در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی mock up آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی mock up
به طور خلاصه ترجمه mock up در فارسی به معانی زیر است:
نمونه آزمایشی چیزی را ایجاد کردن؛
و غیره
کاربرد mock up
اگر از چیزی مدلی می‌سازید که نشان دهید چگونه خواهد بود و یا به چه صورت کار خواهد کرد؛ می‌توانید از mock up برای بیان این مدل‌سازی استفاده کنید. فعل mock up یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت mock something up و یا mock up something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی mock up به فارسی عبارت است از: ساختن مدل آزمایشی، ماکت ساختن از چیزی، نمونه آزمایشی درست کردن و یا ایجاد کردن ماکت یا نمونه چیزی. در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم داد تا بتوانید بهتر با کاربرد و معنی این فعل در جمله آشنا شوید.
فعل عبارتی mock up از جمله افعال باقاعده زبان انگلیسی بوده که برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل نیازمند ed است. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل mocked up می‌شود. هم‌چنین شما می‌توانید از mocking up نیز به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله استفاده کنید.
مثال برای فعل mock up
After making detailed drawings, they went to the next step and mocked up the newly-designed unit.
پس از انجام نقشه‌های دقیق، آن‌ها به مرحله بعدی رفتند و ماکت واحد تازه طراحی شده را ساختند.
I mocked a simple version up so that I could play the game with my students to see how it worked.
من از یک نسخه ساده نمونه آزمایشی ایجاد کردم تا بتوانم بازی را با دانش‌آموزانم انجام دهم و ببینم چگونه کار می‌کند.
One of our craftsmen mocked up the new shoe design.
یکی از صنعتگران ما ماکت طرح جدید کفش را ایجاد کرد.
The engineers mocked the new car design up for the managers to see.
مهندسان نمونه آزمایشی طرح جدید خودرو را ایجاد کردند تا مدیران آن را ببینند.
We should mock up the new building.
ما باید ماکت ساختمان جدید را بسازیم.
