در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی clear up آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی clear up
به طور خلاصه ترجمه clear up در فارسی به معانی زیر است:
جمع و جور کردن؛
از بین بردن؛
حل کردن؛
صاف شدن؛
و غیره
کاربرد clear up
اگر مشکل یا عارضه‌ای داشته‌اید (مثل جوش یا کهیر) که اکنون برطرف و رفع شده است، می‌توانید از فعل clear up برای بیان آن استفاده کنید. فعل clear up یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verb انگلیسی است که معمولا به صورت clear something up و یا clear up something در جملات استفاده می‌شود. معنی clear up به فارسی نیز می‌تواند با موارد زیر هم‌خوانی داشته باشد:
· مرتب کردن، منظم کردن، جمع و جور کردن، تمیز شدن و یا پاک شدن؛
· در مورد رمز و راز و غیره می‌تواند به معمای کشف کردن و یا گشودن باشد؛
· درخصوص بیماری، جوش و غیره می‌تواند به معنای برطرف شدن، از بین رفتن یا خوب شدن باشد؛
· در رابطه با مشکل و غیره می‌تواند معنای حل کردن، شفاف کردن، حل شدن، رفع کردن و یا رفع رجوع کردن را داشته باشد؛
· در مورد آسمان و هوا و غیره نیز می‌تواند به معنای صاف شدن، باز شدن و یا روشن شدن باشد.
با توجه به معانی و کاربردهای مختلفی که فعل clear up در جملات دارد؛ در ادامه مثال‌های متنوعی به شما ارائه داده‌ایم تا بتوانید بهتر متوجه معنا و جایگاه آن در مکالمات و نوشتار شوید.
فعل clear up یکی از افعال باقاعده انگلیسی است که زمان گذشته و کامل آن را با cleared up بیان می‌کنیم و برای حالت استمراری و یا اسم مصدر (gerund) آن نیز از clearing up استفاده می‌کنیم.
مثال برای فعل clear up
· Let the muddy water stand overnight so it will clear up.
اجازه بدهید که آب گل‌آلود یک شب بماند؛ بعد تمیز خواهد شد.
· We were grateful that the gloomy weather cleared up on Saturday.
قدردان این موضوع بودیم که هوای گرفته شنبه، باز شد (صاف شد).
· I think that we can clear this matter up without calling in the police.
فکر می‌کنم می‌توانیم این قضیه را بدون تماس با پلیس حل کنیم.
· You can use a lotion to clear up spots.
برای رفع کردن لک‌ها (از بین بردن لک) می‌توانید از لوسیون استفاده کنید.
· First we have to clear up the problem of the missing jewels.
اول باید مشکل جواهرات گم شده را حل کنیم. (شفاف کنیم).
· There is some new medicine that will clear your rash up.
داروی جدیدی وجود دارد که کهیر شما را از بین خواهد برد. (رفع خواهد کرد)
· Dad was clearing up in the kitchen.
بابا داشت آشپزخانه را مرتب می‌کرد.
