در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی check in آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی check in
به طور خلاصه ترجمه check in در فارسی به معانی زیر است:
پذیرش شدن؛
تحویل دادن؛
و غیره
کاربرد check in
همان‌طور که می‌دانید برای گرفتن اتاق در هتل و یا سوار شدن به هواپیما باید جزئیات اطلاعات خود را هنگام ورود به خط هوایی یا پذیرش ارائه دهید. این کار را در انگلیسی با فعل check in بیان می‌کنند. فعل check in که در لیست phrasal verbs انگلیسی جای دارد در فارسی در موارد زیر کاربرد دارد:
· در هتل به معنای مشخصات (خود را) دادن، اطلاعات دادن، پذیرش شدن و یا اتاق گرفتن است؛
· در اداره، کارخانه و غیره به معنای دفتر (حضور و غیاب) را امضا کردن، کارت زدن و یا ساعت زدن است؛
· در فرودگاه، راه‌آهن و غیره به معنی پذیرش شدن و یا تحویل دادن (بار یا چمدان) خواهد بود؛
· در کتابخانه و غیره می‌تواند به معنای برگشت دادن (کتاب)، عودت دادن و یا تحویل دادن باشد.
حال که با معانی مختلف check in آشنا شدید؛ بد نیست بدانید که این فعل معمولا به صورت check in something و یا check something in در جملات استفاده می‌شود. در ادامه با بیان چند مثال، بهتر متوجه کاربرد و معنی این فعل در جمله خواهید شد.
فعل check in یکی از افعال باقاعده انگلیسی است که زمان گذشته و کامل آن به صورت checked in بوده و برای اسم مصدر و یا gerund این فعل نیز می‌توانید از checking in استفاده کنید.
مثال برای فعل check in
· Passengers are requested to check in two hours before the flight.
از مسافران خواهش می‌شود که دو ساعت قبل از پرواز کارهای مربوط به پذیرش شدن را انجام دهند.
· You can save time by checking in online.
با پذیرش آنلاین می‌توانید در وقت خود صرفه‌جویی کنید.
· I checked the book in on time.
کتاب را به موقع تحویل دادم.
· Those who need to check in bags must be patient and prepared for security searches.
کسانی که می‌خواهند چمدان تحویل دهند باید صبور بوده و برای بازدید امنیتی آماده باشند.
· Tell the guard to check in the visitors as they arrive.
به نگهبان بگویید بازدیدکنندگان را به محض ورود پذیرش کند. (اطلاعات بازدید کنندگان را به محض ورود ثبت کند)
