کاربرد و معنی mark off چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی mark off آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی mark off

به طور خلاصه ترجمه mark off در فارسی به معانی زیر است:

حذف کردن؛

حد و مرز مشخص کردن؛

و غیره

کاربرد mark off

اگر بعد از بررسی و یا حل و فصل اقلام موجود در یک لیست؛ آن‌ها را از فهرست خود حذف می‌کنید می‌توانید از mark off برای بیان این کار استفاده کنید. هم‌چنین زمانی که با کشیدن خط، ریسمان و سایر نشان‌گرها، مرز چیزی را مشخص می‌کنید نیز این فعل کاربرد خواهد داشت. فعل mark off در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که بیش‌تر به صورت mark something off و یا mark off something کاربرد دارد. معنی mark off به فارسی عبارت است از:

• (زمین، ناحیه و غیره) جدا کردن، تفکیک کردن، مشخص کردن، تحدید کردن و یا حدود چیزی را مشخص کردن؛

• متمایز کردن و یا تمایز گذاشتن میان؛

• خط کشیدن روی، قلم گرفتن، خط زدن، علامت زدن و یا حذف کردن.

در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم داد تا بهتر بتوانید معنی و کاربرد این فعل را به‌خاطر بسپارید. فعل عبارتی mark off در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی بوده که برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل نیازمند ed است. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم آن marked off می‌شود. هم‌چنین می‌توانید از marking off نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.

مثال برای فعل mark off

Check the guest list and mark off each person's name when they arrive.

لیست مهمانان را بررسی کنید و نام هر فرد را هنگام ورود علامت بزنید.

Many animals use strong scents to mark off their territories.

بسیاری از حیوانات از بوهای قوی برای مشخص کردن قلمرو خود استفاده می‌کنند.

Bingo players each have a card with numbers on it and if one of their numbers is called out, they mark it off.

بازیکنان دبرنا هریک کارتی دارند که روی آن اعداد نوشته شده است و زمانی که هریک از اعداد آن‌ها خوانده می‌شود؛ آن را خط می‌زنند.

The police marked the crime scene off with yellow tape.

پلیس صحنه جنایت را با نوار زرد تفکیک کرد.

When I go shopping I take my shopping list, and when I've got something I need, I mark it off the list.

زمانی که خرید می‌روم، لیست خریدم را می‌برم و وقتی چیزی که نیاز دارم را می‌گیرم آن را از لیست حذف می‌کنم.

In the suburbs, the territory claimed by the owner of each house is marked off by the use of fences.

در حومه شهر، قلمرو مورد ادعای مالک هر خانه با استفاده از نرده متمایز می‌شود.