Youtube.svg

Instagram.svg

Telegram.svg

thumbnail_twitter-logo-vector-png-clipart-1.png

twitter-logo-vector-png-clipart-1.png

زبانشناس

درباره ما

تماس با ما

بلاگ

اطلاعات تکمیلی

قوانین و مقررات

فرصت‌های شغلی

لینک‌های مهم

تالار گفتگو

آموزش زبان انگلیسی

ease off.jpg

کاربرد و معنی ease off چیست؟

افعال عبارتی با حرف E

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف E را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی ease off آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی ease off

به طور خلاصه ترجمه ease off در فارسی به معانی زیر است:

آرام شدن؛

کم شدن؛

آهسته‌تر شدن؛

و غیره

## کاربرد ease off

اگر سعی داشته باشید چیزی را ضعیف‌تر و یا کم قدرت‌تر کنید؛ می‌توانید از فعل ease off برای بیان این مفهوم استفاده کنید. این فعل در لیست phrasal verbs و یا افعال عبارتی انگلیسی جای دارد که معمولا به صورت ease something off در جملات دیده می‌شود. گرچه می‌توانید از آن به صورت ease off something نیز استفاده کنید. از نظر ترجمه معنی ease off به فارسی معادل خواهد بود با:

· **آهسته کردن، یواش کردن، شُل کردن، آهسته‌تر کار کردن** ؛

· (موقعیت و غیره) **آرام شدن**؛

· (فشار، ترافیک و غیره) **کم شدن، کاهش یافتن**؛

· (کار و غیره) **آرام‌تر شدن، آهسته‌تر شدن، سبک‌تر شدن**؛

· (درد و غیره) **خوابیدن، سبک شدن، تخفیف یافتن، کم شدن**؛

· (باند پیچی و غیره) **آرام باز کردن**؛

· (سرپوش و غیره) **یواش برداشتن**.

شما می‌توانید از این فعل به صورت **ease off on** someone به معنی **کم کردن فشار از روی کسی، راحت گرفتن به کسی، فشار نیاوردن به کسی** و یا **سخت نگرفتن به کسی** نیز استفاده کنید. هم‌چنین می‌توانید **ease off from** someone or something را به معنی به **آرام و با احتیاط از کسی یا چیزی دورشدن** استفاده کنید. با توجه به معانی متعددی که فعل ease off دارد؛ در ادامه سعی می‌کنیم با مثال‌های متنوع شما را با کاربرد و جایگاه این فعل در جمله آشنا کنیم.

فعل عبارتی ease off یکی از افعال باقاعده زبان انگلیسی است. یعنی برای تبدیل آن به زمان گذشته، به ed نیاز داریم. فقط باید توجه داشته باشید که چون خود فعل ease به حرف e ختم می‌شود؛ برای تبدیل آن به زمان گذشته و یا حالت کامل تنها کافیست از حرف d استفاده کنید و آن را به صورت eased off در جملات به کار ببرید. هم‌چنین برای حالت استمراری و یا اسم مصدر این فعل نیز می‌توانید از easing off استفاده کنید.

### مثال برای فعل ease off

· **Ease off on** John. He has been yelled at enough today.

**به** جان **سخت نگیر**. امروز به اندازه کافی سرش داده کشیده‌اند.

· Tell them to **ease up on** the horses. They are getting tired.

به آن‌ها بگو **روی** اسب‌ها **فشار نیاورند**. آن‌ها دارند خسته می‌شوند.

· At last the rain began to **ease off**.

بالاخره بارون **کم شد**.

· **Ease off** carefully **from** the deer, so you don’t frighten it.

**با احتیاط از** گوزن‎ **دور شو** تا آن را نترسانی.

· The storm seems to **have eased off** a little.

به نظر می‌رسد طوفان کمی **آرام شده است**.

eat in.jpg

کاربرد و معنی eat in چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی eat in آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی eat in

به طور خلاصه ترجمه eat in در فارسی به معانی زیر است:

داخل غذا خوردن؛

در منزل غذا خوردن

و غیره

## کاربرد eat in

اگر به جای رفتن به رستوران و یا کافه، غذای خود را در داخل خانه میل می‌کنید؛ می‌توانید از فعل eat in برای بیان آن استفاده کنید. فعل eat in یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verb انگلیسی است که در فارسی می‌تواند به معنای **غذا خوردن در منزل، در خانه غذا خوردن، وعده غذایی داشتن در داخل** و یا **داخل خانه غذا خوردن** باشد. از نظر معنایی این فعل عبارتی می‌تواند با فعل eat out متضاد باشد. در ادامه با بیان مثال‌های مختلف به شما کمک می‌کنیم تا بهتر با معنی و کاربرد این فعل در جمله آشنا شوید.

فعل عبارتی eat in در گروه افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی قرار می‌گیرید که برای تبدیل آن به زمان گذشته و یا حالت کامل به ed نیاز نداریم؛ بلکه شکل فعل را به طور کامل تغییر می‌دهیم. زمان گذشته این فعل ate in خواهد بود و حال و یا گذشته کامل آن نیز به صورت eaten up استفاده می‌شود. اگر نیاز به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن داشتید نیز می‌توانید از eating up استفاده کنید.

### مثال برای فعل eat in

· **Are** we **eating in** tonight?

آیا امشب **تو خونه غذا می‌خوریم**؟ (داخل غذا می‌خوریم؟)

· I really don’t want to **eat in** tonight.

واقعا دوست ندارم امشب **تو خونه غذا بخورم**.

· Let’s **eat in**. I’m tired.

من خسته هستم. بیان **داخل خونه غذا بخوریم.**

· We didn’t go anywhere. We **ate in** last night.

هیچ‌جا نرفتیم. دیشب **خونه غذا خوردیم**.

· The whole holiday I stayed home and **ate in**.

کل تعطیلات خانه ماندم و **در منزل غذا خوردم**.

· Our family usually **eats in** rather than going to the luxurious restaurants.

خانواده ما معمولا به جای رفتن به رستوران‌های شیک؛ **در منزل غذا می‌خورند**.

· The storm made us to **eat in**.

