کاربرد و معنی hear from چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی hear from آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی hear from

به طور خلاصه ترجمه hear from در فارسی به معانی زیر است:

خبر داشتن از کسی یا چیزی؛

مطلع شدن از؛

و غیره

کاربرد hear from

اگر کسی به شما تلفن کرده یا ایمیل می‌زند و یا از هر طریق ارتباطی ممکن با شما تماس می‌گیرد؛ می‌توانید فعل عبارتی hear from را برای بیان آن استفاده کنید. فعل hear from به عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی شناخته می‌شود که بیش‌تر به صورت hear from someone or something در جملات به کار برده می‌شود. معنی hear from به فارسی عبارت است از:

از کسی خبر داشتن، از کسی با خبر بودن، از کسی مطلع شدن، از کسی نامه داشتن و یا از کسی خبردار شدن.

در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم داد تا هرچه بهتر و بیش‌تر با معنی و کاربرد این فعل در جملات مختلف آشنا شوید. فعل عبارتی hear from یکی از افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی است که زمان گذشته و شکل سوم آن heard from می‌شود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) این فعل در جمله نیز hearing from خواهد بود.

مثال برای فعل hear from

We haven't heard from her for ages.

سال‌هاست از او خبری نداشته‌ایم. (سال‌هاست از او بی‌اطلاعیم.)

You'll be hearing from my solicitors. They will write to you about my complaint.

از وکلای من مطلع خواهید شد. آن‌ها در مورد شکایت من برای شما می‌نویسند.

I haven't heard from my daughter in two weeks.

دو هفته است که از دخترم باخبر نبوده‌ام. (بی‌خبرم).

I want to hear from you every now and then.

دوست دارم هرازگاهی از تو خبردار شوم. (ازت نامه داشته باشم).

We're still waiting to hear from the bank about our mortgage.

هنوز منتظر هستیم که از بانک در مورد وام مسکن مطلع شویم.