صفت‌ها یکی از مهم‌ترین دسته‌بندی‌های کلمات در زبان انگلیسی هستند. با استفاده از صفت، در مورد اسم‌ها در جمله توضیح بیشتری می‌دهیم. تشخیص صفت‌ها در جمله همیشه کار راحتی نیست. در ادامه در مورد شکل‌های مختلف صفات در انگلیسی و همین‌طور قواعد استفاده از آن‌ها در جمله و نحوه‌ی ساخت صفت از کلمه‌های مختلف آشنا می‌شوید.
صفت چه کاربردی دارد؟
از صفت برای توضیح و توصیف اسم‌ها یا ضمیرها و نام‌ها در زبان انگلیسی استفاده می‌کنیم. گاهی ممکن است در توصیف افراد از صفت استفاده شود مثل جمله‌های زیر:
Mandy is a careful girl.
مندی دختر محتاطی است.
Mandy is careful.
مندی محتاط است.
She is careful.
او محتاط است.
و گاهی برای توصیف اشیا از آن استفاده می‌کنیم. مثل نمونههای زیر:
This is a nice car.
این یک ماشین زیبا است.
The car is nice.
این ماشین زیبا است.
It is nice.
زیبا است.
از صفت در کجای جمله استفاده می‌شود؟
صفت‌ها را قبل از اسمی که توصیف می‌کنند در جمله قرار می‌دهیم.
گاهی صفت را می‌توان بعد از فعل to be قرار داد که در این صورت در جایگاه مسند قرار می‌گیرد. غیر از فعل to be بعد از فعل‌های زیر هم می‌توانید از صفت استفاده کنید:
Appear: به نظر رسیدن
Become: شدن
Feel: حس کردن
Get: شدن
Go: رفتن، تبدیل شدن
Keep: نگه داشتن در یک شرایط
Turn: تبدیل شدن، تغییر کردن
وقتی در مورد ظاهر، بو و طعم یک چیز صحبت می‌کنیم می‌توانیم از صفت‌ها استفاده کنیم. کاربرد فعل‌های بالا را در قالب چند جمله‌ی زیر می توانید بررسی کنید:
I feel great.
احساس خوبی دارم.
She looks good.
او خوب به نظر می‌رسد.
It seems impossible.
غیرممکن به نظر می‌رسد.
The steak smells fantastic.
این استیک بوی فوق‌العاده‌ای می‌دهد.
آیا صفت‌ها را می‌توان بدون اسم استفاده کرد؟
بله. صفت‌ها را می‌توانید بدون اسم هم استفاده کنید. در این شرایط، صفت در جایگاه اسم قرار می‌گیرد. دقت کنید که باید از حرف تعریف معرفه‌ی the هم استفاده کنید. مثل نمونههای زیر:
the rich = rich people
آدم‌های پول‌دار
آیا می‌توانیم از دو صفت یا بیشتر با هم استفاده کنیم؟
می‌توانید از بیش از یک صفت در جلوی اسم استفاده کنید. مثلا:
a fat old cat
یک گربه‌ی پیر چاق
یا می‌توانید صفت‌ها را بعد از فعل مثلا فعل to be به کار ببرید. در این صورت باید بین آن‌ها کاما بگذارید و بین دو صفت آخر، از and استفاده کنید. مثلا:
It was cold, wet and windy.
هوا سرد، مرطوب و طوفانی بود.
صفت‌های منتهی به ing و ed
دسته‌ی بزرگی از صفت‌ها در انگلیسی صفت‌هایی هستند که به ing و ed ختم می‌شوند. در واقع این نوع از صفت‌ها از فعل ساخته می‌شوند و به آن‌ها ساختارهای وجه وصفی یا participle می‌گویند؛ یعنی صفت فاعلی و صفت مفعولی. گاهی اوقات زبان‌آموزان این دو نوع صفت و معنای آن‌ها را با هم اشتباه می‌گیرند. به مثال‌های زیر دقت کنید:
صفت‌هایی که قبل از اسم قرار می‌گیرند:
Yesterday I read an amusing story in a magazine.
دیروز یک داستان سرگرم‌کننده در یک مجله خواندم.
Doris has a boring job.