طوفان باعث شد **تو خونه غذا بخوریم.**

eat into.jpg

کاربرد و معنی eat into چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی eat into آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی eat into

به طور خلاصه ترجمه eat into در فارسی به معانی زیر است:

حشره چیزی را خوردن؛

اسید چیزی را بُردن؛

تمام کردن سرمایه و یا پول؛

و غیره

## کاربرد eat into

اگر از مقدار و یا میزان چیز با ارزشی کاسته شده و تحلیل رود؛ از فعل eat into می‌توانید برای بیان این حالت استفاده کنید. فعل eat into در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت eat into something در جملات استفاده می‌شود. از نظر کاربرد و معنی نیز می‌تواند با موارد زیر هم‌خوانی داشته باشد:

· (اسید) **تدریجا از بین بردن، خوردن** و یا **بُردن**؛

· (حشرات) **خوردن** و یا **جویدن**؛

· (سرمایه، پول، وقت و غیره) **تمام کردن، ته چیزی را درآوردن** و یا **از بین بردن**؛

با توجه به کاربردها و معنی‌های متفاوت این فعل، در ادامه به شما مثال‌های مختلفی ارائه خواهیم داد تا بهتر با معنی و کاربرد آن در جمله آشنا شوید. فعل عبارتی eat into در لیست افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی که برای تبدیل آن به زمان گذشته و یا کامل، نیاز به ed نداریم و باید شکل فعل را به کل تغییر دهیم. بنابراین، زمان گذشته این فعل ate into می‌شود و حالت کامل آن نیز eaten into خواهد بود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله نیز eating into است.

### مثال برای فعل eat into

· The high cost of living in London **is eating into** my savings.

هزینه‌های بالای زندگی در لندن، پس‌انداز مرا **تمام می‌کند**. (از بین می‌برد).

· The acidic water **ate into** the rocks on the shore.

آب اسیدی، صخره‌های روی ساحل را **تدریجا از بین برد**.

· The acid **ate in** and weakened the structure.

اسید ساختار را **خورد** و آن را ضعیف کرد.

· The termite **has eaten into** the wooden roof.

موریانه، سقف چوبی را **خورده است**.

· Buying these new furniture **will eat into** our money.

خرید این مبلمان جدید، پول‌مان را **تمام خواهد کرد.**

eat out.jpg

کاربرد و معنی eat out چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی eat out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی eat out

به طور خلاصه ترجمه eat out در فارسی به معانی زیر است:

بیرون غذا خوردن؛

در رستوران غذا خوردن؛

و غیره

## کاربرد eat out

اگر به جای خانه، در رستوران یا کافه غذای خود را میل می‌کنید؛ می‌توانید از فعل eat out برای بیان آن استفاده کنید. این فعل در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که در این مفهوم می‌تواند متضاد فعل عبارتی eat in باشد. این فعل که معمولا به صورت eat something out و یا همان eat out در جملات استفاده می‌شود به معنای **بیرون غذا خوردن، خارج از منزل غذا خوردن، در رستوران غذا خوردن، در کافه غذا خوردن** و یا **غذا خوردن بیرون از خانه** خواهد بود. در ادامه به شما چندین مثال ارائه خواهیم داد تا با کاربرد و معنی این فعل در جمله بهتر و بیش‌تر آشنا شوید.

فعل عبارتی eat out در گروه افعال عبارتی بی‌قاعده زبان انگلیسی است. یعنی از آن دسته افعالی است که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل نیاز به ed نداشته؛ بلکه باید شکل ظاهری آن را به‌طور کامل تغییر دهیم. از این رو، زمان گذشته این فعل ate out بوده و حالت کامل آن نیز eaten out می‌شود. در خصوص اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جملات نیز می‌توانید از eating out استفاده کنید.

### مثال برای فعل eat out

· When I lived in Spain, I used to **eat out** all the time.

زمانی که اسپانیا زندگی می‌کردم؛ عادت داشتم همیشه **بیرون غذا بخورم**.

· I like to **eat** a meal **out** every now and then.

دوست دارم هرازچندگاهی **بیرون غذا بخورم**. (در رستوران غذا بخورم).

· It’s good to **eat out** and try different kinds of food.

خوبه که **بیرون غذا بخوری** و انواع غذاهای مختلف را امتحان کنی.

· It costs a lot of money to **eat out** often.

**غذا خوردن در رستوران** (بیرون غذا خوردن) معمولا هزینه زیادی دارد.

· We **eat** fish **out**, but we don’t cook it at home.

ما **بیرون** ماهی **می‌خوریم**. اما داخل خانه آن را نمی‌پزیم.

· We're almost out of groceries, so let's **eat out** tonight.

حبوبات (مواد غذایی)مان تقریبا تمام شده؛ پس بیا امشب **بیرون غذا بخوریم**.

eat up.jpg

کاربرد و معنی eat up چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی eat up آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی eat up

به طور خلاصه ترجمه eat up در فارسی به معانی زیر است:

تمام چیزی را خوردن؛

خوره چیزی داشتن؛

بلعیدن؛

نابود کردن؛

و غیره

## کاربرد eat up

اگر همه یا بخش زیادی از چیزی را خورده باشید؛ می‌توانید از فعل eat up برای بیان آن استفاده کنید. هم‌چنین اگر برای موردی، وقت یا پول زیادی صرف کنید و در واقع آن چیز وقت و پول شما را در خود ببلعد نیز می‌توانید از این فعل بهره ببرید. فعل eat up یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت eat something up در جملات استفاده می‌شود. البته کاربرد آن به صورت eat up something نیز کاملا درست است. از نظر معنایی نیز این فعل معادل خواهد بود با:

· (در مورد غذا) **تمام چیزی را خوردن، تا لقمه آخر خوردن** و یا **ته چیزی را درآوردن**؛

· به صورت عامیانه نیز به معنای **خورۀ چیزی بودن، خوردن** و یا **بلعیدن** خواهد بود؛

· **از بین بردن، تمام چیزی را مصرف کردن** و یا **نابود کردن**.

· (بدون سوال و یا تحقیق) **قبول کردن** و یا **باور کردن**؛

· (رقیب، حریف، دشمن و غیره را) **کامل شکست دادن**؛

علاوه بر موارد فوق، اصطلاح **to be eaten up with** something نیز به فارسی می‌تواند به معنای **مملو بودن از چیزی، از فرط چیزی منفجر شدن** و یا **ترکیدن** باشد. در ادامه با ارائه مثال‌های مختلف به شما کمک می‌کنیم تا معنی و کاربرد این فعل در جمله را به خاطر بسپارید.

فعل عبارتی eat up در لیست افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی است که برای تبدیل آن به زمان گذشته و یا حالت کامل، نیاز به ed نداریم. در این حالت باید شکل فعل را به صورت کامل تغییر دهیم. زمان گذشته این فعل ate up خواهد بود و حالت کامل آن نیز eaten up می‌شود. اگر نیاز به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله داشتید؛ می‌توانید از eating up استفاده کنید.

### مثال برای فعل eat up

· Jed **was** so **eaten up with** hatred that he couldn’t think straight.

جِد چنان **مملو از** نفرت **بود** که نمی‌توانست درست فکر کند.

· No television, until you **eat up** your dinner.

تا زمانی که **تمام** شامت **را نخوری** از تلویزیون خبری نیست.

· This quarter's expenses **have eaten up** all my spare cash.

هزینه‌های این سه ماهه، **تمام** پول نقد مرا **مصرف کرد**. (خورد، بلعید، از بین برد).

· Legal costs **ate up** most of her savings.

