در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی go together آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی go together
به طور خلاصه ترجمه go together در فارسی به معانی زیر است:
به‌هم آمدن؛
باهم جور بودن؛
و غیره
کاربرد go together
اگر دو چیز درکنار هم خوب به‌نظر بیایند و یا به‌اصطلاح بهم بیایند می‌توانید از فعل go together برای بیان این هارمونی استفاده کنید. هم‌چنین در شرایطی که دو چیز هم‌زمان باهم اتفاق بیفتد نیز می‌توانید از این فعل بهره ببرید. فعل go together یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی است که در فارسی با موارد زیر هم‌معنی خواهد بود:
- (امور، شرایط و غیره) همراهِ یک‌دیگر بودن، لازم و ملزوم یک‌دیگر بودن و یا با هم بودن؛
- (لباس‌ها، رنگ‌ها افکار و غیره) به هم آمدن، به هم خوردن، ست بودن و یا باهم جور بودن.
برای این‌که بهتر با کاربرد و معنی این فعل در جمله آشنا شوید؛ در ادامه به شما مثال‌های متنوعی ارائه خواهیم داد. فعل go together یکی از افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی است که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل، نیاز به ed ندارد؛ بلکه باید شکل ظاهری آن را تغییر دهیم. در نتیجه زمان گذشته این فعل went together بوده و برای شکل سومش نیز از gone together استفاده کنید. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله going together می‌شود.
مثال برای فعل go together
Do you think the cream dress and the blue jacket go together?
فکر می‌کنید لباس کِرِم و کت آبی با هم ست هستند؟ (به هم می‌آیند؟)
Wisdom and maturity don't necessarily go together.
عقل و بلوغ لزوما، لازم و ملزوم یک‌دیگر نیستند. (همراه هم نیستند).
Movies and popcorn just seem to go together.
به‌نظر می‌رسد که فیلم و پاپ‌کُرن لازم و ملزوم یک‌دیگرند.
His suit, shirt, and tie didn't really go together.
کت‌وشلوار، پیراهن و کراواتش واقعا بهم نمی‌آمدند. (باهم ست نبودند).
Are Bill and Ann still going together?
آیا بیل و آنه هنوز باهم هستند؟
Milk and grapefruit don’t go together.
شیر و گریپ‌فروت باهم جور نیستند.
