کاربرد و معنی come under چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی come under آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی come under

به طور خلاصه ترجمه come under در فارسی به معانی زیر است:

تحت چیزی قرار گرفتن؛

متحمل چیزی شدن؛

زیر نظر چیزی بودن؛

و غیره

کاربرد come under

اگر به‌طور ناگهانی حادثه‌ای خطرناک یا ناخوشایند را تجربه کرده و یا از سر بگذرانید؛ فعل come under می‌تواند بیان‌گر این حالت به انگلیسی باشد. گرچه این تنها کاربرد فعل come under نخواهد بود. فعل come under یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbهای انگلیسی است که می‌تواند به صورت come under something در جملات و عبارات دیده شود و از نظر معنایی در فارسی معادل:

زیر عنوان چیزی آمدن ، در مقوله چیزی جای داشتن، زیر چیزی قرار گرفتن، تحتِ چیزی قرار گرفتن، هدفِ چیزی قرار گرفتن، در معرض چیزی بودن، زیر چیزی (مثل حمله، بمباران، انتقاد و غیره) بودن، متحمل چیزی شدن و یا مورد چیزی قرار گرفتن خواهد بود.

هم‌چنین از این فعل می‌توانید به معنی زیر نظر کسی یا چیزی بودن، تحت نظارت چیزی بودن، مورد بررسی چیزی قرار گرفتن و غیره نیز استفاده کنید. در ادامه با مثال‌هایی که به شما ارائه خواهیم داد؛ بهتر متوجه کاربرد و معنی come under در جملات خواهید شد.

فعل عبارتی come under یکی از افعال بی‌قاعده انگلیسی است که زمان گذشته و کامل آن از فرمول خاصی پیروی نگرده و باید آن‌ها را به خاطر بسپارید. زمان گذشته این فعل came under و حالت کامل یا شکل سوم این فعل come under است. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل نیز coming under خواهد بود.

مثال برای فعل come under

· This document comes under the heading "classified."

این سند زیر عنوان «طبقه‌بندی شده» قرار می‌گیرد.

· My department comes under your jurisdiction.

بخش من، تحت صلاحیت شما است.

· Our armies have come under heavy bombardment.

ارتش ما در معرض بمباران شدیدی قرار گرفته است. (زیر بمباران شدیدی بوده است).

· The government is coming under pressure to change the law.

دولت برای تغییر قانون، تحت فشار قرار دارد.

· Playground guidelines come under the Department of Health and Safety.

دستورالعمل‌های زمین بازی زیر نظر وزارت بهداشت و ایمنی است. (تحت نظارت وزارت بهداشت و ایمنی است)

· The theory has come under attack recently in several journals.

اخیرا این نظریه در چندین ژورنال مختلف مورد حمله قرار گرفته است.