در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی go along with آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی go along with
به طور خلاصه ترجمه go along with در فارسی به معانی زیر است:
با چیزی یا کسی موافقت کردن؛
همراه کسی رفتن؛
و غیره
کاربرد go along with
اگر با کسی توافق داشته و یا از چیزی پشتیبانی می‌کنید؛ فعل go along with می‌تواند نشان‌دهنده چنین مفهومی باشد. فعل go along with یکی دیگر از افعال عبارتی و یا phrasal verbهای انگلیسی است که بیش‌تر به صورت go along with someone or something در جمللت دیده می‌شود. خود فعل go along به معنی پیش رفتن، جلو رفتن و یا پیشرفت کردن است. در کنار آن، فعل go along with به معنی موراد زیر خواهد بود:
- کسی را همراهی کردن و یا همراه کسی رفتن؛
- با کسی یا چیزی موافقت کردن و یا با کسی یا چیزی موافق بودن.
در ادامه به شما چند مثال مختلف به همراه ترجمه فارسی ارائه خواهیم داد تا هرچه بهتر با معنی و کاربرد این فعل در جمله آشنا شوید. فعل عبارتی go along with یکی از افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی است که تبدیل شدنش به زمان گذشته و کامل از هیچ قاعده و قانون خاصی پیروی نمی‌کند. زمان گذشته این فعل را می‌توانید به صورت went along with بیان کرده و شکل سوم این فعل را نیز با gone along with. علاوه بر این، می‌تواند برای حالت استمراری و یا اسم مصدر (gerund) این فعل از going along with بهره ببرید.
مثال برای فعل go along with
Kate's already agreed, but it's going to be harder persuading Mike to go along with it.
کِیت قبلا موافقت کرد؛ اما متقاعد کردن مایک برای موافقت کردن با این مورد سخت‌تر خواهد بود.
Dorothy went along with the scarecrow for a while until they met a lion.
دوروتی مدتی مترسک را همراهی کرد تا این‌که با یک شیر روبه‌رو شدند.
I will go along with you on that matter.
در آن مورد با شما موافق خواهد بود.
I will go along with Sharon’s decision, of course.
البته که با تصمیم شارون موافقت خواهم کرد.
I went along with Charlotte for a while.
مدتی همراه شارلوت رفتم. (مدتی شارلوت را همراهی کردم).