دوریس شغل خسته‌کننده‌ای دارد.
We watched the group of excited people.
گروهی از مردم هیجان‌زده را تماشا کردیم.
صفت‌هایی که بعد از فعل قرار می‌گیرند:
I was not at all amused by the discussion.
من اصلاً در بحث سرگرم نشدم.
Children get bored very quickly.
بچه‌ها خیلی زود بی‌حوصله می‌شوند.
The end of the film was really exciting for me.
پایان فیلم برای من واقعا هیجان‌انگیز بود.
قواعد استفاده از صفت در جمله
صفت‌ها در زبان انگلیسی از اجزای تغییرناپذیر هستند. یعنی با توجه به جنسیت یا شمار اسم، تغییری نمی‌کنند و بدون هیچ تغییر شکلی در جمله استفاده می‌شوند. مثلا لازم نیست صفت‌ها را جمع ببندید تا با اسم جمع استفاده کنید. دو جمله‌ی زیر را با هم مقایسه کنید:
This is a hot potato.
Those are some hot potatoes.
برای تاکید کردن روی یک صفت یا نشان دادن شدت و ضعف آن می‌توانید در جمله از قیدهایی مثل very یا really قبل از صفت استفاده کنید. مثال:
This is a very hot potato
Those are some really hot potatoes.
استثنائات
در بعضی از اصطلاحات ثابت، ممکن است صفت‌ها بعد از اسم قرار بگیرند. مثل نمونههای زیر:
The Princess Royal is visiting Oxford today.
شاهزاده سلطنتی امروز از آکسفورد بازدید می‌کند.
The President elect made a speech last night.
رئیس‌جمهور منتخب دیشب سخنرانی کرد.
He received a court martial the following week.
او هفته بعد دادگاه نظامی دارد.
بعضی از صفت‌ها مثل involved، present و concerned می‌توانند هم قبل از اسم و هم بعد از اسم بیایند. البته وقتی جای صفت در جمله تغییر کند معمولا معنای آن هم عوض می‌شود. در مثال‌های زیر می‌توانید نمونه‌ای این صفت‌ها در جمله و تغییر معنی آن‌ها را ببینید.
صفت involved
صفت بعد از اسم
I want to see the people involved.
من می‌خواهم افراد را درگیر این موضوع ببینم. (دوست دارم افراد مشارکت کنند.)
صفت قبل از اسم
It was an involved discussion.
بحث مفصل و پیچیده‌ای بود.
صفت present
صفت بعد از اسم
Here is a list of the people present at the meeting.
در اینجا لیستی از افراد حاضر در جلسه آورده شده است.
صفت قبل از اسم
The present situation is not sustainable.
وضعیت فعلی پایدار نیست.
صفت concerned
صفت بعد از اسم
I need to see the man concerned by this accusation.
من باید مردی را ببینم که درگیر این اتهام (متهم‌شده) است.
صفت قبل از اسم
A concerned father came to see me today.
امروز پدری نگران به دیدن من آمد.
ترتیب صفت‌ها در جمله
شاید این سوال برای شما پیش آمده باشد که اگر چند صفت در یک جمله استفاده کنیم، این صفت‌ها باید با چه ترتیبی در کنار هم قرار بگیرند؟
ترتیب صفت‌ها در انگلیسی قانون خاص خودش را دارد. در حالت کلی ترتیب صفت‌ها در انگلیسی به این ترتیب است:
- مقدار یا تعداد
- کیفیت یا نظر
- اندازه
- سن
- شکل
- رنگ
- صفت‌های خاص (ملیت، اصالت، جنس)
- هدف یا ویژگی
برای درک بهتر این ترتیب به مثال‌های زیر توجه کنید:
I love that really big old green antique car that always parked at the end of the street.
من آن ماشین عتیقه سبز و قدیمی و واقعاً بزرگ را دوست دارم که همیشه در انتهای خیابان پارک بود.
My sister adopted a beautiful big white bulldog.
خواهرم یک بولداگ سفید و بزرگ و زیبا را به سرپرستی پذیرفت.
وقتی دو صفت داریم که همگی در یک دسته قرار می‌گیرند و از نظر ترتیب قرار گرفتن در جمله، اولویتی ندارند، بین آن‌ها از and استفاده می‌کنیم. مثل نمونههای زیر:
The house is green and red.
