کاربرد و معنی model on چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی model on آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی model on

به طور خلاصه ترجمه model on در فارسی به معانی زیر است:

الگوبرداری کردن از؛

تقلید کردن از کسی؛

و غیره

کاربرد model on

اگر از کسی که چیزی را می‌سازد و یا کاری انجام می‌دهد الگوبرداری کرده و به‌عنوان نمونه آن را به‌کار ببرید؛ فعل model in می‌تواند نشان‌گر این عمل باشد. فعل model in در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای دارد و معمولا به صورت model something or someone on مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی model on به فارسی عبارت است از:

• چیزی را به تقلید از چیزی یا کسی ساختن، چیزی را به تقلید روی گرده چیزی یا کسی ساختن، چیزی را به تقلید از چیزی یا کسی درست کردن ؛

• (رمان و غیره) چیزی را به تقلید از چیزی یا کسی نوشتن؛

• (نقاشی و غیره) چیزی را به تقلید از کسی یا چیزی کشیدن.

علاوه بر این، شما می‌توانید از اصطلاح model oneself on someone به معنی از کسی تقلید کردن، کسی را سرمشق قرار دادن، کسی را الگو قرار دادن، از کسی پیروی کردن و یا از کسی دنباله‌روی کردن استفاده کنید. در ادامه با بررسی چند مثال، بهتر با کاربرد و معنی این فعل در جمله آشنا خواهید شد.

فعل عبارتی model on را هم می‌توان یک فعل باقاعده محسوب کرد و هم یک فعل بی‌قاعده. چرا که برای تغییر حالت دادن آن به زمان گذشته و کامل هم می‌توانید ed به انتهای آن بیفزایید و هم می‌توانید قبل از آن یک l دیگر به انتهای این فعل اضافه کنید. در نتیجه شما می‌توانید هم از modeled on برای بیان زمان گذشته و شکل سوم این فعل استفاده کنید و هم از modelled on. البته در آمریکا بیش‌تر از modeled on استفاده می‌شود. هم‌چنین برای حالت استمراری و یا اسم مصدر (gerund) این فعل نیز می‌توانید هم modeling on را به‌کار ببرید و هم modelling on.

مثال برای فعل model on

The Indian legal system was modelled on the British system.

نظام حقوقی هند به تقلید از نظام بریتانیا ساخته شد.

Many young singers and dancers still model themselves on Michael Jackson.

بسیاری از خوانندگان و رقصندگان جوان هنوز مایکل جکسون را الگوی خود قرار می‌دهند.

A whole generation of young soccer players has modeled themselves on David Beckham.

نسل کاملی از بازیکنان جوان فوتبال، دیوید بکهام را سرمشق خود قرار داده‌اند.

I will model my house on the house we saw in the Mediterranean.

من خانه ام را به تقلید از خانه ای که در مدیترانه دیدیم خواهم ساخت.

She tried to model herself on her mother.

او سعی داشت از مادرش تقلید کند.

Lots of young singers modeled themselves on Beyoncé.

بسیاری از خوانندگان جوان بیانسه را الگوی خود قرار داده‌اند.