کاربرد و معنی go by چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی go by آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی go by

به طور خلاصه ترجمه go by در فارسی به معانی زیر است:

سپری شدن؛

رد شدن؛

بر اساس چیزی قضاوت کردن؛

و غیره

کاربرد go by

اگر در زمان بگذرید و یا از فضا عبور کنید؛ می‌توانید از فعل go by برای بیان آن کمک بگیرید. فعل go by را می‌توان یک فعل عبارتی و یا phrasal verb انگلیسی دانست که بیش‌تر به صورت go by something or someone در جملات مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی go by به فارسی عبارت است از:

• (شخص) گذشتن و یا رد شدن؛
• (زمان) گذشتن و یا سپری شدن؛
• بر طبقِ چیزی عمل کردن و یا بر اساس چیزی رفتار کردن؛
• بر اساس چیزی قضاوت کردن و یا برطبق چیزی حکم کردن.

علاوه بر موارد فوق، شما می‌توانید با استفاده از این فعل اصطلاحات زیر را نیز بسازید:

• چیزی را از دست دادن و یا به چیزی اعتنا نکردن معادل خواهد بود با let something go by ؛
• خیلی خشک و مقرراتی بودن را می‌توانید با go by the book بیان کنید؛
• برای مشهور به چیزی بودن، نام داشتن و یا اسم چیزی ... بودن می‌توانید از go by the name of استفاده کنید.

در ادامه به شما چندین مثال از کاربرد درست و معنی این فعل در جملات مختلف ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی go by در لیست افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی جای دارد که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل، باید شکل آن به‌طور کامل تغییر کند. در نتیجه زمان گذشته این فعل went by بوده و شکل سوم آن نیز gone by می‌شود. علاوه بر این، حالت استمراری و یا اسم مصدر (gerund) آن نیز going by خواهد بود.

مثال برای فعل go by

You can watch the trains going by from this window.

از این پنجره می‌توانید قطارهایی که می‌گذرند را تماشا کنید.

You can't let an opportunity like that go by.

نمی‌توانی چنین فرصتی را از دست بدهی. (نمی‌توانی بهچینین فرصتی اعتنا نکنی).

Hardly a day goes by when I don't think about her.

به سختی پیش می‌آید روزی سپری شود و به او فکر نکنم.

I'm sorry, madam, but we have to go by the rules.

متاسفم خانم اما باید بر طبق قوانین عمل کنیم.

What do you go by when you're deciding whether or not to employ someone?

وقتی تصمیم می‌گیرید کسی را استخدام نکنید، بر چه اساسی قضاوت می‎‌کنید؟

We went by Alice without even noticing her.

ما بدون این‌که حتی متوجه آلیس شویم از کنارش رد شدیم.