در زبان انگلیسی، اشکال مختلفی وجود دارد که می‌توان از آن‌ها برای اشاره به آینده استفاده کرد. دو مورد متداول عبارتند از will و going to. این دو کلمه اغلب در گفتار معمولی، بدون هیچ مشکلی به جای یکدیگر استفاده می‌شوند. با این حال، در نگارش رسمی، آن‌ها تفاوت‌هایی بین going to و will وجود دارد. اگر می‌خواهید تا حد امکان دقیق باشید و درست بنویسید، باید بدانید که will بیشتر در تصمیم‌های اخیر، رویدادهای آینده خاص و پیش‌بینی‌ها استفاده می‌شود. Going to هم بیشتر در مورد رویدادهایی که قبلا در مورد آن‌ها تصمیم‌گیری شده است استفاده شود.
اگر هنوز در مورد زمان استفاده از will یا going مطمئن نیستید، نگران نباشید. ما در این مقاله قول می‌دهیم که توضیحات خود را به شکل ساده و مفصل توضیح دهیم؛ پس تا انتها همراه ما باشید.
چه زمانی از GOING TO استفاده کنیم؟
ساختار BE GOING TO معمولا برای نشان دادن آینده استفاده می‌شود اما با نوعی ارتباط با زمان حال. ما از GOING TO در شرایط زیر استفاده می‌کنیم:
۱. زمانی که از قبل تصمیم گرفته‌ایم و قصد انجام کاری در آینده را داریم.
در این مورد تصمیم قبل از لحظه صحبت گرفته شده است.
- They're going to retire to the beach - in fact they have already bought a little beach house.
- I'm going to accept the job offer.
- آن‌ها قرار است برای استراحت به ساحل بروند- در واقع آن‌ها از قبل یک خانه ساحلی کوچک خریداری کرده‌اند.
- من قرار است پیشنهاد کار را بپذیرم.
۲. وقتی نشانه‌های قطعی وجود دارد که قرار است اتفاقی بیفتد. (وجود شواهد و مدارک)
یعنی بر اساس شواهد یا تجربه‌ای که دارید احتمالا چیزی قرار است اتفاق بیفتد.
- I think it is going to rain - I just felt a drop.
- I don't feel well. I think I'm going to throw up.
فکر می‌کنم قرار است باران ببارد - همین الان یک قطره را احساس کردم.
حالم خوب نیست. فکر می‌کنم می‌خواهم بالا بیاورم.
۳. هنگامی که چیزی در شرف وقوع است:
- Get back! The bomb is going to explode.
برگرد! بمب قرار است منفجر شود.
چه زمانی از WILL استفاده کنیم؟
در مواردی یر از شرایط فوق، جایی که هیچ ارتباط ضمنی یا صریحی با زمان حال وجود ندارد، از WILL استفاده می‌کنیم. به موارد زیر همراه با مثال توجه کنید.
۱. برای کارهایی که اکنون تصمیم داریم انجام دهیم. (تصمیم گیری سریع)
این مورد یعنی زمانی که شما در آن لحظه تصمیمی را به صورت خودجوش می‌گیرید.
- I'll buy one for you too.
- I think I'll try one of those. (I just decided this right now)
- یکی هم برای تو می‌خرم
- فکر کنم یکی از اینا رو امتحان کنم (من همین الان این تصمیم را گرفتم)
۲. هنگامی که به چیزی در مورد آینده فکر می‌کنیم یا اعتقاد داریم. (پیش بینی)
- My team will not win the league this season.
- I think it will rain later so take an umbrella with you.
- تیم من در این فصل قهرمان لیگ نخواهد شد.
- فکر کنم بعدا بارون خواهد آمد، پس یک چتر با خودت ببر.
نکته: می‌توانید هم از Will و هم از Going to برای پیش‌بینی‌های آینده مثل مثال‌های بالا استفاده کنید.
- دادن پیشنهاد، قول یا تهدید.
- I'll give you a discount if you buy it right now.
- I promise I will behave next time.
- I'll take you to the movies if you'd like.
- اگر همین الان بخرید به شما تخفیف خواهم داد.
- قول می‌دهم دفعه بعد خوب رفتار کنم.
- اگر مایل باشید شما را به سینما خواهم برد.
۴. وقتی کسی از انجام کاری امتناع می ورزد از WON'T استفاده می‌کنید.
- I told him to take out the trash but he won't do it.
- My kids won't listen to anything I say.
- My car won't start.
- به او گفتم سطل زباله را بیرون ببر اما این کار را نمی‌کند.
- بچه‌های من به هیچ کدام از حرف‌هایم گوش نمی‌دهند.
- ماشین من روشن نمی‌شود.
پیش‌بینی‌های آینده
همانطور که می‌بینید، هم Will و هم Going to می‌توانند برای پیش‌بینی‌های آینده بدون ایجاد تفاوت در معنی واقعی جمله استفاده شوند.
- The weather report says it will rain tomorrow. (Correct)
- The weather report says it is going to rain tomorrow. (Correct)
- گزارش هواشناسی می‌گوید فردا باران خواهد بارید. (درست)
- گزارش هواشناسی می‌گوید فردا قرار است باران ببارد. (درست)
زمان آینده ساده با "Will"
زمان آینده ساده نشان می‌دهد که چیزی در آینده اتفاق خواهد افتاد. زمان آینده به همراه Will برای بیان چیزی با قطعیت مطلق استفاده می‌شود.
