در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی carry out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی carry out
به طور خلاصه ترجمه carry out در فارسی به معانی زیر است:
انجام دادن؛
تحقق بخشیدن؛
عمل کردن؛
و غیره
کاربرد carry out
گاهی هر کاری که از دست‌تان برمی‌آید برای انجام دادن کار یا وظیفه‌ای انجام می‌دهید؛ برای این منظور می‌توانید فعل carry out را به کار ببرید. این فعل که در زمره افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است معمولا به صورت carry something out درجملات دیده و شنیده می‌شود. از نظر معنایی نیز می‌تواند به فارسی با موارد زیر مطابقت داشته باشد:
· در مورد نقشه، فکر و غیره می‌تواند معنای اجرا کردن، تحقق بخشیدن، به مرحله عمل درآوردن، عملی کردن، به کار بستن و یا پیاده کردن را برساند؛
· در خصوص قانون، فرمان و غیره نیز می‌تواند به معنی اجرا کردن و یا مُجرا داشتن باشد؛
· در رابطه با آزمایش، تحقیق، اصلاح و غیره نیز می‌تواند معنی انجام دادن و پیش بردن را بدهد.
· در مورد وظیفه، تعهد، قول و غیره می‌تواند به معنای عمل کردن به و یا وفا کردن به باشد.
استفاده از این فعل به صورت carry out something نیز کاملا درست است. علاوه بر این، carry someone or something out می‌تواند به معنای چیزی یا کسی را برداشتن و به بیرون بردن نیز باشد. در ادامه، با ذکر مثال متوجه نحوه استفاده و معنی این فعل در جملات خواهید شد.
فعل carry out جزو گروه فعل‌های بی‌قاعده انگلیسی است که زمان گذشته و کامل آن carried out خواهد بود و برای اسم مصدر و یا gerund آن نیز می‌توانید از carrying out استفاده کنید.
مثال برای فعل carry out
· We will carry out the new policy.
ما سیاست جدید را اجرا خواهیم کرد.
· Help me carry the baby and her things out.
کمکم کن که بچه و وسایلش را بیرون ببرم.
· The study will be carried out over a six-month period.
این مطالعه در یک دوره شش ماهه انجام خواهد شد.
· It is hoped that the kidnappers will not carry out their threat to kill the hostages
امیدوارم آدم‌رباها به تهدید خود مبنی بر کشتن گروگان‌ها، عمل نکنند.
· I was elected t o carry out a program, the governor said, and I have every intention of carrying it out.
استاندار گفت که من برای اجرا کردن این برنامه انتخاب شدم و تمام قصد و نیتم تحقق بخشیدن به آن است. (عملی کردن آن است.)
· We need to carry out more research into cancer.
باید تحقیقات بیش‌تری در مورد سرطان انجام دهیم.
