کاربرد و معنی close down چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی close down آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی close down

به طور خلاصه ترجمه close down در فارسی به معانی زیر است:

تعطیل شدن؛

بستن؛

جمع کردن؛

و غیره

کاربرد close down

اگر فعالیت و یا کسب و کاری دارید که آن را تعطیل کرده‌اید و یا کسی آن را تعطیل کرده است می‌توانید از فعل close down برای بیان این حالت استفاده کنید. این فعل که جزو لیست phrasal verbs انگلیسی است در جملات بیش‌تر به صورت close something down دیده می‌شود. البته کاربرد آن به صورت close down something نیز کاملا درست است. در خصوص معنای این فعل در جملات باید بگوییم که:

· در خصوص مغازه، کارخانه و غیره می‌تواند به معنای تعطیل شدن، جمع شدن، ورچیده شدن، تعطیل کردن، بستن و یا جمع کردن باشد؛ (حال این تعطیلی می‌تواند موقت و یا برای همیشه باشد).

· در مورد رادیو و تلویزیون می‌تواند معنای به پایان برنامه‌ها رسیدن را بدهد؛

شاید در حالت عامیانه یا محاوره بتوانیم به عنوان تخته شدن، تخته کردن و یا پلمپ کردن جایی نیز از این فعل استفاده کنیم. در ادامه با ارائه مثال‌های متنوع، بهتر متوجه کاربرد و معنی این فعل در جملات خواهید شد.

فعل عبارتی close down یکی از افعال باقاعده انگلیسی است که برای بیان زمان گذشته و کامل آن باید از ed استفاده کنیم. تنها نکته‌ای که باید در نظر داشته باشید این است که فعل close به حرف e ختم می‌شود. از این رو دیگر نیاز به تکرار این حرف ندارید و کافیست تنها d را به آن بیفزایید و از آن به صورت closed down استفاده کنید. برای اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل نیز می‌توانید closing down را به کار ببرید.

مثال برای فعل close down

· The police closed the illegal restaurant down.

پلیس رستوران غیرقانونی را تعطیل کرد.

· This shop will have to close down if they raise taxes.

اگر مالیات را افزایش بدهند؛ این مغازه مجبور است جمع کند. (تعطیل کند).

· The fire department closed all the stores down on the block because of the gas leak.

به دلیل نشت گاز، آتش‌نشانی تمامی مغازه‌های این بلوک را تعطیل کرد.

· All the mines in this area were closed down in the 1980s.

تمامی معادن این منطقه در دهه 1980 تعطیل شدند (بسته شدند).

· The police raided the bookshop and closed it down.

پلیس به مغازه کتاب‌فروشی یورش برد و آن را تعطیل کرد.