در درس گذشته به توضیح افعال گذرا و ناگذر پرداختیم، همانطور که گفتیم افعال ناگذر نمی‌توانند مجهول باشند بنابراین فعل‌های transitive (گذرا) می‌توانند هم مجهول و هم معلوم باشند:
| Active معلوم | Passive مجهول | |
|---|---|---|
| .The hunter killed the lion | ||
| شکارچی شیر را کشت. | > | .The lion was killed by the hunter |
| شیر توسط شکارچی کشته شد. | ||
| .Someone has cleaned the windows | ||
| یک نفر پنجره را تمیز کرده است. | > | .The windows have been cleaned |
| پنجره تمیز شده است. |
ساختار افعال مجهول به شکل فعل be به علاوه شکل سوم فعل می‌باشد، برای درک بهتر به جدول زیر نگاه کنید:
| be | past participle | ||
|---|---|---|---|
| English | is | spoken | .all over the world |
| The windows | have been | cleaned. | |
| Lunch | was being | served. | |
| The work | will be | finished | .soon |
| They | might have been | invited | .to the party |
اگر در جملات مجهول بخواهیم فاعل یا انجام‌دهنده کار را نشان دهیم از by استفاده می‌کنیم:
She was attacked by a dangerous dog.
او مورد حمله یک سگ خطرناک قرار گرفت.
The money was stolen by her husband.
پول توسط همسرش دزدیده شد.
- مصدر مجهول یا passive infinitive از فعل to be همراه با شکل سوم فعل یا همان past participle تشکیل می‌شود:
The doors are going to be locked at ten o’clock.
درها قرار است ساعت 10 قفل شوند.
You shouldn’t have done that. You ought to be punished .
نباید آن کار را انجام می‌دادید. باید مجازات شوید.
- گاهی اوقات از فعل get همراه با شکل سوم فعل برای ساختن حالت مجهول استفاده می‌کنیم:
Be careful with that glass. It might get broken.
مراقب آن لیوان باشید. ممکن است بشکند.
Peter got hurt in a crash.
پیتر در یک تصادف آسیب دید.
- در جملات مجهول می‌توانیم از indirect object یا همان مفعول غیر مستقیم به عنوان فاعل فعل مجهول استفاده کنیم، مثلا:
| active | passive | |
|---|---|---|
| I gave him a book for his birthday. | > | He was given a book for his birthday. |
| Someone sent her a cheque for a thousand euros. | > | She was sent a cheque for a thousand euros. |
- می‌توانیم از افعال عبارتی یا phrasal verbها در حالت مجهول استفاده کنیم:
| active | passive | |
|---|---|---|
| .They called off the meeting آن‌ها جلسه را کنسل کردند. | > | .The meeting was called off جلسه کنسل شد. |
| .His grandmother looked after him مادربزرگش از او نگهداری کرد. | > | .He was looked after by his grandmother او توسط مادربزرگش مراقبت میشد. |
| .They will send him away to school آن‌ها او را به مدرسه خواهند فرستاد. | > | .He will be sent away to school او به مدرسه فرستاده خواهد شد. |
- بعد از بعضی از افعال که در حالت مجهول بسیار پرکاربرد هستند، از to-infinitive استفاده می‌شود.
افعالی پرکاربردی که با to-infinitive همراه می‌شوند عبارت هستند از:
| be supposed to | be expected to | be asked to | be told to |
|---|---|---|---|
| be scheduled to | be allowed to | be invited to | be ordered to |
John has been asked to make a speech at the meeting.
از جان خواسته شده است که در جلسه سخنرانی کند.
You are supposed to wear a uniform.
شما قرار است لباس فرم بپوشید.
The meeting is scheduled to start at seven.
جلسه قرار است ساعت ۷ شروع شود.
