از ضمایر ملکی در انگلیسی چه زمان‌هایی استفاده می‌کنیم؟ ضمایر ملکی برای اشاره به «مالکیت» یا «تعلق داشتن» به کار برده می‌شوند. کلمات یا عبارات ملکی دو نوع هستند: ضمایر (possessive pronouns) و تخصیص‌گرها (possessive determiner).
از ضمیر ملکی به جای اسم استفاده می‌کنیم.
به طور مثال:
Is that [determiner] your scarf? It’s very similar to [pronoun] mine. (It’s very similar to my scarf.)
این روسری توست؟ خیلی شبیه به مال من (روسری من) است.
That’s not [determiner] their house. [Pronoun]Theirs has got a red front door.
این خانه آن‌ها نیست، در ورودی خانه آن‌ها قرمز است.
It was [determiner] his fault, not [pronoun] hers.
تقصیر او (پسر) بود نه او (دختر).
به جدول زیر نگاهی بیندازید تا کاربرد ضمایر ملکی در انگلیسی را بهتر درک کنید:
| Possessive pronoun | Possessive determiner | personal pronoun |
|---|---|---|
| mine | my | I |
| yours | your | You (singular & plural) |
| his | his | he |
| hers | her | she |
| Its* | its | it |
| ours | our | we |
| theirs | their | they |
| One’s* | One’s | one |
*در زبان انگلیسی از its و one’s به عنوان ضمیر ملکی (possessive pronouns) استفاده نمی‌کنیم، مگر در صورتی که همراهش own به کار ببریم.
مثلا:
One doesn’t like to spend too much time on one’s own.
کسی دوست ندارد زمان زیادی را با خودش تنها باشد.
اشتباهات رایج برای ضمایر ملکی در انگلیسی:
- بعد از ضمایر ملکی از ‘s استفاده نمی‌کنیم:
- مثلا:
Are those gloves hers?
و اگر می‌نوشتیم her’s اشتباه بود.
- Its در حالت ملکی آپاستروف ندارد، در صورت داشتن آپاستروف معنی آن تغییر می‌کند و در آن حالت it’s مخفف it is خواهد بود.
- مثلا:
The team is proud of its ability to perform consistently well.
تیم به عملکرد خوب خودش به صورت مداوم افتخار می‌کند.
پس اگر می‌نوشتیم proud of it’s ability جمله اشتباه بود.
- همراه با تخصیص‌گر ملکی (possessive determiner)، از تخصیص‌گر دیگری استفاده نمی‌کنیم.
- مثلا:
I’m going to get my hair cut this afternoon.
این بعدازظهر میرم موهام رو کوتاه می‌کنم.
پس اگر می‌نوشتیم get the my hair cut جمله اشتباه بود.
- هرگز از تخصیص‌گرهای ملکی به تنهایی استفاده نمی‌کنیم، همیشه در ابتدای عبارت اسمی به کار برده می‌شوند.
- مثلا:
That’s not my book. It’s yours. (Or it’s your book.)
اگر در این جمله می‌نوشتیم it’s your اشتباه محسوب می‌شد.
- توجه داشته باشید ضمایر ملکی در انگلیسی را قبل از اسم به کار نمی‌بریم.
- به طور مثال:
Lots of our friends were at the party.
در صورتی که می‌گفتیم Lots of ours friends اشتباه محسوب می‌شد.
