در انگلیسی ما ضمایر بسیار زیاد و متنوعی داریم؛ از ضمایر شخصی و غیرشخصی گرفته تا ضمایر مفعولی، ملکی، اشاره، موصولی، نامعین و غیره. یکی از گیج‌کننده‌ترین مباحث در حوزه ضمایر انگلیسی، تفاوت بین one و one’s است. این‌که one و one’s چه نوع ضمیری هستند، چه معنایی می‌دهند و کاربرد آن‌ها در جمله چیست؛ مبحثی است که در ادامه به آن می‌پردازیم.
تفاوت بین one و ones
گرچه one در بحث ریاضی و یا شمارش به عدد یک اشاره دارد؛ اما در حوزه گرامر انگلیسی یک ضمیر غیر شخصی است. در واقع one و ones هر دو ضمیر غیر شخصی (Impersonal pronouns) هستند که جایگزین اسم در جمله می‌شوند. ما در جملات، برای جلوگیری از تکرار یک یا چند اسم می‌توانیم از دو ضمیر one و ones استفاده کنیم. معمولا استفاده از ضمایر one و ones حالت رسمی‌تر به جمله می‌دهد. حال سوال اینجاست که تفاوت بین one و ones چیست.
· در حالت کلی، one برای تعمیم دادن به افراد استفاده می‌شود که معانی مختلفی از جمله، انسان، فرد، هرکس، هر فرد، کسی و غیره را می‌رساند. پس از one باید از فعل سوم شخص مفرد استفاده کنیم. مثال:
One should not use a mobile phone when driving.
کسی نباید در حین رانندگی از تلفن همراه استفاده کند.
Holidays are supposed to allow one to forget about work.
تعطیلات باید باعث شود که فرد کار را فراموش کند.
One is responsible for one’s behavior.
هر فرد مسئول رفتار خودش است. (در این مثال one’s یک صفت ملکی است که در ادامه درخصوص آن توضیح خواهیم داد.)
· ما از one برای اسامی مفرد و یا اشاره به یک نفر یا یک چیز استفاده می‌کنیم. پس در واقع one یک ضمیر غیر شخصی است که جایگزین یک اسم مفرد می‌شود. در حالی که ones جمع است و به عنوان یک ضمیر غیر شخصی برای اشاره به اسامی جمع و یا اشاره به چند نفر و چند چیز استفاده می‌شود. در ادامه با ذکر مثال، این توضیح را برای شما ملموس‌تر خواهیم کرد.
Those boys are my friends. Arash is the tall one with a red shirt and Farshid is the short one with a yellow shirt.
آن دو پسر، دوستانِ من هستند. آرش آن قد بلنده با تی‌شرت قرمز است و فرشید آن قد کوتاهه با تی‌شرت زرد است.
(در این مثال ما ویژگی ظاهری هر فرد را به طور مجزا بیان می‌کنیم و چون صحبت ما به یک نفر اشاره دارد، از one استفاده کردیم. در ترجمه فارسی گاهی پیش می‌آید که one معنی خاصی نداشته باشد و به صورت یک واژه مستقل معنا نشود.)
All of your photos are really nice, especially the ones in which you smile.
تمامی عکس‌هایت واقعا خوب هستند به‌خصوص آن‌هایی که توش لبخند داری.
(در این مثال صحبت ما با یک عکس نیست و به چندین عکس مختلف اشاره داریم. به همین دلیل از ones استفاده کردیم.)
· به طور کلی ما از one و ones برای اشاره به فرد، حیوان، اشیا و دیگر مواردی استفاده می‌کنیم که قبلا در خصوصش صحبت کرده‌ایم و دیگر نیازی به تکرار آن نیست. در واقع این اسامی معرفه هستند و هم شنونده و هم گوینده می‌دانند که در خصوص چه فرد یا چیزی صحبت می‌کنند. به عنوان نمونه در دو مثال فوق، ما ابتدا در خصوص پسر و عکس صحبت کردیم. پس دیگر نیازی به تکرار این موارد در جملات بعدی نیست و می‌توانیم از دو ضمیر one و ones برای اشاره به آن‌ها استفاده کنیم.
