در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی hide away آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی hide away
به طور خلاصه ترجمه hide away در فارسی به معانی زیر است:
پنهان شدن؛
مخفی کردن؛
و غیره
کاربرد hide away
اگر به مکانی بروید که افراد معدودی بتوانند شما را پیدا کنند می‌توانید از فعل hide away برای این مخفی شدن استفاده کنید. فعل hide away به عنوان یک فعل عبارتی یا phrasal verb در زبان انگلیسی شناخته می‌شود که بیش‌تر به صورت hide someone or something away در جملات مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی hide away به فارسی معادل است با:
مخفی شدن، پنهان شدن و یا خود را از انظار دور نگه داشتن؛
مخفی کردن و یا پنهان کردن.
در ادامه با بررسی مثال‌های انگلیسی که به شما ارائه داده‌ایم و معنی فارسی هریک، می‌توانید هرچه بهتر با کاربرد و معنی hide away در جمله آشنا شوید.
فعل عبارتی hide away به‌عنوان یک فعل بی‌قاعده در زبان انگلیسی شناخته می‌شود که تبدیل شدنش به زمان گذشته و کامل، از قاعده خاصی پیروی نمی‌کند. در نتیجه زمان گذشته آن hid away بوده و شکل سوم این فعل نیز hidden away خواهد بود. علاوه بر این، می‌توانید از hiding away نیز به عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.
مثال برای فعل hide away
Please hide Randy away where no one can find him.
لطفا رندی را جایی پنهان کنید که کسی نتواند او را پیدا کند.
Rachel hid the cake away, hoping to save it for dessert.
راشل کیک را مخفی کرد به این امید که بتواند آن را برای دسر نگه دارد.
Mary hid away the candy so the kids wouldn’t eat it all.
ماری شکلات را مخفی کرد که بچه‌ها همه آن را نخورند.
She hid away where no reporter could call her.
او جایی مخفی شد که هیچ خبرنگاری نتوانست با او تماس بگیرد.
He has been hiding away for years.
او سال‌ها خود را از انظار دور نگه داشته است.
