کاربرد و معنی happen to چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی happen to آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی happen to

به طور خلاصه ترجمه happen to در فارسی به معانی زیر است:

اتفاق افتادن؛

رخ دادن؛

و غیره

کاربرد happen to

اگر رویداد یا اتفاقی به‌طور مستقیم شما را تحت تاثیر قرار داده و برای شما اتفاق بیفتد می‌توانید از happen to برای بیان آن استفاده کنید. فعل happen to که یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی است؛ معمولا به صورت happen to someone or something در جملات دیده می‌شود. هم‌چنین می‌توانید از آن به صورت someone happen to do something نیز در جملات استفاده کنید. به صورت کلی معنی happen to به فارسی عبارت است از:

• اتفاق افتادن برای، (اتفاقی) پیش آمدن برای، (اتفاقی) رخ دادن برای، بر سر کسی یا چیزی آمدن ، و یا به وقوع پیوستن برای؛

• به طور اتفاقی کاری را انجام دادن، شانسی اتفاقی افتادن، تصادفا کاری را کردن و یا به طور اتفاقی اتفاق افتادن.

در ادامه برای درک بهتر شما از معنی و کاربرد happen to، چندین مثال به همراه ترجمه هریک را ارائه خواهیم کرد.

فعل عبارتی happen to را می‌توان یک فعل باقاعده در زبان انگلیسی محسوب کرد که زمان گذشته و کامل آن با افزودن ed به انتهایش شکل می‌گیرد و در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل در جمله happened to می‌شود. علاوه بر این، می‌توانید از happening to نیز به عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.

مثال برای فعل happen to

What is going to happen to me?

چه اتفاقی قرار است برای من بیفتد؟

Something awful happened to your car.

اتفاق بدی برای ماشین شما افتاد.

I happened to see him in town.

اتفاقی او را در شهر دیدم.

I don't know what I'd do if anything happened to him.

نمی‌دانم اگر اتفاقی برای او پیش آید؛ چه‌کار کنم.

She happens to like cleaning.

او اتفاقا به تمیزکاری علاقه دارد.

What happened to your jacket? There's a big rip in the sleeve.

چه اتفاقی برای ژاکتت رخ داد؟ روی آستینت یک پارگی بزرگ است.

What has happened to my pen? I put it down there a few moments ago.

چه اتفاقی برای خودکارم افتاده است؟ (چه بر سر خودکارم آمده است؟) چند دقیقه پیش آن‌جا گذاشتمش.