در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی go up آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی go up
به طور خلاصه ترجمه go up در فارسی به معانی زیر است:
بالا رفتن؛
منفجر شدن؛
احداث شدن؛
افزایش یافتن؛
و غیره
کاربرد go up
اگر چیزی مانند نرخ و یا قیمتی بالا رود؛ فعل go up می‌تواند نشان‌دهنده آن باشد. فعل go up به عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verb شناخته می‌شود که بیش‌تر به صورت go up something در جملات دیده می‌شود. ترجمه و معنی go up به فارسی عبارت است از:
- (قیمت، درجه حرارت و غیره) بالا رفتن، افزایش یافتن و یا ترقی کردن؛
- (بنا) ساخته شدن و یا احداث شدن؛
- در تئاتر به معنی (پرده) بالا رفتن؛
- (پل، کشتی و غیره) منفجر شدن، سوختن، متلاشی شدن و یا از بین رفتن؛
- (به شهر، پایتخت، دانشگاه و غیره) وارد شدن و یا رفتن؛
- (فریاد ، هلهله و غیره) به هوا برخاستن و یا بلند شدن؛
- دانشگاه رفتن و یا به دانشگاه رفتن؛
- (تابلو و غیره) نصب شدن، در محل خود قرار گرفتن؛
- بالا رفتن از .
علاوه بر موارد فوق؛ می‌توانید از go up in price به معنی گران شدن و از اصطلاح محاوره‌ای یا عامیانه go up the wall به معنی جوش آوردن، خُل شدن و یا دیوانه شدن استفاده کنید. در ادامه به شما مثال‌های متنوعی از کاربرد، جایگاه و معنی این فعل در جملات مختلف ارائه خواهیم داد.
فعل عبارتی go up در گروه افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی است که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل، به ed نیاز ندراد؛ بلکه شکل آن به‌طور کامل تغییر خواهد کرد. زمان گذشته این فعل went up بوده و شکل سوم آن نیز gone up می‌شود. هم‌چنین می‌توانید از going up به عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جملات استفاده کنید.
مثال برای فعل go up
The average cost of a new house has gone up by five percent.
میانگین هزینه یک خانه جدید؛ پنج درصد افزایش یافته است.
There's a gas leak and the whole building could go up at any moment.
نشت گاز وجود دارد و هرلحظه ممکن است کل ساختمان منفجر شود.
The new "No Parking" signs went up yesterday.
تابلوهای جدید «پارک ممنوع» دیروز نصب شدند.
A new factory is going up at the site of the old airport.
یک کارخانه جدید در محل فرودگاه قدیمی درحال احداث است.
The monkey went up the tree in no time.
میمون در کم‌ترین زمان ممکن از درخت بالا رفتو
His temperature is going up at an alarming rate.
دمای بدن او با سرعت نگران‌کننده‌ای بالا می‌رود.
