کاربرد و معنی move in on چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی move in on آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی move in on

به طور خلاصه ترجمه move in on در فارسی به معانی زیر است:

زمام امور را به دست گرفتن؛

حمله کردن به؛

و غیره

کاربرد move in on

اگر در تلاش هستید تا کنترل چیزی را از دست کسی خارج کرده و خود آن را به دست بگیرید؛ می‌توانید از move in on استفاده کنید. فعل move in on در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که معمولا به صورت move in on someone or something مورد استفاده قرار می‌گیرد و بیش‌تر جنبه محاوره، عامیانه و یا غیررسمی (informal ) دارد. معنی move in on به فارسی عبارت است از:

• حمله بردن به، هجوم آوردن به طرف، حرکت کردن به سمت و یا رفتن به طرف؛

• در محاوره: (شرکت، بازار و غیره) قبضه کردن، در دست خود گرفتن، کنترل چیزی را به دست گرفتن و یا زمام امور را به دست گرفتن.

در ادامه به شما چندین مثال ارائه خواهیم داد تا بتوانید کاربرد و معنی این فعل در جمله را مورد بررسی قرار دهید. فعل عبارتی move in on در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی است. با این حال، از آن‌جایی که این فعل به حرف e ختم می‌شود؛ برای تغییر حالت دادن به زمان گذشته و کامل تنها به d نیاز دارد. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل moved in on می‌شود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل نیز moving in on خواهد بود.

مثال برای فعل move in on

The gang war started when one of the gangs tried to move in on the other one's territory.

جنگ باندی زمانی شروع شد که یکی از باندها سعی کرد قلمرو دیگری را قبضه کند.

The crowd moved in on the frightened guard.

جمعیت به طرف نگهبانان ترسیده هجوم آوردند.

If you don't protect your market share in business, someone else will move in on it and take it from you.

اگر از سهم بازار خود در تجارت محافظت نکنید، شخص دیگری زمام آن را به دست گرفته و آن را از شما می گیرد.

The police moved in on the drug dealers.

پلیس به فروشندگان مواد مخدر حمله کرد.

A large American corporation is planning to move in on their main competitor's main market.

یک شرکت بزرگ آمریکایی در حال برنامه‌ریزی برای قبضه کردن بازار عمده رقیب اصلی خود است.

Government troops are moving in on the rebel stronghold.

نیروهای دولتی در حال حرکت کردن به سمت سنگر شورشیان هستند.