هزینه‌های قانونی، بیش‌تر پس‌انداز او را **از بین برد**. (خورد)

· Effie **was eaten up with** jealousy.

اِفی داشت **از فرط** حسادت **منفجر می‌شد**.

· Be a good boy and **eat up** your vegetables.

پسر خوبی باش و **تمام** سبزیجات **را بخور**.

· A big old car like that **eats up** petrol.

یه ماشین بزرگِ قدیمی مثل این، **خوره** بنزین **دارد**. (ته بنزین را درمی‌آورد).

· **They’ll eat up** almost anything you tell them.

آن‌ها تقریبا هرچه بهشان بگویی **باور خواهند کرد**.

· This new fighter just **eats up** every opponent.

این مبارز جدید؛ هر حریفی را **شکست می‌دهد.** (می‌بلعد).

egg on.jpg

کاربرد و معنی egg on چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی egg on آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی egg on

به طور خلاصه ترجمه egg on در فارسی به معانی زیر است:

کسی را شیر کردن؛

تحریک کردن؛

وا داشتن؛

و غیره

## کاربرد egg on

اگر فرد یا افرادی را به انجام کاری احمقانه و یا خطرناک تشویق کنید؛ می‌توانید از فعل egg on برای بیان این کار استفاده کنید. فعل egg on در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که بیش‌تر جنبه محاوره، عامیانه و یا غیر رسمی (informal) دارد. این فعل معمولا به صورت egg someone on و یا egg on someone در جملات استفاده می‌شود و در فارسی به معنای **واداشتن، برانگیختن، تحریک کردن، کسی را شیر کردن، زیر پای کسی نشستن** و یا **تشویق کردن کسی به انجام کاری بد یا خطرناک** خواهد بود. در ادامه با بررسی مثال‌های مختلف ارائه شده و ترجمه آن‌ها می‌توانید بهتر با معنی و کاربرد این فعل در جمله آشنا شوید.

فعل عبارتی egg on در لیست افعال با قاعده زبان انگلیسی قرار می‌گیرد. یعنی از آن دسته از افعالی است که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل، به ed نیاز دارد. پس در این صورت، زمان گذشته و حالت کامل این فعل egged on خواهد بود. هم‌چنین حالت استمراری و یا اسم مصدر (gerund) این فعل نیز egging on می‌شود.

### مثال برای فعل egg on

· John wouldn’t have done the dangerous experiment if his brother **hadn’t egged** him **on**.

اگه برادرش **شیر**ش **نکرده بود**، جان آن آزمایش خطرناک را انجام نداده بود.

· The two boys kept throwing stones because the other children **were egging** them **on**.

دو پسر هم‌چنان سنگ پرت می‌کردند چرا که دیگر بچه‌ها آن‌ها را **تحریک می‌کردند**. (تشویق به انجام این کار می‌کردند).

· Jack **is** always **egging** me **on** to drive faster.

جک همیشه منو **وادار می‌کنه** سریع‌تر رانندگی کنم. (منو تحریک به رانندگی سریع‌تر می‌کنه).

· **Don't egg** him **on**! He gets himself into enough trouble without your encouragement.

اونو **تحریک نکن**! بدون تشویق تو هم به اندازه کافی خودش رو به دردسر میندازه.

· **Egged on** by his top aides, he was determined to win.

او با **شیر شدن** توسط دستیاران ارشد خود، برای برنده شدن مصمم شد.

· Seemingly quiet, Margo actually **eggs on** Donald to quarrel with his staff.

مارگو که ساکت به نظر می‌رسد در واقع دونالد را **شیر می‌کند** تا با کارمندانش دعوا کند.

embark on.jpg

کاربرد و معنی embark on چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی embark on آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی embark on

به طور خلاصه ترجمه embark on در فارسی به معانی زیر است:

اقدام کردن؛

آغاز کردن؛

در پیش گرفتن؛

و غیره

## کاربرد embark on

اگر اقدام و یا شروع به انجام کاری کرده‌اید که معمولا چالش‌برانگیز و زمان‌بر است؛ می‌توانید برای بیان آن از فعل embark on استفاده کنید. فعل embark on جزو گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی محسوب می‌شود. این فعل معمولا به صورت embark on something نیز در جملات دیده می‌شود و در فارسی به معنای **دست زدن به، مبادرت کردن به، اقدام کردن به، دست یازیدن به، شروع کردن، آغاز کردن، اجرا کردن، پرداختن به** و یا **در پیش گرفتن** (کار، معامله، بحث و غیره) خواهد بود. شما می‌توانید از embark upon نیز به جای این فعل استفاده کنید. نکته‌ای که باید به آن توجه داشته باشید این است که upon حالتی رسمی‌تر داشته و در مکالمات امروزی کم‌تر استفاده می‌شود. در ادامه با بررسی مثال‌هایی که به شما ارائه داده‌ایم؛ می‌توانید با معنی و کاربرد این فعل در جمله بهتر آشنا شوید.

فعل عبارتی embark on در گروه افعال عبارتی باقاعده زبان انگلیسی است که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل به ed نیاز دارد. زمان گذشته و حالت کامل این فعل embarked on خواهد بود. و هم‌چنین حالت استمرای و یا اسم مصدر (gerund) آن نیز به صورت embarking on استفاده می‌شود.

### مثال برای فعل embark on

· **We're embarking on** (**upon**) a new project later this year.

ما اواخر امسال پروژه جدیدی را **آغاز می‌کنیم.**

· **We’ve embarked on** an exciting new project.

ما یک پروژه جدید هیجان‌انگیز را **به دست گرفته‌ایم**. (اقدام به اجرای یک پروژه جدید هیجان‌انگیز کرده‌ایم).

· She graduated in 1962 and **embarked on** a career as a teacher.

او سال 1962 فارغ‌التحصیل شد به عنوان معلم **آغاز** به کار **کرد**.

· They **embarked on** their journey from Italy.

آن‌ها سفر خود را از ایتالیا **شروع کردند**.

· When **will** you **embark on** your new project?

پروژه جدید خود را کی **در پیش خواهید گرفت**؟ (کی اجرا خواهید کرد؟)

· I'm ready to **embark on** (**upon**) any adventure.

