در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی mount up آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی mount up
به طور خلاصه ترجمه mount up در فارسی به معانی زیر است:
افزایش یافتن؛
تلنبار شدن؛
و غیره
کاربرد mount up
اگر مقدار چیزی به‌صورت تدریجی افزایش پیدا کند؛ می‌توانید با mount up این افزایش تدریجی را نشان دهید. فعل mount up در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی بوده که در فارسی معادل موارد زیر است:
(قیمت، مقدار و غیره) بالا رفتن، افزایش یافتن، اضافه شدن، افزوده شدن و یا زیاد شدن؛
(کار، قرض و غیره) روی هم جمع شدن، روی هم تلنبار شدن، زیاد شدن و یا روی هم انباشته شدن؛
(اسب، الاغ، چهارپایان و غیره) سوار شدن و یا پریدن روی.
علاوه بر موارد فوق، شما می‌توانید از mount (up) to something به معنی تا حدّ ... افزایش یافتن، بالغ بر ... شدن و یا به حدّ ... رسیدن استفاده کنید. در ادامه به شما چند مثال از کاربرد و معنی این فعل در جمله ارائه خواهیم داد.
فعل عبارتی mount up در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی جای دارد که برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل نیازمند ed است. از این رو، زمان گذشته و شکل سوم آن mounted up می‌شود. هم‌چنین اگر نیاز به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله داشتید نیز می‌توانید از mounting up استفاده کنید.
مثال برای فعل mount up
Hillary's debts had been mounting up and she still wasn't doing anything about paying them off.
بدهی‌های هیلاری در حال تلنبار شدن روی هم بود و او هیچ‌کاری برای پرداخت آن‌ها نمی‌کرد.
The costs of the war have been mounting up, and it has now cost taxpayers over five hundred billion dollars.
هزینه های جنگ در حال افزایش یافتن است و بیش از پانصد میلیارد دلار برای مالیاتدهندگان هزینه داشته است.
Medical expenses mount up very fast when you’re in the hospital.
وقتی در بیمارستان هستید هزینه‌های درمانی خیلی سریع بالا می‌رود.
Henry has bills mounted up because he hadn't been paying them.
صورت‌حساب‌های بیل روی هم جمع شده است چرا که او آن‌ها را پرداخت نکرده بود.
Mount up and let’s get out of here!
سوار اسب شوید و بیایید از این‌جا برویم!
Expenses really mount up when you travel.
وقتی سفر می کنید، هزینه‌ها واقعاً زیاد می‌شود.
