کاربرد و معنی black out چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی black out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی black out

به طور خلاصه ترجمه black out در فارسی به معانی زیر است:

بی‌هوش شدن؛

غش کردن؛

تاریک کردن؛

خط زدن؛

و غیره

کاربرد black out

گاهی پیش می‌آید که علائم حیاتی فردی کاهش پیدا کرده و هوشیاری خود را از دست می‌دهد. به این از دست دادن هوشیاری به انگلیسی black out می‌گویند. فعل black out یکی از phrasal verbهای انگلیسی است. به صورت کلی معنای فعل black out به فارسی بی‌هوش شدن، غش کردن، از حال رفتن، ضعف کردن و یا دچار بی‌هوشی شدن است. علاوه بر این، عبارت black something out معانی و کاربردهای دیگری نیز دارد که از جمله آن‌ها می‌توان به تاریک کردن، قطع کردن برق، خاموش کردن چراغ‌های جایی (در حمله هوایی و غیره) و یا خط زدن و سیاه کردن (در مورد نوشته) اشاره کرد. هم‌چنین می‌توانید از این فعل به معنای پوشاندن و یا محو کردن تصویر، چهره و یا نام کسی استفاده کنید تا واضح و مشخص نباشد. در ادامه، با ذکر مثال‌های متنوع شما را با کاربرد و معانی مختلف این فعل آشنا خواهیم کرد.

فعل عبارتی black out از جمله افعال باقاعده انگلیسی است که با افزودن ed به انتهای آن می‌توانید زمان گذشته و حالت کامل آن را ایجاد کنید. علاوه بر آن، اسم مصدر یا gerund این فعل نیز به صورت blacking out خواهد بود.

مثال برای فعل black out

In the TV interview, they blacked out the victim’s face.

در مصاحبه تلویزیونی، آن‌ها چهره قربانی را محو کردند (تاریک کردند، پوشاندند)

The entire city was blacked out overnight.

کل شهر نیمه‌شب تاریک شد. (چراغ‌هایش خاموش شد).

My sister blacked out right after the accident.

خواهرم بلافاصله بعد از تصادف غش کرد. (از هوش رفت. بی‌هوش شد).

They’ve blacked out all the names in the list.

آن‌ها تمام اسامی لیست را محو کردند (خط زدند؛ سیاه کردند).

Please be careful! She will black out if you announce her of her brother death.

مراقب باش. اگر مرگ برادرش را بهش اطلاع بدی، غش خواهد کرد. (از حال خواهد رفت).