من آماده **اقدام کردن** **به** هر ماجرایی هستم. (آماده آغاز هر ماجرایی هستم).

empty out.jpg

کاربرد و معنی empty out چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی empty out آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی empty out

به طور خلاصه ترجمه empty out در فارسی به معانی زیر است:

خالی کرذن؛

تهی کردن؛

تخلیه شدن؛

و غیره

## کاربرد empty out

اگر تمام محتویات درون چیزی را خالی کرده و آن چیز را کامل تخلیه کرده باشید؛ می‌توانید فعل empty out را برای بیان این عمل به کار ببرید. فعل empty out در دسته افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای دارد که هم به صورت empty someone or something out در جملات دیده می‌شود و هم به شکل empty put something. در فارسی می‌تواند برای موارد متعددی استفاده شده و به معنای موارد زیر باشد:

**خالی کردن، تهی کردن، تخلیه کردن، بیرون ریختن، خارج کردن، درآوردن، خالی شدن، تهی شدن، تخلیه شدن** و یا **ریختن**.

در ادامه به شما مثال‌های متنوعی از نحوه کاربرد و معنی این فعل در جملات ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی empty out را می‌توان در گروه افعال عبارتی باقاعده درنظر گرفت. فقط باید توجه داشته باشید که پیش از افزودن ed به انتهای این فعل، باید y را حذف کرده و به جای آن i قرار دهید. در نتیجه زمان گذشته و یا حالت کامل این فعل emptied out خواهد بود. اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن نیز به صورت emptying out در جملات استفاده می‌شود.

### مثال برای فعل empty out

· This medication **will empty** your stomach **out**.

این دارو، معده شما را **خالی خواهد کرد**.

· This stuff could **empty out** an army!

این چیزها می‌تواند یه ارتش را **تخلیه کند**. (خارج کند؛ بیرون بریزد).

· He fasted for two days to **empty** himself **out**.

دو روز روزه گرفت تا (محتویات داخلی) خود را **خالی کند**.

· Please **empty** this drawer **out** and clean it.

لطفا این کشو را **خالی کرده** و آن را تمیز کنید. (محتویات داخلی کشو را بیرون ریخته و آن را تمیز کنید).

· She **emptied out** the aquarium and cleaned it well.

او آکواریوم را **خالی کرد** و به خوبی آن را تمیز کرد.

· Would you mind **emptying out** your pockets?

ایرادی نداره جیب‌تان را **خالی کنید**؟

end in.jpg

کاربرد و معنی end in چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی end in آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی end in

به طور خلاصه ترجمه end in در فارسی به معانی زیر است:

منجر شدن به؛

خاتمه یافتن با؛

منتهی شدن به؛

و غیره

## کاربرد end in

اگر پایان کار یا عملی به نتیجه‌ای خاص منتج شود می‌توانید از فعل end in برای بیان این منظور استفاده کنید. فعل end in یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی بوده که معمولا به صورت end in something در جملات استفاده می‌شود. از نظر معنایی نیز می‌تواند معادل باشد با: **به چیزی منجر شدن، به چیزی منتهی شدن، به پایان رسیدن با، به چیزی ختم شدن، پایان یافتن با، خاتمه یافتن با** و یا **به چیزی انجامیدن**.

در ادامه به شما مثال‌های متنوعی ارائه خواهیم داد تا بهتر بتوانید با کاربرد و معنی این فعل در جمله آشنا شوید. فعل عبارتی end in در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی است. یعنی با افزودن ed به انتهای آن، می‌توانید آن را به زمان گذشته و یا کامل تبدیل کنید. با توجه به این توضیحات، زمان گذشته و حالت کامل این فعل به صورت ended in خواهد بود و اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل نیز ending in می‌شود.

### مثال برای فعل end in

· One in three marriages **ends in** divorce.

از هر سه ازدواج، یکی **به** طلاق **ختم می‌شود**. (یکی منجر به طلاق می‌شود).

· The opera **ended in** a lengthy duet before the death of the heroine.

این اپرا **به** یک دوئت طولانی قبل از مرگ قهرمان داستان **ختم شد**. (این اپرا با یک دوئت طولانی قبل از مرگ قهرمان داستان پایان یافت).

· The party **ended in** a champagne toast.

مهمانی **با** نان تست شامپاینی **خاتمه یافت**.

· The game **ended in** a draw.

این بازی **با** تساوی **به پایان رسید**.

· Our arguments always **end in** tears.

مشاجرات ما همیشه **به** گریه **ختم می‌شود**.

· The negotiations **ended in** failure after three days.

مذاکرات پس از سه روز، **منجر به شکست شد**. (ختم به شکست شد).

end up.jpg

کاربرد و معنی end up چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی end up آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی end up

به طور خلاصه ترجمه end up در فارسی به معانی زیر است:

رسیدن به چیزی؛

منجر شدن به؛

مجبور به چیزی شدن؛

و غیره

## کاربرد end up

اگر حاصل تصمیماتی که در گذشته گرفته‌اید این باشد که سرانجام‌تان به بودن در جایی و یا انجام کاری منتهی شود؛ فعل end up می‌تواند بیان‌گر این موضوع باشد. فعل end up را می‌توان در لیست افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی دانست که گاهی به صورت **end up as** something و یا **end up in** something نیز در جملات دیده می‌شود. در فارسی این فعل می‌تواند به معنای **منتهی شدن به، منجر شدن به، انجامیدن به، تمام شدن، به پایان رساندن، سرانجام به چیزی رسیدن، سرانجام به صورت چیزی درآمدن، در نهایت به چیزی تبدیل شدن، سرانجام سروکار (کسی) به چیزی کشیدن** و یا در نهایت **مجبور به انجام کاری شدن** خواهد بود.

در ادامه به شما مثال‌هایی ارائه خواهیم داد تا بهتر با معنی و کاربرد این فعل در جمله آشنا شوید. فعل عبارتی end up در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی است. این یعنی برای تبدیل آن به زمان گذشته و کامل کافیست به انتهای آن ed بیفزاییم و از آن به صورت ended up در جملات استفاده کنیم. حالت استمراری و یا اسم مصدر (gerund) این فعل نیز ending up خواهد بود.

### مثال برای فعل end up

· If you continue to steal, you'll **end up in** prison.

اگر به دزدی ادامه دهی؛ **سروکار**ت **به** زندان **کشیده خواهد شد**.

· Some people **have ended up in** desperate financial straits.

برخی از افراد **سرانجام** **به** تنگنای مالی بسیار سختی **رسیده‌اند**.

· I always knew I would **end up as** a doctor.

همیشه می‌دانستم که در نهایت **به** یک دکتر **تبدیل می‌شوم**.

· If I don’t get a job, I **will end up** a beggar.

اگر شغلی پیدا نکنم؛ **سرانجام** گدا **خواهم شد.**

· I think that the party will have to **end up** around midnight.

فکر می‌کنم مهمانی باید حدود نیمه‌شب **تمام شود.**

· She **ended up** her speech with a poem.

سخنرانی خود را با یک شعر **به پایان رساند**.

· If you don’t get straightened out, you’ll **end up in** jail.

اگر اصلاح نشوی؛ **سروکار**ت **به** زندان **خواهد کشید.**

· They're traveling across Europe by train and are planning to **end up in** Moscow.

