کاربرد و معنی come back چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی come back آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی come back

به طور خلاصه ترجمه come back در فارسی به معانی زیر است:

برگشتن؛

به یاد آمدن؛

دوباره رواج یافتن؛

و غیره

کاربرد come back

اگر به مکانی برگردید فعل come back در انگلیسی برای آن استفاده می‌شود. فعل come back که در لیست phrasal verbs و یا افعال عبارتی انگلیسی جای دارد؛ می‌تواند به صورت come back from نیز در جملات استفاده شود و به طور کلی به معنای (از جایی) بازگشتن، برگشتن و یا باز آمدن را دارد. عبارت come back to someone or something نیز می‌تواند به معنای به (کسی یا چیزی) برگشتن و یا پیش (کسی یا چیزی) برگشتن باشد.

علاوه بر این، می‌توانید از فعل come back به معنی به دوران اوج خود برگشتن، دوباره خوب و یا موفق شدن، دوباره رواج یافتن و یا دوباره باب شدن نیز استفاده کنید. یکی دیگر از معانی come back به فارسی به یاد آمدن، به خاطر آوردن، و یا در خاطر زنده شدن است.

جدای از موارد فوق، می‌توانید از عبارت come back at somebody نیز به معنای جواب تند و تیز دادن به و یا (جوابی را) کف دست کسی گذاشتن نیز استفاده کنید. در ادامه با ذکر مثال متوجه معانی و کاربردهای مختلف این فعل در جمله خواهید شد.

فعل عبارتی come back در گروه افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی است. به همین دلیل زمان گذشته آن came back و حالت کامل یا شکل سوم این فعل come back خواهد بود. درخصوص اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمرای این فعل نیز می‌توانید از coming back استفاده کنید.

مثال برای فعل come back

· Her name came back to me after I saw her picture.

بعد از این‌که عکسش را دیدم، اسمش به خاطرم آمد.

· Please come back soon.

لطفا زود برگرد.

· When will you come back from Paris?

کی از پاریس برخواهی گشت؟

· By looking at the photos the good old days will come back.

با نگاه کردن به عکس‌ها، روزهای خوش گذشته در خاطر زنده خواهند شد.

· Everything you said suddenly came back to me.

هرچی گفتی، یهو در خاطرم زنده شد. (به یادم آمد).

· Please come back to me. I’m lonely.

لطفا پیش من برگرد. من تنهام.