این خانه سبز و قرمز است.
The library has old and new books.
کتابخانه دارای کتاب‌های قدیمی و جدید است.
وقتی سه یا چند صفت داریم که از یک دسته هستند و از نظر ترتیب قرار گرفتن در جمله اولویتی ندارند، بین تمام صفت‌های هم‌پایه از کاما استفاده کنید. مثل نمونههای زیر:
We live in the big green, white and red house at the end of the street.
ما در خانه‌ی بزرگ سبز، سفید و قرمز انتهای خیابان زندگی می‌کنیم.
My friend lost a red, black and white watch.
دوست من یک ساعت قرمز، سیاه و سفید را گم کرده است.
بین صفت و اسم از کاما استفاده نمی‌شود.
مثال‌هایی از ترتیب صفت‌ها را می‌توانید در جدول زیر ببینید:
در ادامه می توانید مثال‌های بیشتری از این ترتیب صفات در جمله ببینید:
I love that beautiful old big green antique car that always parked at the end of the street. [quality – age – size – color – proper adjective]
من عاشق آن ماشین عتیقه سبز و زیبای قدیمی هستم که همیشه در انتهای خیابان پارک می‌کرد. [کیفیت - قدمت - اندازه - رنگ - صفت خاص]
My sister has a big beautiful tan and white bulldog. [size – quality – color – color]
خواهر من یک بولداگ سفید برنزه و زیبا دارد. [اندازه – کیفیت – رنگ – رنگ]
A wonderful old Italian clock. [opinion – age – origin]
یک ساعت فوق‌العاده‌ی قدیمی ایتالیایی. [نظر - قدمت - منشاء]
A big square blue box. [dimension – shape – color]
یک جعبه مربع بزرگ آبی. [اندازه – شکل – رنگ]
An amazing new American movie. [opinion – age – origin]
یک فیلم شگفت‌انگیز جدید آمریکایی. [نظر - سن - منشاء]
I bought a pair of black leather shoes. [color – material]
یک جفت کفش چرم مشکی خریدم. [رنگ – جنس]
ساخت صفت از کلمه‌های دیگر
با اسم‌ها، فعل‌ها و صفت‌های دیگر می‌توانید صفت بسازید و در جمله به کار ببرید. این کار قواعد خاصی دارد و معمولا با اضافه کردن پسوندها پیشوندها انجام می‌شود.
۱. ساخت صفت از اسم‌ها
با اضافه کردن پسوند به بعضی اسم‌ها می‌توانید صفت بسازید.
بعضی اسم‌ها با اضافه کردن y، al و ial به صفت تبدیل می‌شوند که در جدول زیر می‌توانید نمونه‌ای از این اسم‌ها و تغییر معنای آن‌ها را ببینید.اگر اسم به حرف e ختم شود، این حرف از انتهای آن حذف شده و پسوندهای بالا به آن اضافه می‌شود.
بعضی صفت‌ها با اضافه کردن پسوندهای ly ،ish و ic به اسم ساخته می‌شوند. در جدول زیر می‌توانید نمونه‌ای از این اسم‌ها را ببینید. اگر اسم به حرف y منتهی می‌شود، برای اضافه کردن پسوند این حرف را حذف می‌کنید و بعد پسوند را اضافه می‌کنید.
در جدول زیر می‌توانید صفت‌هایی را ببینید که با اضافه کردن پسوندهای ous، some، able یا full به اسم‌ها ساخته می‌شوند.
مثال‌هایی از کاربرد صفت‌های ایجاد شده از اسم را می‌توانید در این جمله‌ها ببینید:
It was very childish of her to behave like that in front of the audience.
رفتار او در مقابل تماشاچیان بسیار کودکانه بود.
My younger brother is the most troublesome of the lot.
برادر کوچک‌تر من دردسرسازترین افراد است.
۲. ساخت صفت از فعل
پسوندهایی مثل y، able، ous، al، ful، ic، less، ing و ive را می‌توانید به بعضی فعل‌ها اضافه کنید و صفت بسازید. در جدول زیر می‌توانید نمونههای از این فعل‌ها را ببینید.