آن‌ها با قطار به سراسر اروپا سفر می‌کنند و قصد دارند **به** مسکو **برسند**.

end with.jpg

کاربرد و معنی end with چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی end with آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی end with

به طور خلاصه ترجمه end with در فارسی به معانی زیر است:

به اتمام رساندن با؛

خاتمه دادن با؛

تمام شدن با؛

و غیره

## کاربرد end with

اگر به پایان کاری یا چیزی برسید و یا در واقع به آخرین بخش از چیزی برسید می‌توانید آن را با end with بیان کنید. فعل end with در لیست افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت end with something و یا end something with something در جملات استفاده می‌شود. از نظر معنایی نیز این فعل به فارسی می‌تواند به معنی **پایان یافتن با، تمام شدن با، خاتمه یافتن با، به پایان رساندن با، خاتمه دادن با، تمام کردن با و** یا **به اتمام رسیدن با** باشد. در ادامه به شما مثال‌هایی ارائه خواهیم داد تا با معنی و کاربرد این فعل در جمله بهتر و بیش‌تر آشنا شوید.

فعل عبارتی end with در لیست افعال باقاعده زبان انگلیسی جای می‌گیرد. این یعنی برای تبدیل آن به زمان گذشته و یا کامل باید از ed استفاده کرده و آن را به صورت ended with به کار ببریم. هم‌چنین اگر به زمان استمراری و یا اسم مصدر (gerund) این فعل نیاز داشتید؛ می‌توانید ending with را به کار ببرید.

### مثال برای فعل end with

· We **will end** the meeting **with** the singing of the school song.

جلسه را **با** خواندن سرود مدرسه **به پایان خواهیم رساند**.

· The concert **ended with** a vigorous march.

کنسرت **با** یک راهپیمایی پرشور **خاتمه یافت**. (به پایان رسید).

· I'd like to **end with** a song from my first album.

دوست دارم **با** آهنگی از اولین آلبومم کار را **پایان دهم**. (به اتمام برسانم)

· I'd like to **end** my presentation **with** a little story.

می‌خواهم ارائه خود را **با** یک داستان کوچک **به پایان برسانم**.

· We will **end** this session **with** a question for you to think about.

ما این جلسه را **با** سوالی **به پایان می‌رسانیم** تا شما در موردش فکر کنید.

engage in.jpg

کاربرد و معنی engage in چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی engage in آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی engage in

به طور خلاصه ترجمه engage in در فارسی به معانی زیر است:

شرکت کردن در؛

مشغول شدن به؛

وارد شدن در؛

و غیره

## کاربرد engage in

اگر در کار یا امری نظیر یک رقابت، مبارزه، مباحثه و سایر موارد این‌چنینی درگیر شوید؛ فعل engage in برای بیان چنین موقعیتی مناسب است. فعل engage in یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که بیش‌تر جنبه informal یا همان غیر رسمی و محاروه‌ای را در جملات دارد. این فعل معمولا به صورت engage someone or something in something در جملات دیده می‌شود که البته استفاده از آن به صورت engage in something نیز کاملا صحیح است. در فارسی این فعل می‌تواند به معنای **مشغول شدن به، سرگرم شدن به، درگیر چیزی شدن، گرفتار چیزی شدن، پرداختن به، مشغول کردن به، وارد کردن به، شرکت کردن در، مشارکت داشتن در، دخیل بودن در، دچار شدن به** و یا **وارد شدن به** باشد.

علاوه بر موارد فوق، اصطلاح **to be engaged in** نیز می‌تواند به معنای **مشغول بودن به، سرگرم بودن به، درگیر بودن در** و یا **گرفتار بودن در** باشد هم‌چنین جمله **my time is fully engaged** می‌تواند به معنای **وقتم کاملا پر است** و یا **تمام وقتم گرفته است** مورد استفاده قرار گیرد. در ادامه با ذکر مثال‌های مختلف؛ به شما کمک می‌کنیم تا با معنی و کاربرد این فعل در جمله بیش‌از پیش آشنا شوید.

فعل عبارتی engage in در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی است و برای تبدیل آن به زمان گذشته و کامل به ed نیاز داریم. با این حال، از آن‌جایی که engage به e ختم می‌شود؛ تنها کافیست از حرف d در انتهای آن استفاده کنید. پس در نهایت زمان گذشته و حالت کامل این فعل engaged in خواهید بود. هم‌چنین حالت استمراری و یا اسم مصدر (gerund) این فعل نیز engaging in می‌شود.

### مثال برای فعل engage in

· Carla Brown became interested in finding new ways to **engage** children **in** the learning process.

کارلا براون به یافتن راه‎هایی جدید برای **مشارکت دادن** کودکان **در** فرآیند یادگیری علاقمند شد.

· **My time is fully engaged** and I can’t make the party.

**وقتم کاملا پر است** و نمی‌توانم به این بپردازم.

· She knew how to **engage** the boys **in** useful activities.

او می‌دانست که چطور پسرها را **به** فعالیت‌های مفید **مشغول کند**.

· The enemy sought to **engage** our troops **in** battle but failed.

دشمن به دنبال این بود که نیروهای ما را **وارد نبرد کند** اما ناکام ماند.

· I tried to **engage** Gerald **in** conversation.

سعی کردم جرالد را **در** گفتگو **مشارکت دهم**. (وارد گفتگو کنم).

· The two governments have agreed to **engage in** a comprehensive dialogue to resolve the problem.

دو دولت توافق کردند که برای حل این مشکل، **وارد** یک گفتگوی جامع **شوند**. (در یک گفتگوی جامع شرکت کنند).

· The men **were engaged in** a heated dispute.

مردان **سرگرم** درگیری **شدند**. (مردان به درگیری گرفتار شدند).

enter into.jpg

کاربرد و معنی enter into چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی enter into آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی enter into

به طور خلاصه ترجمه enter into در فارسی به معانی زیر است:

وارد شدن؛

آغاز کردن؛

پرداختن به؛

جزو چیزی بودن؛

و غیره

## کاربرد enter into

اگر وارد و یا درگیر یک مباحثه، توافق، شراکت و یا امثالهم شوید؛ فعل enter into می‌تواند برای این موقعیت گزینه مناسبی باشد. فعل enter into در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت enter into something در جملات استفاده و دیده می‌شود. معنی فعل enter into به فارسی معادل خواهد بود با :

· **وارد شدن به، شروع کردن، آغاز کردن، وارد کاری شدن، شرکت کردن در، سهیم شدن در** و یا **شروع به کاری کردن**؛

· (در مورد جزئیات و غیره) **پرداختن به**؛

· **فهمیدن** و یا **درک کردن**؛

· **جزوِ چیزی آمدن، بخشی از چیزی محسوب شدن، عاملی در چیزی بودن، مربوط به چیزی بودن، قسمتی از چیزی بودن** و یا **در زمرۀ چیزی آمدن**.

علاوه بر موارد فوق، اصطلاح **enter into an agreement** نیز به معنای **توافق کردن** و یا **قرارداد بستن** در جملات مورد استفاده قرار می‌گیرد. در ادامه با بیان چندین مثال به شما کمک می‌کنیم تا معنی و کاربرد این فعل در جمله را بهتر به خاطر بسپارید.

