کاربرد و معنی belong to چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی belong to آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی belong to

به طور خلاصه ترجمه belong to در فارسی به معانی زیر است:

متعلق بودن به؛

تعلق داشتن به؛

و غیره

کاربرد belong to

اگر مالکیت چیزی با کسی باشد و یا چیزی به کسی تعلق داشته باشد و مال او باشد؛ از فعل عبارتی belong to برای بیان این مالکیت استفاده می‌کنیم. فعل belong to که جزو دسته phrasal verbs انگلیسی است اکثرا به حالت belong to someone or something نوشته و بیان می‌شود و معانی متعددی از جمله مالِ کسی یا چیزی بودن؛ تعلق داشتن به، وابسته بودن به، از آنِ کسی یا چیزی بودن، عضویت داشتن در و یا متعلق بودن به را دارد. در خصوص شهر و کشور نیز می‌تواند به معنای اهل جایی بودن، به جایی تعلق داشتن و یا مالِ مکانی بودن باشد. حتی می‌توانید برای بیان این‌که چیزی مناسب جایی یا چیز دیگری باشد نیز از این فعل استفاده کنید. در مثال‌هایی که در پایان این بخش به شما ارائه می‌کنیم، بهتر و جامع‌تر با معنا و کاربرد این فعل در جملات آشنا خواهید شد.

فعل عبارتی belong to از جمله افعال باقاعده انگلیسی است که حالت گذشته و کامل آن belonged in خواهد بود. اسم مصدر و یا gerund این فعل نیز به صورت belonging in خواهد بود.

مثال برای فعل belong to

That car belongs to me.

آن ماشین مالِ منه. (آن ماشین به من تعلق دارد).

You can’t take that chair home! This belongs to the company.

نمی‌توانی آن صندلی را با خود به خانه ببری. آن متعلق به شرکت است. (اون صندلی مالِ شرکته نمی‌تونی ببریش خونه).

I belong to this country. I can’t leave it.

من به این کشور تعلق دارم. نمی‌توانم ترکش کنم. (من اهل این کشور هستم. نمی‌توانم ترکش کنم).

I thing that sofa belongs to the sitting room not the office.

فکر می‌کنم این مبل به اتاق نشیمن تعلق دارد نه دفتر کار. (فکر می‌کنم این مبل مناسبِ اتاق نشیمن است نه دفتر کار).

This house belonged to my grandfather.

این خانه به پدربزرگم تعلق داشت. (این خانه مال پدربزرگم بود).