· اگر بخواهیم برای ضمایر one و ones از صفت (adjective) و یا یک عبارت (clause) استفاده نماییم؛ باید حتما پیش از آن‌ها از تخصیص‌گر the استفاده کنیم. تنها در صورتی که قبل از دو ضمیر one و ones از کلمات پرسشی و یا نشان‌گرهای انگلیسی استفاده کنیم نیازی به آوردن the نیست. مثال:
There are different types of cakes here. I prefer the chocolate ones .
مدل‌های مختلفی از کیک اینجاست. من شکلاتی‌ها رو ترجیح می‌دم. (در اینجا چون قبل از ones از واژه chocolate به عنوان صفت استفاده کردیم باید از تخصیص‌گر the استفاده کنیم.)
Who is your fiancé?
He is the one standing near the window !
نامزدت کدومه؟
اونی که کنار پنجره ایستاده! (در این مثال نیز چون بعد از one یک clause آورده‌ایم نیاز به the داریم.)
Which one do you choose? This one or that one ?
This one with orange dots!
کدوم رو انتخاب می‌کنی؟ این یا اون؟
این که خال‌های نارنجی داره! (در این مثال which یک کلمه پرسشی است که قبل از one آمده و this و that نشان‌گر هستند. به همین دلیل دیگر نیازی به استفاده از the نداریم.)
سوال پرسیدن با one و ones
تا به این‌جای کار متوجه شدیم که one و ones دو ضمیر غیرشخصی هستند که جایگزین اسم شده و یکی برای اسامی مفرد به کار می‌رود و دیگری جایگزین اسامی جمع می‌شود. حال می‌خواهیم بدانیم که چطور می‌توانیم از one و ones در جملات پرسشی استفاده کنیم.
در جملات سوالی معمولا one و ones بعد از کلمه پرسشی which به معنای «کدام» می‌آیند. یعنی به صورت کلی در جملات پرسشی، ما از which one برای سوال در خصوص یک اسم مفرد استفاده می‌کنیم و which ones را برای سوال در خصوص اسم جمع یا چندین نفر به کار می‌بریم. مثال:
Two boys are coming. Which one is Arash?
Arash is the tall one with a red shirt.
دو تا پسر دارن میان. آرش کدوم یکیه ؟
آرش اون قد بلنده با تی‌شرت قرمزه.
There are two sun-glasses here. Which ones are yours?
The pink ones are mine.
اینجا دو تا عینک آفتابی هست؟ کدام یکی مال توست؟
اونی که صورتیه مال منه.
(در زبان انگلیسی واژه‌هایی مانند عینک، قیچی، عینک آفتابی، شلوار، کفش و غیره که جفت و دو قسمتی هستند؛ جمع محسوب می‌شوند و برای اشاره به آن‌ها از اسامی، ضمایر و افعال جمع استفاده می‌کنیم.)
با مثال‌های فوق متوجه شدید که سوال با which one برای پرسش در خصوص یک نفر یا یک چیز است. در حالی که سوال با which ones برای پرسش در خصوص چند نفر، چند چیز و یا به طور کلی اسامی جمع است.
گاهی می‌توانیم در پاسخ به سوالاتی که با دیگر کلمات استفهامی نظیر who، whom، what، which و غیره نیز ،از ضمایر one و ones استفاده کنیم. یعنی نیازی نیست که حتما one یا ones را در سوال بیاوریم؛ بلکه می‌توانیم در پاسخ به سوال از این دو ضمیر استفاده کنیم. با ذکر چند مثال شما را با این مفهوم آشنا خواهیم کرد.
Who is your teacher? (OR which one is your teacher?)
The one with glasses!
معلمت کیه؟ ( یا کدام یک معلمت است؟)
اونی که عینک داره!
