در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی meet with آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی meet with
به طور خلاصه ترجمه meet with در فارسی به معانی زیر است:
روبه‌رو شدن با؛
تجربه کردن؛
ملاقات کردن با؛
و غیره
کاربرد meet with
اگر واکنش یا پاسخ مشخصی (چه مثبت و چه منفی) به چیزی داشته باشید می‌توانید آن را با meet with بیان کنید. فعل meet with از جمله افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که بیش‌تر به صورت meet something with someone or something و یا meet with someone مورد استفاده قرار می‌‌گیرد. معنی meet with به فارسی عبارت است از:
تجربه کردن، طعم چیزی را چشیدن، دچار چیزی شدن، گرفتار چیزی شدن و یا مورد چیزی قرار گرفتن؛
اتفاقی دیدن، مواجه شدن با، روبه‌رو شدن با و یا اتفاقی برخورد کردن با؛
در آمریکا به معنی: ملاقات داشتن با، قرار ملاقات داشتن با و یا جلسه داشتن با؛
جواب کسی (یا چیزی) را با چیزی دادن و یا با کسی (یا چیزی) برخورد ... کردن.
در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم داد تا بتوانید بهتر کاربرد و معنی این فعل در جمله را به‌خاطر بسپارید. فعل عبارتی meet with در گروه افعال بی‌قاعده زبان انگلیسی جای دارد که برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل نیازی به ed نداشته و شکل آن تغییر می‌کند. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم آن met with می‌شود. هم‌چنین می‌توانید از meeting with به عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.
مثال برای فعل meet with
It is easy to meet aggression with more aggression.
آسان است که با تجاوز برخورد متجاوزانه کرد. (آسان است که با تجاوز مقابله به مثل کرد).
His next movie met with much greater success than his first, and it even set box-office records in several countries.
فیلم بعدی او با موفقیت بسیار بیشتری نسبت به فیلم اولش مواجه شد و حتی در چندین کشور رکوردهای گیشه را به نام خود ثبت کرد.
The government's plan to reform the health care system has met with strong opposition from private companies that profit from the current system.
طرح دولت برای اصلاح نظام سلامت مورد مخالفت شدید شرکت‌های خصوصی که از سیستم فعلی سود می‌برند، قرار گرفته است.
We're hoping our plans to expand the company's business will meet with the board of directors' approval.
ما امیدواریم که برنامه‌های‌مان برای گسترش کسب و کار شرکت با تصویب هیئت مدیره روبه‌رو شود.
I will meet with all of them on Monday.
من روز دوشنبه با همه آن‌ها ملاقات خواهم کرد. (جلسه خواهم داشت).
Henry always feared meeting with a horrible fate.
هِنری همیشه می‌ترسید که دچار سرنوشت هولناکی شود.
I heard she'd met with an accident.
شنیدم که یک تصادف را تجربه کرده است. (طعم یک تصادف را چشیده است).
