در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی make up for آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی make up for
به طور خلاصه ترجمه make up for در فارسی به معانی زیر است:
جبران کردن؛
جای چیزی را پر کردن؛
و غیره
کاربرد make up for
اگر بعد از انجام کار اشتباهی برای بهبود شرایط و بهتر شدن اوضاع کاری می‌کنید؛ می‌توانید از make up for برای بیان آن استفاده کنید. فعل make up for در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای دارد که بیش‌تر به صورت make up for something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی make up for به فارسی یعنی جبران کردن، جای چیزی را گرفتن، جای چیزی یا کسی را پر کردن و یا تلافی کردن.
هم‌چنین می‌توانید از عبارت make up for lost time به معنی جبران مافات کردن و یا گذشته‌ها را جبران کردن استفاده کنید. در ادامه با ذکر چند مثال، بهتر متوجه معنی و کاربرد این فعل در جمله خواهید شد.
فعل عبارتی make up for در گروه افعال بی‌قاعده انگلیسی جای دارد که برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل، باید شکل آن تغییر کند. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم آن made up for می‌شود. هم‌چنین می‌توانید از making up for به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله استفاده کنید.
مثال برای فعل make up for
Joanna forgot my birthday last week, so now she wants to make up for it by taking me out to a fancy restaurant.
جوآنا هفته گذشته تولد من را فراموش کرده بود، بنابراین اکنون می‌خواهد با بردن من به یک رستوران شیک آن را جبران کند.
Keith caused his family a lot of pain when he was taking drugs, but now that he's quit he's doing whatever he can to make up for it.
کیت زمانی که مواد مخدر مصرف می‌کرد دردسرهای زیادی برای خانواده‌اش ایجاد کرد، اما حالا که ترک کرده است، هر کاری از دستش بر می‌آید برای جبران کردن آن انجام می‌دهد.
Tim felt bad about getting angry and shouting at his girlfriend, so he made up for it by giving her some flowers.
تیم از عصبانی شدن و فریاد زدن بر سر دوست دخترش احساس بدی داشت، بنابراین با دادن چند گل به او تلافی کرد.
No amount of money can make up for the death of a child.
هیچ پولی نمی‌تواند مرگ یک کودک را جبران کند.
This year's good harvest will make up for last year's bad one.
برداشت خوب امسال، جای برداشت بد سال گذشته را پر می‌کند.
For all the skiers yet to make a trip to the mountains this winter, this is the perfect opportunity to make up for lost time.
برای تمام اسکی بازانی که زمستان امسال هنوز به کوهستان سفر نکرده اند، این فرصت عالی برای جبران مافات کردن است.
Do you think that this cat can make up for the one that ran away?
فکر می‌کنی این گربه می‌تواند جای آن یکی که فرار کرد را بگیرد.
