در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی give in آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی give in
به طور خلاصه ترجمه give in در فارسی به معانی زیر است:
تسلیم شدن؛
ارائه دادن؛
و غیره
کاربرد give in
اگر کسی از تلاش کردن برای بردن یک مسابقه، مبارزه، منازعه و غیره دست کشیده و به نوعی تسلیم شود؛ می‌توان از فعل give in برای بیان این عمل استفاده کرد. فعل give in که در زمره افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای دارد؛ بیش‌تر به صورت give something in در جملات به چشم می‌خورد. معنی give in به فارسی عبارت است از:
- دادن، تسلیم کردن، تحویل دادن و یا ارائه کردن؛
- تسلیم شدن، خود را تسلیم کردن و یا کوتاه آمدن.
علاوه بر موارد ذکر شده در بالا؛ می‌توانید از اصطلاح give one’s name in (to someone) به معنی اعلام آمادگی کردن و یا داوطلب شدن نیز استفاده کنید. برای این‌که به درک درستی از معنی و کاربرد این فعل در جملات برسید؛ در ادامه چندین مثال به همراه ترجمه آن‌ها برای شما ذکر خواهیم کرد.
فعل عبارتی give in را می‌توان یک فعل بی‌قاعده نامید. چرا که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل، نیاز به ed ندارد. زمان گذشته این فعل را با gave in بیان کرده و برای شکل سوم آن نیز از given in استفاده کنید. علاوه بر این؛ می‌توانید از giving in نیز به منظور حالت استمراری و یا اسم مصدر (gerund) این فعل بهره ببرید.
مثال برای فعل give in
If you want them to give in you'll have to offer them more than that.
اگر می‌خواهید کوتاه بیایند؛ باید بیش از این به آن‌ها پیشنهاد دهید.
She gave in her report today.
امروز گزارشش را ارائه داد. (تحویل داد؛ تسلیم کرد).
After months of resisting the takeover, the company was forced by its shareholders to give in.
پس از ماه‌ها مقاومت در برابر تصاحب، شرکت توسط سهام‌داران مجبور شد تسلیم شود.
He argued and argued and finally gave in to my demands.
بحث و جدل کرد و بالاخره تسلیم خواسته‌های من شد.
I thought he’d never give in.
فکر می‌کردم هرگز کوتاه نخواهد آمد.
First he said he would not go; then he gave in and went
اول گفت نمی‌روم اما بعدش کوتاه آمد و رفت.
