کاربرد و معنی build on چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی build on آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی build on

به طور خلاصه ترجمه build on در فارسی به معانی زیر است:

بنا گذاشتن بر؛

تکیه کردن به؛

و غیره

کاربرد build on

برخی مواقع می‌خواهید بر آن‌چه که تاکنون انجام داده یا ساخته‌اید، بخش و یا قسمت دیگری بیافزاید؛ برای بیان این کار می‌توانید از فعل build on استفاده کنید. فعل build on یکی از phrasal verbs انگلیسی است که معمولا یا به صورت build on something استفاده می‌شود و یا از build something on something استفاده می‌شود در هر دو صورت می‌توان گفت که معنی build on در فارسی یعنی بنا گذاشتن بر، استوار کردن بر، بنا کردن بر، اعتماد کردن به، تکیه کردن به، ارتقا دادن چیزی و یا افزدون چیزی به چیزی که از قبل وجود دارد.

می‌توانید از build upon نیز به جای build on استفاده کنید. با این تفاوت که upon کمی جنبه رسمی‌تر داشته و معمولا در متون قدیمی و یا تاریخی و ادبی بیش‌تر به چشم می‌خورد تا مکالمات روزمره. برای این‌که بهتر متوجه کاربرد و معانی مختلف این فعل در جمله شوید؛ در ادامه برای شما چندین مثال ارائه خواهیم کرد.

فعل build on یکی از افعال بی‌قاعده انگلیسی است که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل نیازی به ed ندارد. زمان گذشته و کامل این فعل را با built on بیان می‌کنیم. اگر لازم باشد جایی از اسم مصدر و یا gerund این فعل استفاده کنید؛ می‌توانید building on را به کار ببرید.

مثال برای فعل build on

Do you plan to build onto this house?

آیا می‌خواهید روی این خانه را بسازید؟

The ancients built their houses upon the houses of earlier people.

قدیمی‌ها، خانه‌های خود را روی خانه‌های افراد پیش از خود بنا می‎‌کردند.

We have a good reputation and we must build on it.

ما شهرت خوبی داریم و باید به آن بیفزاییم. (باید آن را ارتقا دهیم یا بیش‌تر کنیم).

We will build our success on the success of our forebears.

ما موفقیت خود را بر مبنای موفقیت پیشینیان خود استوار خواهیم کرد.

A good relationship is built on trust.

یک رابطه خوب مبتنی بر اعتماد است. (بر مبنای اعتماد استوار است).