ضمایر someone, somebody, something, somewhere ضمایر نامعین هستند. وظیفه و کاربردشان شبیه به کاربرد some است و در جمله‌های مثبت و سوال‌ها به‌کار گرفته میشوند. در زبان انگلیسی، زمانی در جمله‌های سوالی یا جملات مثبت (affirmative) از ضمایر نامعین استفاده میشود که در انتظار جواب مشخصی هستیم. همچنین میتوانیم برای ارجاع دادن به یک چیز یا شخص، چه به‌طور خاص چه به طور کلی، از ضمایر نامعین استفاده کنیم. به یاد داشته باشید که ضمایر نامعین همیشه در جمله با فعل مفرد همراه میشوند.
مثلا:
I know someone who gives piano lessons. (a specific person)
من یک نفر رو میشناسم که پیانو درس میده. (شخص خاص)
Somebody has obviously made a mistake. (general, we don’t know who)
معلومه که یه نفر یه اشتباهی کرده.(به طور کلی/ نمیدونیم کی)
Can you hear something?
میتونی چیزی بشنوی؟
اغلب از ضمیر جمع they برای ارجاع دادن به someone یا somebody که مفرد هستند استفاده میکنیم، چون جنسیت شخص در جمله مشخص نیست.
مثلا:
Never judge someone by the way they look.
هیچ‌وقت کسی رو از ظاهرش قضاوت نکن. ( یا میتونیم به‌جای they از he or she استفاده کنیم.) فرق someone و somebody در زبان انگلیسی
کلمات someone و somebody معنی یکسانی دارند اما درجه‌ی رسمیت somebody نسبت به someone کمتر است. Someone بیشتر از somebody در رایتینگ یا نوشتار استفاده میشود اما استفاده از somebody در گفتار متداول‌تر است.
مثلا:
We can no longer assume that because someone can do the job, they can teach the skill.
دیگر نمیتوانیم فرض کنیم که چون یک نفر میتواند یک کاری را انجام دهد، پس میتواند آن مهارت را تدریس هم بکند.
Somebody’s got to say something to her. She can’t behave like that.
یک نفر باید چیزی به اون بگوید. او نمیتواند اینطور رفتار کند. فرق something و anything
از هر دو کلمه‌ی anything و something میتوانیم در جملات منفی استفاده کنیم. اما معنای متفاوتی دارند.
مثلا:
Didn’t she bring something to eat?
او چیزی برای خوردن نیاورد؟ (فکر میکنم او چیزی آورد.)
Didn’t she bring anything to eat? (I’m surprised she didn’t bring something.)
او هیچی برای خوردن نیاورد؟(از اینکه هیچی نیاورد متعجبم.)
