در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی get at آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی get at
به طور خلاصه ترجمه get at در فارسی به معانی زیر است:
دست‌یافتن به؛
رشوه دادن؛
کنایه زدن؛
پرداختن به؛
و غیره
کاربرد get at
اگر منظور و یا معنای چیزی را برسانید؛ فعل get at گزینه مناسبی برای بیان آن است. هم‌چنین اگر چیزی را به دست آورید نیز می‌توانید از این فعل استفاده کنید. فعل get at به عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verb انگلیسی شناخته می‌شود که می‌تواند معانی و کاربردهای بسیار متنوعی در زبان انگلیسی داشته باشد. این فعل معمولا به صورت get at someone or something در جملات استفاده می‌شود و معنی آن به فارسی معادل خواهد بود با:
- (مکان، شخص، حقیقت و غیره) رسیدن به، دست یافتن به و یا دسترسی پیدا کردن به؛
- (شخص) رشوه دادن به، خریدن؛
- شماتت کردن، سرزنش کردن، پریدن به، سرکوفت دادن، طعنه زدن به، کنایه زدن به و یا نیش زدن به؛
- گفتن، منظور داشتن و یا اشاره کردن به؛
- پرداختن به، رسیدن به .
از آن‌جایی که فعل get at معانی و کاربردهای گوناگونی در زبان انگلیسی دارد؛ در ادامه به شما مثال‌های متنوعی ارائه خواهیم داد تا با هریک از این کاربردها در قالب جمله آشنا شوید. فعل عبارتی get at را می‌توان یک فعل بی‌قاعده در زبان انگلیسی دانست چرا که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل نیاز به ed ندارد. زمان گذشته این فعل را با got at بیان می‌کنیم و شکل سوم آن را نیز به صورت got at و یا gotten at می‌نویسیم. اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن را نیز با getting at نشان می‌دهیم.
مثال برای فعل get at
What are you getting at?
چه منظوری داری؟
I must get at this essay tonight.
امشب باید به این مقاله بپردازم.
Mom hid the peanut butter so we couldn't get at it.
مامان، کره بادام زمینی را پنهان کرد و ما نمی‌توانیم بهش دسترسی پیدا کنیم.
I think I see what you're getting at.
فکر کنم متوجه آن‌چه که بهش اشاره می‌کنی شدم. (فکر کنم فهمیدم چی گفتی).
We must get at the facts of the case.
ما باید به واقعیت‌های این مورد دست یابیم.
He got at the judge, and the charges were dismissed.
او قاضی را خرید (به قاضی رشوه داد) و اتهامات رد شد.
Mr. Smith found a way to get at his wife.
آقای اسمیت راهی برای شماتت کردن (سرزنش کردن) همسرش پیدا کرد.
We spent a long time trying to get at the answer.
ما زمان زیادی را در تلاش برای رسیدن به جواب صرف کردیم.
