الگوهای فعلی verb + that -clause

افعال نقل قولی همراه با that – clause

بعد از برخی از افعال که نقش نقل قول کردن دارند، می‌تواند that – clause به عنوان مفعول مستقیم بیاید. (در مثال‌های زیر، زیرشان خط کشیده شده‌است)

accept	decide	insist	repeat
admit	discover	know	reply
agree	doubt	mean	say
announce	expect	mention	see
assume	explain	notice	show
believe	feel	pretend	state
check	find (out)	promise	suggest
claim	forget	prove	suppose
comment	guess	realise	think
complain	hear	reckon	understand
confirm	hope	remark
consider	imagine	remember

Everyone agrees that we have to act quickly.

همه موافق هستند که ما باید سریع اقدام کنیم.

It’s easy to forget that she’s just a child.

این موضوع که او فقط یک کودک است به راحتی فراموش می‌شود.

نکته:

اغلب بعد از چنین افعالی that را حذف می‌کنیم، مخصوصا در گفتار غیر رسمی. گاها به این وضعیت zero – that گفته می‌شود که بعد از افعالی نظیر guess, think, hope and reckon زیاد اتفاق می‌افتد.

I think he’s on holiday this week.

فکر می‌کنم او این هفته در تعطیلات است.

I reckon it’s going to be a long, hot summer.

فکر می‌کنم قرار است تابستان طولانی و گرمی باشد.

• افعالی که بعدشان مفعول غیر مستقیم ( indirect object) و that clause می‌آید:

بعد از برخی از افعال (به طور کلی آن‌هایی که نقل قول می‌کنند) می‌تواند فاعل غیر مستقیم به علاوه‌ that – cluse که در نقش فاعل مستقیم است، بیاید.

advise	inform	remind
assure	persuade	tell
convince	promise	warn

He told us that it would take a long time.

او به ما گفت که زمان زیادی طول می‌کشد.

He convinced everyone that the new road would be good for the town.

او همه را متقاعد کرد که جاده‌ جدید می‌تواند برای شهر مفید باشد.

The school informed George that he had passed the entry test.

مدرسه به جورج اطلاع داد که او آزمون ورودی را قبول شده است.

همچنین این افعال می‌توانند بدون that هم استفاده شوند.

She convinced me I was wrong.

او متقاعدم کرد که اشتباه می‌کردم.

• افعالی که بعدشان prepositional phrase و that clause می‌آید:

برخی افعال می‌توانند قبل از prepositional phrase‌ها (که زیرشان خط کشیده شده) و that clause که در نقش مفعول مستقیم هستند، بیایند.

در جدول زیر تعدادی از این افعال را مشاهده می‌کنید:

admit	explain	point out	recommend	state
complain	mention	prove	say	suggest

We complained to the committee that they had not kept us informed.

ما به انجمن شکایت کردیم که به ما اطلاع‌رسانی نکرده بود.

I’d like to point out to everyone that it will be expensive to hire a concert hall.

می‌خواهم به همه متذکر شوم که اجاره‌ سالن کنسرت هزینه‌بر خواهد بود.

I suggested to Gina that she should get a summer job.

من به جینا پیشنهاد دادم که شغلی برای تابستانش گیر بیاورد.