در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی go back آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی go back
به طور خلاصه ترجمه go back در فارسی به معانی زیر است:
برگشتن به؛
قدمت داشتن؛
رسیدن تا؛
و غیره
کاربرد go back
اگر به کسی، جایی، شرایطی و یا دیگر موارد این‌چنینی بازگردید می‌توانید از فعل go back برای بیان آن استفاده کنید. فعل go back یک فعل عبارتی و یا phrasal verb انگلیسی است که بیش‌تر به صورت go back to در جملات مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی این فعل به فارسی معادل است با:
- برگشتن (به) و یا بازگشتن (به)؛
- قدمت داشتن و یا قدمت چیزی برگشتن به؛
- امتداد داشتن و یا رسیدن تا.
علاوه بر معانی متعددی که این فعل در جمله دارد؛ با استفاده از go back می‌توانید اصطلاحات جالب و کاربردی بسیاری بسازید. به عنوان نمونه؛ حافظه‌ام آن‌قدرها یاری نمی‌کند را می‌توانید با my memory doesn’t go so far back بیان کنید.
فعل go back را گاهی می‌توانید به صورت go back on someone or something و یا go back upon someone or something نیز به کار ببرید که معنی آن عبارت خواهد بود از:
- از (تصمیمی) برگشتن؛
- زیر (قول، حرف و غیره) زدن، برگشتن از و یا عدول کردن؛
- (دوست) پشت کردن به.
بهترین راه یادگیری این فعل کاربرد آن در جمله است. به همین دلیل در ادامه به شما مثال‌ها متنوعی ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی go back را می‌توان یک فعل بی‌قاعده دانست که زمان گذشته آن به صورت went back بیان می‌شود و شکل سوم این فعل نیز gone back است. اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل نیز going back خواهد بود.
مثال برای فعل go back
The cave goes back 300 meters.
این غار 300 متر امتداد دارد.
His family goes back to the time of the Norman Conquest.
قدمت خانواده او به زمان پیروزی نورمان‌ها می‌رسد.
Do you think you'll ever go back to London?
فکر می‌کنی هیچوقت به لندن بازخواهی گشت؟
That restaurant was terrible. I'm never going back there again.
این رستوران افتضاح بود. دیگر هرگز به آن‌جا برنخواهم گشت.
When are these library books supposed to go back?
این کتاب‌های کتابخانه کی قرار است بازگردند؟
Our house goes back to the 18th century.
قدمت خانه‌مان به قرن 18 برمی‌گردد. (خانه‌مان از قرن 18 قدمت دارد).