فعل عبارتی enter into جزو گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی بوده که برای تبدیل آن به زمان گذشته و کامل، به ed نیاز داریم. در نتیجه زمان گذشته و حالت کامل این فعل به صورت entered into خواهد بود. هم‌چنین حالت استمراری و اسم مصدر (gerund) این فعل نیز به صورت entering into مورد استفاده قرار می‌گیرد.

### مثال برای فعل enter into

· She **entered into** the house and immediately went to work.

او **وارد** خانه **شد** و بلافاصله رفت سر کار.

· She just loves to **enter into** things and have a good time with people.

او دوست دارد **در** هر مسئله‌ای **سهیم شده** و با مردم اوقات خوشی را بگذراند. (در هر موردی شرکت کند).

· We had to think twice before we **entered into** these negotiations.

قبل از **آغاز کردن** مذاکرات باید دوباره فکر کنیم.

· The Council's opinion **doesn't enter into** it. It's up to us to make the decision.

نظر شورا **به** این مورد **مربوط نیست**. تصمیم‌گیری به خودمان مربوط است.

· As the people **entered into** the cathedral, they became quiet.

به محض این‌که افراد **وارد** کلیسای جامع **شدند**؛ سکوت کردند.

· I couldn’t get him to **enter into** the spirit of the party.

من نتوانستم او را وادار به **شرکت کردن** در روحیه حزبی کنم.

· Finances soon **entered into** the discussion.

امور مالی خیلی زود **جزوی از** بحث محسوب **شدند**. (وارد بحث شدند).

· The report **entered into** the effect of high interest rates

این گزارش **به** تاثیر نرخ بالای بهره **پرداخت**.

· It's a complex discussion and I don't want to **enter into** it now.

بحث پیچیده‌ایست و من نمی‌خواهم الان **وارد**ش **شوم**.

entitle to.jpg

کاربرد و معنی entitle to چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی entitle to آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی entitle to

به طور خلاصه ترجمه entitle to در فارسی به معانی زیر است:

حق داشتن؛

محق بودن؛

مجاز بودن؛

و غیره

## کاربرد entitle to

اگر مستحق به داشتن چیزی و یا انجام کاری باشید؛ فعل entitle to می‌تواند این حالت را به خوبی بیان کند. فعل entitle to در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت entitle someone to do something و یا entitle to something در جملات استفاده و دیده می‌شود. البته از حالت مجهول آن یعنی to be entitled to نیز در انگلیسی زیاد استفاده می‌شود. معنی entitle to به فارسی معادل خواهد بود با **ذی‌حق بودن، محق بودن، حق داشتن، حق دادن به، اجازه دادن به، محق دانستن** و یا **مجاز بودن به** . در ادامه به شما چندین مثال متنوع ارائه خواهیم داد تا با معنی و کاربرد این فعل در جمله بهتر آشنا شوید.

فعل عبارتی entitle to در لیست افعال باقاعده زبان انگلیسی جای می‌گیرد. یعنی برای تبدیل آن به زمان گذشته و یا کامل، نیاز به ed داریم. با این‌حال، از آن‌جایی که فعل entitle به حرف e ختم می‌شود؛ دیگر نیاز به تکرار این حرف نیست و کافیست فقط از حرف d استفاده کنیم و این فعل را به صورت entitled to در جملات به کار ببریم. علاوه بر این، اسم مصدر (gerund) و حالت استمراری این فعل نیز به صورت entitling to خواهد بود.

### مثال برای فعل entitle to

· This ticket **entitles** you **to** go in and take a seat.

این بلیط **به** شما **اجازه می‌دهد** وارد شوید و یک صندلی اختیار کنید.

· Does this paper **entitle** me **to** get a discount?

آیا این برگه **به** من **حق** تخفیف **می‌دهد**؟

· Being unemployed **entitles** you **to** free medical treatment.

بیکار بودن **به** شما **حق** استفاده از خدمات درمانی رایگان را **می‌دهد**. (شما را مجاز به استفاده از خدمات درمانی رایگان می‌کند).

· The employer **is entitled to** ask for references.

کارفرما **محق به** درخواست منابع **است**.

· He **was not entitled to** receive any compensation under his employment contract.

او طبق قرارداد خود، **حق** دریافت هیچ غرامتی را **نداشت**. (مجاز به دریافت هیچ غرامتی نبود)

· If I have a registered trademark, does that automatically **entitle** me **to** use that mark as my domain name?

اگر من یک علامت تجاری ثبت شده داشته باشم؛ آیا این به صورت خودکار مرا **محق** **به** استفاده از آن علامت به عنوان نام دامنه‌ام **می‌کند**؟

entrust to.jpg

کاربرد و معنی entrust to چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی entrust to آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی entrust to

به طور خلاصه ترجمه entrust to در فارسی به معانی زیر است:

به دست کسی سپردن؛

به کسی محول کردن؛

و غیره

## کاربرد entrust to

اگر مسئولیت کار و یا چیز مهم و ارزشمندی را به فردی بسپارید؛ برای بیان آن می‌توانید فعل entrust to را به کار ببرید. فعل entrust to در زمره افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت entrust someone or something to someone در جملات دیده می‌شود. شما می‌توانید فعل عبارتی entrust with را نیز به جای آن استفاده کنید. در بخش آموزشی فعل entrust with نحوه استفاده از آن در جمله را به صورت کامل توضیح داده‌ایم. معنی entrust to به فارسی معادل خواهد بود با:

· (راز، نامه، زندانی و غیره) **به کسی سپردن** و یا **به دست کسی دادن**؛

· (کار و غیره) را **به کسی محول کردن، به کسی واگذاشتن، به کسی تفویض کردن** و یا **به عهده کسی گذاشتن**.

در ادامه به شما مثال‌هایی از نحوه کاربرد و معنی این فعل در جمله ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی entrust to را می‌توانید جزو افعال باقاعده زبان انگلیسی درنظر بگیرید. چرا که برای تبدیل آن به زمان گذشته و یا کامل، به ed نیاز داریم. در نتیجه، زمان گذشته و حالت کامل این فعل entrusted to خواهد بود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله نیز entrusting to می‌شود.

### مثال برای فعل entrust to

· He didn't look like the sort of man you should **entrust** your luggage **to**.

او شبیه آن نوع مردی نبود که باید چمدان خود را **به دست**ش **می‌سپاردی**.

· We **entrusted** our dog **to** a neighbor when we went away on a trip.

وقتی رفتیم سفر، سگ‌مان را **به دست** همسایه‌مان **سپردیم**.

· He **entrusted** the arrangement of a mortgage **to** a local firm of financial advisers.

او تنظیم وام مسکن را **به** یک شرکت مشاور مالی محلی **سپرد**. (به یک شرکت محلی مشاور مالی محول کرد).