ساختار زمان آینده با Will به صورت زیر است:
subject + will + base of a verb.
فاعل + Will + فعل پایه.
I will eat at a restaurant.
من در یک رستوران غذا خواهم خورد.
ساختار زمان آینده منفی نیز به صورت زیر است:
subject + will + not + base of a verb.
فاعل + will + not + پایه یک فعل.
I will not join you for lunch today.
من امروز برای ناهار به شما نخواهم پیوست.
به یاد داشته باشید، که won't همان مخفف will not است.
I won’t be going to tomorrow’s office party.
من به مهمانی اداری فردا نخواهم رفت.
Will is often used while making a rapid decision.
از Will اغلب در هنگام تصمیم‌گیری سریع استفاده می‌شود.
Sure, I’ll (I will) get you a slice of pizza.
حتما، من یک تکه پیتزا برای شما خواهم آورد.
زمان آینده ساده با "Going To"
When using a future tense, going to is used to reference an event that has already been planned.
هنگام استفاده از زمان آینده، going to برای ارجاع به رویدادی که قبلا برنامه‌ریزی شده استفاده می‌شود. به مثال زیر توجه کنید.
Last week, they decided they are going to get married in December.
هفته گذشته آن‌ها تصمیم رفتند که قرار است در ماه دسامبر ازدواج کنند.
Going to همچنین زمانی استفاده می‌شود که شواهدی در زمان حال وجود داشته باشد که بر وقوع یک اتفاق در آینده تاکید دارد.
You’re going to fall if you don’t tie your shoelaces.
اگر بند کفشتان را نبندید زمین خواهید خورد.
The structure of using going to in future tense is: subject + form of “to be” (am/is/are) + going to + base of a verb.
ساختار استفاده از going to در زمان آینده به این صورت است:
فاعل + ساختار to be یا همان (am/is/are) به اضافه going to + پایه فعل.
- I am going to travel to Ireland for vacation next month.
- He is going to feel sad if you don’t invite him to the party.
- They are going to go to his parents’ house.
- من قرار است ماه آینده برای تعطیلات به ایرلند سفر کنم.
- اگر او را به مهمانی دعوت نکنید، ناراحت خواهد شد.
- آن‌ها قرار به خانه پدر و مادرش خواهند رفت.
لطفا به یاد داشته باشید که در گفتار و نوشتار گاه به گاه، will و going to را می‌توان بدون تغییر معنی جمله یا ایجاد هر گونه سردرگمی با هم عوض کرد. با این حال در نوشتن رسمی، بهتر است این تفاوت‌ها را بدانید. به مثال‌های زیر دقت کنید.
This year, I will finish writing my book.
امسال نوشتن کتابم را تمام خواهم کرد. (✔)
This year, I am going to finish writing my book.
امسال قرار است نگارش کتابم را تمام کنم. (❌)
I think the Los Angeles Lakers will not win the NBA championship this season.
فکر می‌کنم لس آنجلس لیکرز در این فصل قهرمان NBA نخواهد شد. (✔)
I think the Los Angeles Lakers are not going to win the NBA championship this season.
من فکر می‌کنم لس آنجلس لیکرز قرار نیست در این فصل قهرمان NBA شود. (❌)
تفاوت بین "Will" و "Going To"
تصور کنید یکی از آهنگ‌های موفق کوئین، «We will rock you»، تفاوت بین «will» و «going to» را نادیده بگیرد. آن وقت معنی آن به این شکل خواهد شد: ما قرار است، ما قرار است تو را تکان دهیم». انصافا این آهنگ معروف تمام جذابیت خود را از دست می‌دهد، و احتمالا اینقدر مشهور نمی‌شد. وقتی چیزی رسمی می‌نویسید و تصمیم می‌گیرید که از will یا going to استفاده کنید، این نکته را در نظر داشته باشید.
اپلیکیشن زبانشناس
اگر می‌خواهید یادگیری انگلیسی را آغاز کنید یا زبان خود را تقویت کنید، همین حالا اپلیکیشن زبانشناس را دانلود و نصب کنید. اپلیکیشن زبانشناس با ارائه کامل‌ترین منابع یادگیری زبان و امکانات فوق‌العاده خود به یک دستیار ایده‌آل برای یادگیری زبان انگلیسی تبدیل شده است. کافی است آن را نصب کنید تا با روش‌های مختلف از جمله مشاهده دوره‌های آموزشی در سطوح مختلف، یادگیری همراه با فیلم، موسیقی، پادکست یا مطالعه داستان کوتاه و بلند، کتاب‌های آموزشی و … انگلیسی را به سادگی یاد بگیرید.
سخن پایانی
امیدوارم به خوبی فرق بین will و going to را یاد گرفته باشید. اگر سوالی در این زمینه دارید حتما در بخش کامنت‌ها با ما در میان بگذارید تا در سریع‌ترین زمان ممکن پاسخ خود را از کارشناسان زبانشناس دریافت کنید. We are going to see you soon 😉
