در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی make over آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی make over
به طور خلاصه ترجمه make over در فارسی به معانی زیر است:
واگذار کردن؛
انتقال دادن (مالکیت)؛
تغییر دادن ظاهر؛
و غیره
کاربرد make over
اگر مالکیت چیزی را به کسی واگذار کنید؛ می‌توانید از فعل make over برای بیان آن استفاده کنید. هم‌چنین زمانی که ظاهر چیزی یا کسی را بهتر می‌کنید؛ این فعل کاربرد خواهد داشت. فعل make over در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است و معمولا به صورت make someone or something over مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی make over به فارسی عبارت است از:
تغییر دادن، عوض کردن، متحول کردن، ویرایش کردن، دستی به سر و روی چیزی کشیدن و یا تبدیل کردن (به)؛
(زمین، پول و غیره) منتقل کردن، انتقال دادن، به نام زدن و یا واگذار کردن. در این حالت می‌توانید از make something over to someone نیز استفاده کنید.
در ادامه با بررسی چند مثال، کاربرد و معنی این فعل در جمله را بهتر خواهید آموخت. فعل عبارتی make over به‌عنوان یک فعل بی‌قاعده در زبان انگلیسی شناخته می‌شود که برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل باید شکل آن عوض شود. با این توضیح، زمان گذشته و شکل سوم این فعل made over خواهد بود. هم‌چنین شما می‌توانید از making over نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.
مثال برای فعل make over
Frank made most of his estate over to an educational foundation for homeless kids.
فرانک بیشتر دارایی خود را به یک بنیاد آموزشی برای کودکان بی‌خانمان واگذار کرد.
TV shows make women over with plastic surgery and weight loss and new clothes and other stuff.
برنامه‌های تلویزیونی زنان را با جراحی پلاستیک و کاهش وزن و لباس‌های جدید و چیزهای دیگر متحول می‌کنند.
Margaret agreed to make her collection of paintings over to the town's art gallery.
مارگارت پذیرفت که مجموعه نقاشی‌هایش را به گالری هنری شهر منتقل کند.
Our old warehouse will be made over into a fabulous new showroom.
انبار قدیمی ما به یک نمایشگاه جدید افسانه ای تبدیل خواهد شد.
After his uncle had made his country home over to Jeremy and his wife, Jeremy was very happy.
بعد از این‌که عمویش خانه ییلاقی خود را به جرمی و همسرش انتقال داد، جرمی بسیار خوشحال شد.
Tom was amazed when he saw what the plastic surgeons had done to his wife. She'd been made over into her younger self.
تام وقتی دید جراحان پلاستیک با همسرش چه کرده اند شگفت زده شد. او به دوران جوانی خود تبدیل شده بود.
