در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی hold forth آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی hold forth
به طور خلاصه ترجمه hold forth در فارسی به معانی زیر است:
سخنرانی کردن؛
عرضه کردن؛
و غیره
کاربرد hold forth
اگر درباره موضوعی بسیار طولانی گفتگو و صحبت کنید به‌گونه‌ای که برای دیگران خسته‌کننده باشد؛ می‌توانید از hold forth برای بیان این موضوع استفاده کنید. فعل hold forth را می‌توان یک فعل عبارتی و یا phrasal verb در زبان انگلیسی دانست که بیش‌تر جنبه رسمی و یا formal دارد و معمولا به صورت hold something forth در جملات استفاده می‌شود. معنی این فعل به فارسی عبارت است از:
طرح کردن، ارائه دادن، پیشنهاد کردن و یا عرضه کردن؛
(امید) داشتن و یا پروراندن؛
موعظه کردن، سخنرانی کردن، طولانی مدت حرف زدن، داد سخن دادن، نطق کردن و یا سخنرانی بلند بالایی ایراد کردن.
در ادامه برای درک بهتر شما از جایگاه و معنی این فعل، چندین مثال ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی hold forth یکی از افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی است که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل به ed نیاز ندارد و شکل آن تغییر می‌کند. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم آن held forth می‌شود. شما می‌توانید از holding forth نیز به عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.
مثال برای فعل hold forth
She held forth all afternoon about government incompetence.
او تمام بعدازظهر درباره بی‌کفایتی دولت نطق کرد.
She held forth all through lunch on a variety of subjects.
او تمام طول مدت ناهار درمورد موضوعات مختلف سخنرانی کرد.
Barbara loved to hold forth on the latest discoveries in astronomy.
باربارا عاشق این بود که آخرین کشفیات نجوم را عرضه کند. (درباره آخرین کشفیات نجوم صحبت کند).
Sharon is holding forth, and everyone is paying close attention.
شارون سخنرانی بلندبالایی ایراد می‌کند و همه با دقت به او توجه می‌کنند.
