can استفاده کنیم؟
در اینجا کاربردهای مختلف can آورده شده است:
۱. استفاده از "can" برای بیان یک احتمال قوی یا نشان دادن اینکه اتفاقی قطعا رخ خواهد داد
A bee sting can cause pain and discomfort.
نیش زنبور می‌تواند باعث درد و ناراحتی شود.
۲. استفاده از "can" برای نشان دادن توانایی
I can run a mile in under eight minutes.
من می‌توانم یک مایل را در کمتر از هشت دقیقه بدوم.
۳. استفاده از "can" برای درخواست کردن
Can you upload the document onto the hard drive, please?
میشه لطفا مدارک را روی هارد آپلود کنید؟
- استفاده از "can" برای درخواست اجازه
Can I go to the restroom, please?
می‌توانم به دستشویی بروم لطفا؟
توجه به این نکته مهم است که همانطور که گفتیم استفاده از can برای درخواست‌های غیر رسمی و محاوره‌ای در نظر گرفته می‌شود و could گزینه مودبانه‌ی آن است.
همچنین گاهی اوقات استفاده از can برای درخواست کردن می‌تواند جمله را دچار ابهام کند. برخی از افراد ممکن است این سوال را به گونه‌ای بخوانند که گویی می‌پرسید مثلا آیا توانایی رفتن به دستشویی را دارید یا خیر. فعل مدال مناسب‌تر برای استفاده در این مثال may است.
May I go to the restroom, please?
میشه برم دستشویی لطفا؟
Can has two negated forms: Cannot is spelled without a space in between, and can’t is considered as a bit more informal.
فعل منفی Can:
Can دو شکل منفی دارد: Cannot بدون فاصله در میان نوشته می‌شود و can't که کمی غیر رسم‌تر در نظر گرفته می‌شود.
- I cannot go for a walk today.
- You can't do this with her.
- امروز نمی‌توانم برای پیاده روی بروم.
- تو نمی‌توانی این کار را با او انجام دهی.
چه زمانی از Could استفاده کنیم؟
Could has similar uses, but there are some differences to keep in mind. We’ll review them below.
Could کاربردهای مشابهی مانند can دارد، اما تفاوت‌هایی وجود دارد که باید در نظر داشت. در زیر به بررسی آن‌ها می‌پردازیم.
1. استفاده از "could" برای بیان احتمالات
در بیان احتمالات تفاوت اصلی بین could و can در این است که هنگام بیان یک احتمال، could به این معنی است که ممکن است اتفاقی بیفتد، اما هنوز شکی در وقوع آن احتمال وجود دارد. اما هنگام استفاده از can می‌دانیم که به احتمال زیاد آن اتفاق خواهد افتاد.
I could buy a new car by the end of the year if I save up enough money.
اگر به اندازه کافی پول پس انداز کنم، می‌توانم تا پایان سال یک ماشین جدید بخرم. (معلوم نیست که 🤷♀️)
- استفاده از "could" برای نشان دادن احتمال یا توانایی در گذشته
I could have helped her had I known she was struggling.
Larry could swim by the age of three.
اگر می‌دانستم در حال دست و پا زدن است، می‌توانستم به او کمک کنم.
لری تا سه سالگی می‌توانست شنا کند.
3. استفاده از "could" برای درخواست
Could you lower the volume?
می‌تونی صدا رو کم کنی؟
4. استفاده از "Could" برای درخواست اجازه
Could I work a few extra hours this week?
آیا می‌توانم این هفته چند ساعت بیشتر کار کنم؟
باز هم، may از نظر دستوری فعل مدال یا کمکی صحیح‌تری برای استفاده در این سناریو است. با این حال، وقتی صحبت از can و could برای درخواست به میان می‌آید، could اغلب کلمه مودبانه‌تری برای استفاده در نظر گرفته می‌شود. کلمه منفی آن could not یا couldn’t است.
اپلیکیشن زبانشناس
زبانشناس اپلیکیشنی غنی از منابع مفید برای یادگیری زبان انگلیسی. اگر می‌خواهید به بهترین منابع آموزشی انگلیسی دسترسی داشته باشید کافی است اپلیکیشن زبانشناس را دانلود و نصب کنید تا با امکانات فوق‌العاده آن یادگیری زبان را برای خود جذاب کنید.
سخن پایانی فرق “Could” و “Can” به صورت خلاصه
درک تفاوت بین "could" و "can" ممکن است چالش برانگیز باشد. مهم‌ترین چیزهایی که باید به خاطر بسپارید عبارتند از:
- Can برای اشاره به چیزی با احتمال یا رخدادی قوی استفاده می‌شود، در حالی که could برای اشاره به چیزی استفاده می‌شود که احتمال ضعیفی درباره آن وجود دارد.
- از هر دو could و can می‌توان برای درخواست اجازه استفاده کرد، اما هنگام درخواست اجازه، could گزینه مودبانه‌تری برای استفاده است.
- هنگام نشان دادن توانایی یا امکان، can در زمان حال و could در زمان گذشته استفاده می‌شود.
برای مثال:
When I was young, I could only write clearly in persian language, but now thanks to zabanshenas, I can write clearly in multiple languages.
وقتی جوان بودم، فقط می‌توانستم به یک زبان واضح بنویسم، اما اکنون به لطف زبانشناس می‌توانم به چندین زبان واضح بنویسم.
