کاربرد و معنی bear out چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی bear out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی bear out

به طور خلاصه ترجمه bear out در فارسی به معانی زیر است:

تایید کردن؛

پشتیبای کردن از؛

تصدیق کردن؛

و غیره

کاربرد bear out

برای نشان دادن این موضوع که چیزی حقیقت دارد و یا حرف کسی درست است می‌توانید از فعل عبارتی bear out استفاده کنید. فعل bear out که معمولا به صورت bear someone or something out نوشته می‌شود به معنای تایید کردن کسی یا چیزی؛ تصدیق کردن کسی یا چیزی، حمایت کردن از کسی یا چیزی و یا پشتیبانی کردن از کسی یا چیزی است و از جمله phrasal verbها یا افعال عبارتی انگلیسی محسوب می‌شود. می‌توانید از این فعل به صورت bear out someone or something نیز در جملات استفاده کنید. در ادامه با ذکر مثال متوجه کاربرد و معنای این فعل در جملات خواهید شد.

فعل عبارتی bear out در گروه افعال بی‌قاعده انگلیسی است. یعنی تبدیل آن به حالت کذشته و کامل از قاعده خاصی پیروی نکرده فقط باید آن را حفظ کنید. گذشته این فعل bore out و حالت کامل آن borne out و یا born out می‌شود. در حالت استمراری و یا اسم مصدر (gerund) آن نیز می‌توانید از bearing out استفاده کنید.

مثال برای فعل bear out

If you tell them what happened, I will bear you out.

اگر به آن‌ها بگویی که چه اتفاقی افتاده من تاییدت می‌کنم (من ازت حمایت می‌کنم).

The evidence does not bear him out.

شواهد، او را تایید نمی‌کند. (شواهد از او پشتیبانی نمی‌کند. شواهدت برعلیه اوست)

The results bear out what he predicted.

نتایج آن‌‍چه را که او پیش‌بینی کرده بود تایید می‌کند. (نتایج از پیش‌بینی‌های او حمایت کرد. نتایج پیش‌بینی‌های او را تصدیق کرد).

His story bears me out.

داستان او مرا تایید کرد. (داستان او از من پشتیبانی کرد).

I will bear out his words.

گفته‌هایش را تایید می‌کنم. (حرف‌هایش را تصدیق می‌کنم).