در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی make of آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی make of
به طور خلاصه ترجمه make of در فارسی به معانی زیر است:
درباره چیزی تصور یا نظری داشتن؛
بهره بردن از؛
و غیره
کاربرد make of
اگر چیزی را فهمیدید یا از کسی یا چیزی سردرآوردید می‌توانید از make of برای بیان آن بهره ببرید. هم‌چنین زمانی که با استفاده از توانایی یا شانس خود به موفقیتی دست‌یابید نیز این فعل کاربرد خواهد داشت. فعل make of در گروه افعال عبارتی یا phrasal verbs انگلیسی است که بیش‌تر به صورت make something of someone or something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی make of به فارسی عبارت است از:
سر از چیزی درآوردن، فهمیدن از، استنباط کردن از، تعبیر کردن، برداشت کردن از، نظر داشتن درباره ؛
استفاده کردن از، بهره بردن از .
شما می‌توانید با استفاده از این فعل، جملات و اصطلاحات زیر را نیز بسازید:
نظرت درباره‌اش چیست؟ و یا فکر می‌کنی چطور چیزی (یا کسی) باشد؟ به انگلیسی What do you make of it/him/her? می‌شود؛
چیزی از این نامه سردرنمی‌آورم معادل با I can’t make anything of this letter و یا I can make nothing of this letter است.
در ادامه با بررسی چند مثال، کاربرد و معنی این فعل را به‌خاطر خواهید سپرد. فعل عبارتی make of در گروه افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی است که برای تغییر شکل دادن به زمان گذشته و کامل نمی‌توان به انتهای آن ed افزود؛ بلکه باید شکل آن را تغییر داد. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل made of می‌شود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل نیز making of خواهد بود.
مثال برای فعل make of
Our new neighbors are a bit strange. I'm not quite sure what to make of them.
همسایه جدید ما کمی عجیب است. کاملا مطمئن نیستم که درباره آن‌ها چه نظری دارم.
I wonder what Bill's kids will make of the opportunities they'll be given.
نمی‌دانم بچه‌های بیل از فرصت‌هایی که به آن‌ها داده خواهد شد، چه استفاده‌ای خواهند کرد.
Nancy wasn’t sure what to make of Mike’s apology.
نانسی مطمئن نبود که عذرخواهی مایک را چطور تعبیر کند.
What did you make of Joe's story? Do you think it really happened like that, or do you think he was making it up?
از داستان جو چه برداشت می‌کنی؟ آیا فکر می‌کنی واقعاً چنین اتفاقی افتاده یا خودش آن را ساخته است؟
She was born into a poor family, but she made the most of every chance that came her away, and today she's a successful businesswoman.
او در خانواده‌ای فقیر به دنیا آمد، اما از هر فرصتی که برایش پیش آمد نهایت استفاده را کرد و امروز یک تاجر موفق است.
