کاربرد و معنی cut up چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی cut up آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی cut up

به طور خلاصه ترجمه cut up در فارسی به معانی زیر است:

خرد کردن؛

انتقاد کردن؛

نابود کردن؛

و غیره

کاربرد cut up

اگر چیزی را به قطعات کوچک‌تر برش بزنید؛ برای بیان آن می‌توانید از cut up استفاده کنید. فعل cut up که در لیست افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است می.تواند کاربرد و معانی متعددی داشته باشد این فعل که معمولا به صورت cut something or someone out در جملات دیده می‌شود در فارسی می‌تواند با موارد زیر هم‌معنی باشد:

· (چوب، گوشت و غیره) خرد کردن، تکه‌تکه کردن، قطعه‌قطعه کردن؛

· (دشمن و غیره) تار و مار کردن، نابود کردن؛

· در محاوره می‌تواند به معنای:

1. ناراحت کردن، متاثر کردن، پریشان کردن

2. سخت انتقاد کردن، به باد انتقاد گرفتن، کوبیدن کسی، حساب کسی را رسیدن؛

3. مسخره بازی درآوردن و یا دلقک بازی درآوردن باشد.

علاوه بر موارد فوق، اصطلاح cut up rough نیز می‌تواند در محاوره و حالت عامیانه به معنای پاک عصبانی کردن، زمین و زمان را به هم ریختن و یا آسمان را به زمین آوردن باشد. همچنین:

· فعل cut up for something می‌تواند به معنای (ثروت و ارث) به جای گذاشتن باشد؛

· فعل cut up into نیز می‌تواند معنای به چیزی قابل تقسیم بودن و یا تقسیم شدن به را بدهد.

در ادامه با بررسی مثال‌هایی که به شما ارائه خواهیم داد؛ بهتر متوجه معنی و کاربرد این فعل در جمله خواهید شد. فعل عبارتی cut up یکی از افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی است که زمان گذشته و حالت کامل آن نیز همان cut up خواهد بود. حالت استمراری و یا اسم مصدر (gerund) آن نیز cutting up می‌شود.

مثال برای فعل cut up

· This piece of cloth will cut up into three suits.

از این پارچه سه دست لباس درمی‌آید. (این پارچه را می‌توان به سه دست لباس تقسیم کرد).

· The reviewer cut up the book mercilessly.

منتقد با بی‌رحمی کتاب را به باد انتقاد گرفت.

· I was terribly cut up when she left.

وقتی او رفت، سخت پریشان شدم. (متاثر شدم)

· Cut the chicken breast up into small pieces.

سینه مرغ را به قطعات کوچک خرد کن.

· There are a couple of kids who are always cutting up in class.

چندتا بچه تو کلاس هستند که همیشه مسخره‌بازی درمی‌آورند.

· After a beer or two the boys began to cut up rough.

بعد از یکی دو پیک آبجو، پسرها زمین و زمان را بهم ریختند.