· We will **entrust** a board of Edinburgh's leading businessmen **to** run the affairs of the organization.

ما اداره امور سازمان را **به** شرکتی متشکل از تاجران برجسته ادینبورگ **خواهیم سپرد. (به عهده** شرکتی متشکل از تاجران برجسته ادینبورگ **گذاشت).**

· Some **are entrusted to** sell on the streets the consumer goods received by their children or neighbors in place of wages.

به برخی از آن‌ها **سپرده شده است** که به جای دستمزد، کالاهای مصرفی دریافتی فرزندان و همسایگان خود را در خیابان بفروشند.

· What did the deconstruction of "bank bills" have to do with the strict liability of common carriers for damage to property **entrusted to** them?

ساختارشکنی «قبض‌های بانکی» چه ربطی به مسئولیت اکید متصدیان حمل و نقل عمومی در قبال خسارت وارده به اموالی که **به** آ‌ن‌ها **سپرده شده بود**، داشت؟

entrust with.jpg

کاربرد و معنی entrust with چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی entrust with آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی entrust with

به طور خلاصه ترجمه entrust with در فارسی به معانی زیر است:

به کسی سپردن؛

گماردن به؛

و غیره

## کاربرد entrust with

اگر انجام کار یا امر مهم و با ارزشی را به شخصی واگذار کنید؛ برای این حالت می‌توانید از فعل entrust with استفاده کنید. فعل entrust with جزو افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت entrust someone with something در جملات استفاده می‌شود و می‌توان از entrust to نیز به جای آن در جملات استفاده کرد. در بخش آموزشی فعل عبارتی entrust to نحوه استفاده، کاربرد و معنای آن را در جملات به تفصیل توضیح داده‌ایم. پس در این بخش نیاز به توضیح مکررات نخواهیم داشت. معنی entrust with به فارسی معادل خواهد بود با:

· (راز، نامه، زندانی و غیره) **سپردن به، دادن به،** **به کسی سپردن** و یا **به دست کسی دادن**؛

· (کار و غیره) را **به کسی محول کردن، واگذار کردن به، به کسی واگذاشتن، به کسی تفویض کردن، گماردن به** و یا **به عهده کسی گذاشتن**.

در ادامه به شما مثال‌های متنوعی ارائه خواهیم داد تا هرچه بیش‌تر و بهتر با معنی و کاربرد این فعل در جمله آشنا شوید. فعل عبارتی entrust with را می‌توانید به عنوان یک فعل باقاعده در زبان انگلیسی درنظر بگیرید. چرا که برای تبدیل آن به حالت گذشته و کامل، کافیست ed را به انتهای این فعل افزوده و از آن به صورت entrusted with در جملات استفاده کنید. علاوه بر این؛ می‌توانید از entrusting with نیز به عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل بهره ببرید.

### مثال برای فعل entrust with

· Can I **entrust** you **with** Johnny while I go in and vote?

می‌توانم وقتی دارم وارد می‌شود و رای می‌دهد؛ جانی را **به** تو **بسپارم**؟

· I **entrusted** Fred **with** my share of the money until I returned.

من سهم پولم را تا زمانی که برگشتم **به** فِرِد **سپردم**. (به دست فرد دادم).

· I would **not** even **entrust** myself **with** the care of this priceless vase!

من مراقبت از این گلدان را حتی **به** خودم هم **نمی‌سپارم**.

· Two senior officials **have been entrusted with** organizing the auction.

برگزاری این مناقصه **به** دو افسر ارشد **سپرده شد**.

· Many people **had entrusted** the company **with** money they intended to use in retirement.

بسیاری از افراد، پولی که قرار بود در دوره بازنشستگی از آن استفاده کنند؛ **به** شرکت **سپرده بودند.**

· Such primitive errors are common for editors **entrusted** **with** translations.

چنین خطاهای ابتدایی در میان ویراستارانی که ترجمه **به** آن‌ها **محول شده**، رایج است.

even up.jpg

کاربرد و معنی even up چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی even up آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی even up

به طور خلاصه ترجمه even up در فارسی به معانی زیر است:

صاف کردن؛

یک‌دست کردن؛

مرتب کردن؛

برابر کردن؛

و غیره

## کاربرد even up

اگر قصد دارید چیزی را منصفانه‌تر کرده و یا آن را برابرتر سازید؛ می‌توانید از فعل even up برای چنین مضمونی استفاده کنید. فعل even up یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت even something up در جملات دیده و شنیده می‌شود. گرچه که استفاده از آن به صورت even up something نیز کاملا صحیح و رایج است. از نظر ترجمه به فارسی نیز معنی even up معادل خواهد بود با: **صاف کردن، تخت کردن، یک‌دست کردن، یکسان کردن، برابر کردن، منظم کردن، مرتب کردن** و یا **هموار کردن**. علاوه بر این، اصطلاح even things up به فارسی می‌تواند به معنای صاف کردن حساب‌ها باشد. در ادامه به شما لیستی از چندین مثال مختلف به همراه ترجمه فارسی آن‌ها ارائه خواهیم داد تا بتوانید راحت‌تر متوجه کاربرد و معنی even up در جملات شوید.

فعل عبارتی even up در لیست افعال باقاعده زبان انگلیسی است که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل به ed نیاز دارد. در نتیجه زمان گذشته و حالت کامل این فعل به صورت evened up خواهد بود. اگر نیاز به استفاده از اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله داشتید نیز می‌توانید evening up را به کار ببرید.

### مثال برای فعل even up

· That **will** **even** **things** **up**.

این، **حساب‌ها را صاف خواهد کرد.**

· **I’ll even** the table **up**.

من میز را **مرتب خواهم کرد.**

· See if you can **even up** the legs of this table. It wobbles.

ببین می‌تونی پایه‌های میز رو **یک‌سان کنی**. (هموار کنی، صاف کنی) تکون می‌خوره.

· The whisky industry is campaigning for the taxes on different alcoholic drinks to **be evened up**.

صنعت ویسکی در حال تلاش برای **یک‌دست کردن** (یکسان‌سازی) مالیات نوشیدنی‌های الکلی مختلف است.

· They won the next night to **even up** the score.