Whom do you fall in love with? (OR which one do you fall in love with?)
The one with long black hair!
عاشق کی شدی؟ (یا عاشق کدام یک شدی؟)
اونی که موهای بلند مشکی داره!
What books do your kids like?
They like the colorful ones.
بچه‌هات چه کتاب‌هایی رو دوست دارند؟
اونایی که رنگارنگن!
فرق بین one و one’s
تا به اینجا متوجه تفاوت بین دو ضمیر غیر شخصی one و ones شدیم. حال سوال این است که one’s چیست و چه معنایی می‌دهد و چه تفاوتی با ones دارد. همان‌طور که اشاره کردیم؛ ones مانند one یک ضمیر غیر شخصی است که جایگزین اسامی شده و برای اشاره به چند نفر یا چند چیز استفاده می‌شود. در خصوص one’s اما قضیه کاملا متفاوت است.
پیش‌تر در مقاله ضمایر و صفات ملکی توضیح داده‌ایم که one’s هم به عنوان یک صفت ملکی (یا تخصیص‌گر ملکی) کاربرد دارد و هم به عنوان یک ضمیر ملکی. تفاوت بین صفات و ضمایر ملکی را به صورت کامل و با ذکر تمام نکات و مثال‌های فراوان در مقاله فوق توضیح داده‌ایم. به همین دلیل در این مقاله نیازی به تکرار این توضیحات نیست. تنها مواردی که به صورت خلاصه‌وار بیان خواهیم کرد این است که one’s به عنوان صفت ملکی، به همراه یک اسم می‌آید و نشان دهنده مالکیت است. در حالی که one’s به عنوان یک ضمیر ملکی هم‌چنان نشان‌دهنده مالکیت بوده؛ اما جایگزین اسم می‌شود. نکته‌ای که باید به آن توجه داشته باشید این است که one’s به عنوان ضمیر ملکی به تنهایی کاربردی ندارد و باید حتما بعد از آن از واژه own استفاده کنیم. مثال:
One’s health is much more important than having lots of money.
سلامتِ فرد (سلامتی انسان) به مراتب مهم‌تر از داشتن پول زیاد است.
(در مثال فوق one’s یک تخصیص‌گر و یا صفت ملکی است که بعد از آن باید یک اسم استفاده شود. در اینجا از واژه health استفاده شده است که به معنی سلامتی یا سلامتی است.)
One should depend on one’s own .
هرفرد (انسان) باید به خودش متکی باشد.
(در این مثال one یک ضمیر غیر شخصی است که به فرد، انسان و هر کسی اشاره دارد و one’s ضمیر ملکی است که چون به تنهایی کاربردی ندارد باید بعد از آن از واژه own استفاده کنیم.)
کلام آخر
در این مقاله سعی کردیم تا تمام نکات مهم و کاربردی در خصوص ضمایر one، ones و one’s را به شما توضیح دهیم و با ذکر مثال‌های متنوع، تفاوت و کاربرد آن‌ها را در جمله نیز توضیح دهیم. اگر دوست دارید تمامی واژگان و گرامرهای مربوط به زبان انگلیسی را به بهترین و ساده‌ترین روش ممکن بیاموزید؛ بهتر است اپلیکیشن زبانشناس را روی گوشی تلفن همراه خود نصب کرده و یا از نسخه تحت وب آن استفاده نمایید. با دانلود و نصب این اپلیکیشن می‌توانید در هر زمان و هر مکانی که هستید انگلیسی را با ساده‌ترین و کاربردی‌ترین روش ممکن بیاموزید و با حضور در تالار زبان‌شنا،س علاوه بر پیدا کردن پارتنر برای تمرین و تکرار بیش‌تر؛ می‌توانید با دیگر زبان‌آموزان و اساتید به بحث و تبادل نظر بپردازید و پاسخ تمامی سوالات خود را در کوتاه‌ترین زمان ممکن بیابید.
· دانلود نسخه آیفون اپلیکیشن زبانشناس