در جمله‌های زیر می‌توانید کاربرد این صفت‌ها را در قالب مثال ببینید:
Switzerland is a very scenic place.
سوئیس یک مکان بسیار دیدنی است.
Arvind is a very annoying person.
آرویند آدم بسیار آزاردهنده‌ای است.
۳. ساخت صفت از صفت‌های دیگر
با اضافه کردن پسوندهای ly، ive، al، ish، ier و est به بعضی صفت‌ها می‌توانید صفت جدیدی بسازید. در جدول زیر می‌توانید نمونه‌ای از این صفت‌ها را ببینید:
در جمله‌های زیر می‌توانید نمونه‌ای از کاربرد این صفت‌ها را ببینید:
The sky was reddish in the evening.
آسمان هنگام غروب سرخ بود.
My brother is funnier than I expected him to be.
برادرم بامزه‌تر از آن چیزی است که من انتظار داشتم.
ساخت صفت‌های مرکب
وقتی دو یا چند کلمه به هم متصل می‌شوند تا یک اسم یکسان را توصیف کنند، با عنوان صفت مرکب شناخته می‌شوند. صفت‌های مرکب را با خط تیره از هم جدا می‌کنند.
دو کلمه‌ای که در کنار هم قرار می‌گیرند ممکن است ترکیبی از کلمه‌های زیر باشند:
- اعداد + اسم (Number + noun)
- صفت + اسم (Adjective + noun)
- اسم + صفت (Noun + adjective)
- اسم + اسم فاعل یا اسم مفعول (Noun + present/past participle)
- صفت + اسم مفعول (Adjective + past participle)
در ادامه می‌توانید نمونه‌هایی از کاربرد این صفت‌ها را در جمله ببینید:
Arvind is going on a two-week vacation.
آرویند به تعطیلات دو هفته‌ای می‌رود.
They stay in a twenty-story building.
آن‌ها در یک ساختمان بیست طبقه اقامت دارند.
It was a last-minute plan.
این یک برنامه‌ی لحظه‌آخری بود.
There was a ten-minute delay in the meeting.
جلسه تاخیر ده دقیقه‌ای داشت.
کلمه‌هایی که هم قید و هم صفت هستند
کلمه‌هایی در زبان انگلیسی وجود دارند که هم در جایگاه صفت و هم در جایگاه قید به کار می‌روند.
بعضی از صفت‌ها که با اضافه کردن ly به اسم ساخته می‌شوند نیز به عنوان قید مورد استفاده قرار می‌گیرند.
نمونه‌هایی از این صفت‌ها عبارت‌اند از:
early, daily, weekly, yearly, hourly, quarterly, half-yearly etc.
در جمله‌های زیر می‌توانید نمونه‌هایی از کاربرد این کلمه‌ها در جایگاه قید و صفت و تفاوت آن‌ها را ببینید:
This is a weekly journal.
این یک مجله‌ی هفتگی است.
در این جمله کلمه‌ی weekly صفتی است که مجله را توصیف می‌کند.
It comes out weekly.
این مجله هفتگی منتشر می‌شود.
در این جمله weekly قیدی است که در مورد فعل یعنی منتشر شدن توضیح می‌دهد.
We boarded an early train.
ما یک قطار زودهنگام سوار شدیم.
در این جمله کلمه‌ی early صفتی است که قطار را توصیف می‌کند.
I get up early.
من زود بیدار می‌شوم.
در این جمله کلمه‌ی early قیدی است که در مورد بیدار شدن توضیح می‌دهد.
صفت‌هایی که به ly ختم می‌شوند
توجه داشته باشید که این کلمه‌ها فقط می‌توانند به عنوان صفت استفاده شوند و در جایگاه قید قرار نمی‌گیرند. چون ظاهری شبیه قید دارند بعضی از زبان‌آموزان در استفاده از آن‌ها دچار اشتباه می‌شوند.
beastly, costly, cowardly, deadly, friendly, likely, brotherly, kingly, leisurely, lovely, lively, womanly, princely, scholarly, silly, ugly and unlikely.
She offered some friendly advice.
او توصیه‌های دوستانه‌ای ارائه کرد.