آن‌ها شب بعد برنده شدند تا امتیاز را **برابر کنند**.

expose to.jpg

کاربرد و معنی expose to چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی expose to آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی expose to

به طور خلاصه ترجمه expose to در فارسی به معانی زیر است:

فاش کردن؛

در معرض چیزی قرار دادن؛

رسوا کردن؛

و غیره

## کاربرد expose to

اگر چیزی را برای کسی افشا کنید که قادر به درک آن از طریق دیگری نبوده باشد و یا اگر کسی را وادار به مواجهه با نوعی خطر و یا حادثه کنید؛ فعل expose to می‌تواند برای هر دو مورد مناسب باشد. فعل expose to را می‌توان به عنوان یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی درنظر گرفت که معمولا به صورت expose something or someone to something در جملات مورد استفاده قرار می‌گیرد. استفاده از آن به صورت expose to something نیز در جملات صحیح است. از نظر ترجمه به فارسی نیز معنی expose to معادل خواهد بود با:

**در معرض چیزی قرار دادن، نشان دادن، آشکار کردن، بیرون آوردن، بی حفاظ کردن، در معرض خطر قرار دادن، به خطر انداختن، فاش کردن، پرده برداشتن از، علنی کردن، برملا کردن، رسوا کردن** و یا **چهره واقعی کسی یا چیزی را نشان دادن**.

در ادامه به شما مثال‌های متنوعی از کاربرد و جایگاه این فعل در جمله ارائه خواهیم داد تا بهتر با معنی آن آشنا شوید. فعل عبارتی expose to در گروه افعال عبارتی باقاعده است. با این تفاوت که چون expose به حرف e ختم می‌شود؛ برای تبدیل آن به زمان گذشته دیگر نیازی به ed نداریم؛ بلکه تنها استفاده از حرف d کفایت می‌کند. پس می‌توانید از آن به صورت exposed to به عنوان زمان گذشته و یا حالت کامل فعل در جملات استفاده کنید. علاوه بر این، حالت استمراری و اسم مصدر (gerund) این فعل نیز exposing to خواهد بود.

### مثال برای فعل expose to

· You should **not expose** the children **to** violent movies at their age.

نباید کودکان را با این سن‌شان **در معرض** فیلم‌های خشن **قرار دهید**.

· It is feared that people living near the power station may **have been exposed to** radiation.

بیم آن وجود دارد که افرادی که در نزدیکی نیروگاه زندگی می‌کنند؛ **در معرض** تشعشعات **قرار گرفته باشند**.

· Embarrassing details of their private life **were exposed to** the public.

جزئیات شرم‌آور زندگی خصوصی آن‌ها برای عموم **فاش شد**. (برملا شد، علنی شد).

· **Do not expose** the film **to** the light.

فیلم (نگاتیو فیلم و عکس) را **در معرض** نور **قرار نده**.

· These drawings **must** **not be exposed to** the air.

این نقاشی‌ها **نباید در معرض** هوا **قرار بگیرند**.

· The general public **is** constantly **exposed to** radiation.

عموم مردم غالبا **در خطر** تشعشعات **هستند**. (در معرض تشعشعات قرار می‌گیرند).

· Kate **was exposed to** new ideas when she went to college.

زمانی که کِیت به دانشگاه رفت، ایده‌های جدیدی برای او **آشکار شد**.

extricate from.jpg

کاربرد و معنی extricate from چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی extricate from آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

## ترجمه و معنی extricate from

به طور خلاصه ترجمه extricate from در فارسی به معانی زیر است:

رها کردن از؛

نجات دادن از؛

خلاص کردن از؛

و غیره

## کاربرد extricate from

اگر سعی کنید کسی را از مکانی خطرناک و یا موقعیتی سخت بیرون بکشید؛ می‌توانید از فعل extricate from برای بیان آن استفاده کنید. فعل extricate from از جمله افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که بیش‌تر جنبه رسمی و یا formal داشته و کم‌تر در حالت محاوره و صحبت عامیانه مورد استفاده قرار می‌گیرد. . این فعل معمولا به صورت extricate something or someone from someone or something در جملات دیده و استفاده می‌شود. از نظر معنایی نیز extricate from به فارسی معادل خواهد بود با **رها کردن از، خلاص کردن از، آزاد کردن از، خارج کردن از، بیرون آوردن از** و یا **نجات دادن از**. در ادامه به شما چندین مثال از نحوه استفاده و معنی این فعل در جملات ارائه خواهیم داد.

فعل عبارتی extricate from جزو گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی است. از آن‌جایی که این فعل به e ختم می‌شود برای تبدیل آن به زمان گذشته و کامل، دیگر نیاز به ed نداشته و تنها از d استفاده می‌کنیم. پس زمان گذشته و حالت کامل این فعل به صورت extricated from خواهد بود. هم‌جنین اسم مصدر (gerund) و حالت استمراری این فعل نیز extricating from می‌شود.

### مثال برای فعل extricate from

· I tried to **extricate** myself **from** her, but she made it hard for me to get away politely.

سعی کردم خودم را **از** او **خلاص کنم**؛ اما مودبانه دور شدن را برایم دشوار کرد.

· I managed to **extricate** the ring **from** the vacuum cleaner bag.

توانستم حلقه را **از** کیسه جاروبرقی **خارج کنم**. (بیرون بیاورم).

· It took hours to **extricate** the car **from** the sand.

ساعت‌ها طول کشید تا ماشین را **از** شن **خارج کنیم**. (بیرون بیاوریم، آزاد کنیم).

· I tried to **extricate** myself **from** the situation.

سعی کردم خودم را **از** این وضعیت **نجات دهم.** (خلاص کنم)

· They need education and other economic opportunities in order to **extricate** themselves **from** poverty.

آن‌ها برای **رها شدن از** فقر، به آموزش و دیگر فرصت‌های اقتصادی نیاز دارند.

· At the same time, they could not altogether **extricate** themselves **from** their culture.

در همین حال، آن‌ها نمی‌توانستند خود را به طور کامل **از** فرهنگشان **رها کنند**. (نجات دهند، خلاص کنند).

thumbnail_افعال عبارتی حرف e.jpg

افعال عبارتی حرف e.jpg

افعال عبارتی (Phrasal Verbs)

انگلیسی

افعال عبارتی با حرف A

در این درس تمامی افعال عبارتی که با حرف a شروع می‌شوند، آموزش داده می‌شود.

افعال عبارتی با حرف B

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف B را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف C

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف C را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف D

در این درس تمامی افعال عبارتی که با حرف d شروع می‌شوند آموزش داده می‌شود.

افعال عبارتی با حرف F

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف F را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف G

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف G را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف H

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف H را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف I

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف I را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف J

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف J را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف K

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف K را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف L

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف L را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف M

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف M را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف N

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف N را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف O

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف O را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم

افعال عبارتی با حرف P

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف P را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف Q

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف Q را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف R

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف R را به همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف S

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف S را به‌همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف T

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف T را به‌همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف U

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف U را به‌همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف V

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف V را به‌همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف W

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف W را به‌همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف X

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف X را به‌همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف Y

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف Y را به‌همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

افعال عبارتی با حرف Z

در این بخش تمامی افعال عبارتی حرف Z را به‌همراه توضیح و مثال برای شما بیان می‌کنیم.

در این دوره تمامی افعال عبارتی را به صورت رایگان و به ترتیب یاد بگیرید!