فعل گذرا
فعل‌های گذرا فعل‌هایی هستند که برای کامل شدن معنی، علاوه بر نهاد، نیاز به مفعول یا مسند یا متمم دارند. برای مثال:
I enjoyed the party.
من از مهمانی لذت بردم.
در جمله بالا فاعل I، فعل enjoyed و مفعول the party است.
William likes chocolate.
ویلیام شکلات دوست دارد.
در جمله بالا فاعل William است، فعل likes و مفعول chocolate.
فعل ناگذر
فعل ناگُذر یا intransitive (فعل لازم) فعلی است که به مفعول نیازی نداشته باشد. پس برای کامل شدن معنی جمله‌ای که در آن قرار گرفته است، فقط نیاز به فاعل است. پس افعال intransitive یا ناگذر نمی‌توانند مفعول مستقیم داشته باشند. این افعال همچنین نمی‌توانند جملات مجهول بسازند.
They arrived.
آن‌ها رسیدند.
(فاعل they و فعل arrived است و در جمله هیچ مفعولی وجود ندارد.)
نکته:
خیلی از افعال هم می‌تواند گذرا هم ناگذر باشند:
- John ate the pizza
- (transitive).
جان پیتزا را خورد.
(گذرا)
- John ate
- (intransitive).
جان خورد.
(ناگذرا)
همچنین بعضی از افعال که بیشتر از یک معنی دارند می‌توانند با توجه به معنی‌ای که در جمله دارند گذرا یا ناگذر باشند.
I see the mountains (see = see with your eyes, transitive).
کوه‌ها را می‌بینم. (دیدن با چشم، گذرا)
I see (see = understand, intransitive).
می‌فهمم (see: به معنی متوجه شدن، ناگذر)
