کاربرد و معنی clear out چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی clear out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی clear out

به طور خلاصه ترجمه clear out در فارسی به معانی زیر است:

خالی کردن؛

در رفتن؛

و غیره

کاربرد clear out

اگر با دور ریختن لوازم اضافی و بلااستفاده محلی را تمیز و مرتب می‌کنید؛ می‌توانید از فعل clear out برای آن استفاده کنید. علاوه بر این، گاهی از محلی برای مدتی متواری شده و غیب می‌شوید. در این حالت نیز فعل clear out می‌تواند بیان‌کننده این عمل باشد. در حالت کلی، فعل clear out یکی از phrasal verbهای انگلیسی است که معمولا به صورت clear something or someone out و یا clear out something در جملات استفاده می‌شود.

از نظر معنا نیز این فعل به فارسی معادل خالی کردن و یا بیرون ریختن جایی مثل اتاق، کمد، گنجه و غیره و مرتب کردن آن است. در حالت مجازی می‌تواند به معنای جیب کسی را خالی کردن و یا لخت کردن باشد. این فعل در حالت عامیانه، محاوره و یا informal به معنی متفرق شدن، پراکنده شدن، در رفتن، جیم شدن، به چاک زدن و یا فلنگ را بستن خواهد بود. در ادامه، با بررسی مثال‌هایی که به شما ارائه داده‌ایم، متوجه کاربرد و معنای این فعل در جملات خواهید شد.

فعل clear out یکی از افعال باقاعده انگلیسی است که زمان گذشته و کامل آن با ed ایجاد شده و به صورت cleared out از آن استفاده می‌شود. اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل نیز به صورت clearing out خواهد بود.

مثال برای فعل clear out

· Please clear out!

لطفا متفرق شوید!

· I'll clear out this closet so you can use it.

این کمد را خالی و مرتب می‌کنم تا بتوانی ازش استفاده کنی.

· We cleared out before our landlord could stop us.

قبل از این‌که صاحب‌خانه بتواند جلوی ما را بگیرد جیم شدیم. (فلنگ را بستیم).

· The police cleared out the restaurant in no time.

پلیس در کم‌ترین زمان رستوران را تخلیه کرد.(خالی کرد)

· I hear Daphne's finally told her husband to clear out.

شنیدم دافنه بالاخره به شوهرش گفته که بزنه به چاک. ( فلنگ را ببند).

· If we clear out the spare room, you can use it as a study.

اگر اتاق اضافه را خالی کنیم، می‌توانی برای مطالعه از آن استفاده کنی.