در اینجا friendly صفتی است که توصیه را توضیح می‌دهد. اگر بخواهید از قیدی با همین معنا استفاده کنید باید آن را به شکل دیگری در جمله به کار ببرید. مثل جمله‌ی زیر:
She offered some advice in a friendly manner.
او به شیوه‌ای دوستانه توصیه‌هایی ارائه کرد.
کلمه‌های زیر هم در قالب قید و هم در قالب صفت استفاده می‌شوند و در هر دو کاربرد، معنای یکسان یا کاملا مشابهی دارند.
Fast
Modern man leads a fast life.
انسان مدرن زندگی سریعی دارد.
He drove the car fast.
او با سرعت رانندگی کرد.
Half
Each of us has half ownership in the property.
هر کدام از ما نصف مالکیت ملک را داریم.
She is half Spanish, half French.
او نیمی اسپانیایی، نیمی فرانسوی است.
Straight
Don’t expect to get a straight answer from her.
انتظار نداشته باشید که پاسخی مستقیم از او دریافت کنید.
She went straight home.
او مستقیما به خانه رفت.
Just
The train just left.
قطار همین الان حرکت کرد.
He arrived just in time.
او درست به موقع رسید.
God is just.
خدا عادل است.
Late
The meeting is scheduled for late evening.
این دیدار قرار است اواخر عصر برگزار شود.
He arrived late.
او دیر رسید.
She worked late.
او تا دیر وقت کار کرد.
Low
We are low on supplies.
ما در تامین کمبود داریم.
Her voice was low.
صدایش ضعیف بود.
She turned the gas down low.
او گاز را کم کرد.
The helicopter flew low over the trees.
هلیکوپتر از روی درختان به پایین پرواز کرد.
Most
This is the most expensive gadget I have bought.
این گران‌ترین ابزاری است که من خریداری کرده‌ام.
Most people enjoy playing with kids.
بیشتر مردم از بازی با بچه‌ها لذت می‌برند.
Clear
They moved clear across the country.
آن‌ها به طور واضح در سراسر کشور حرکت کردند.
She has a clear complexion.
او پوست شفافی دارد.
Clean
He is very clean in his habits.
او در عادات خود بسیار دقیق است.
We want to play the game clean.
ما می‌خواهیم بازی را تمیز انجام دهیم.
پیشوندهایی برای ساخت صفت
پیشوندها قبل از کلمه قرار می‌گیرند و معنی آن را تغییر می‌دهند. به بسیاری از صفت‌ها می‌توانید پیشوند اضافه کنید و صفت جدیدی با معنای جدید بسازید. رایج‌ترین پیشوندهای صفت‌ها و معنی آن‌ها را در جدول زیر ببینید:
I cannot read anything she writes; her writing is illegible.
من نمی‌توانم هر چیزی را که او می‌نویسد بخوانم. نوشته‌ی او ناخوانا است.
Companies don’t like to work with dishonest employees.
شرکت‌ها دوست ندارند با کارمندان متقلب کار کنند.
دقت کنید که همه‌ی این پیشوندها را نمی‌توانید با همه‌ی کلمه‌ها استفاده کنید. به همین دلیل اگر جایی شک دارید یا می‌خواهید بدانید که از کدام پیشوندها استفاده کنید، باید به دیکشنری مراجعه کنید.
جمع‌بندی
صفت یکی از پرکاربردترین انواع کلمه در زبان انگلیسی است. استفاده از صفت‌ها در زبان انگلیسی قواعد متعددی دارد؛ از جمله اینکه باید قبل از اسم قرار بگیرند یا بعد از برخی افعال و اینکه از نظر تعداد و جنسیت، با اسمی که آن را توصیف می‌کنند، تطبیق پیدا نمی‌کنند.
با اضافه کردن پیشوندها و پسوندها می‌توانید از کلمه‌های مختلف، صفت بسازید. این پسوندها و پیشوندها با کلمه‌های خاصی همراه می‌شوند و همه‌جا نمی‌توانید از آن‌ها استفاده کنید. برای تشخیص اینکه از کدام پسوند و پیشوند استفاده کنید باید به دیکشنری‌ها مراجعه کنید.
