کاربرد و معنی butt out چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی butt out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی butt out

به طور خلاصه ترجمه butt out در فارسی به معانی زیر است:

دست از سر کسی برداشتن؛

کسی را به حال خود گذاشتن؛

و غیره

کاربرد butt out

اگر بخواهید به صورت کاملا تحکم‌آمیز به فرد یا افرادی بگویید که دست از سر شما برداشته و سرشان به کار خودشان باشد می‌توانید فعل عبارتی butt out را در این موقعیت استفاده کنید. این فعل که حالتی محاوره‌ای یا informal دارد در لیست افعال عبارتی یا phrasal verbs انگلیسی است که می‌تواند معنای دست از سر کسی برداشتن، کسی را به حال خود گذاشتن، به کار کسی کار نداشتن، سربه سر کسی نگذاشتن و یا سر کسی به کار خود مشغول بودن را بدهد. در ادامه با ذکر مثال شما را با کاربرد این فعل عبارتی در جملات مختلف آشنا خواهیم کرد.

فعل عبارتی butt out یکی از افعال باقاعده انگلیسی است که زمان گذشته و کامل آن به صورت butted out نوشته و خوانده می‌شود. علاوه بر این، اسم مصدر و یا gerund این فعل نیز butting out خواهد بود.

مثال برای فعل butt out

Butt out ! Leave me alone!

دست از سرم بردار ! تنهام بذار (راحتم بذار)!

Please butt out of my life!

لطفا دست از سر زندگی من بردار!

This is none of your business, so butt out.

این به تو ربطی نداره پس سرت به کار خودت باشد.

That’s my life! So butt out of me!

این زندگی منه! پس دست از سرم بردار!

I don’t want to talk. Please butt out!

نمی‌خواهم صحبت کنم! دست از سرم بردار!