در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی move into آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی move into
به طور خلاصه ترجمه move into در فارسی به معانی زیر است:
نقل مکان کردن؛
کسب‌وکاری را شروع کردن؛
و غیره
کاربرد move into
اگر در مکان جدید زندگی یا کار خود را آغاز می‌کنید و یا دست به کسب‌وکار تازه‌ای می‌زنید؛ می‌توانید از move into برای بیان این عمل استفاده کنید. فعل move into در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای دارد و معمولا به صورت move into something مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی move into در فارسی معادل است با:
آمدن به، نقل مکان کردن به، منتقل کردن به و یا اسباب‌کشی کردن (و آمدن) به؛
(کسب‌وکار و غیره) پا نهادن به، وارد شدن به، دست به کار شدن و یا شروع کردن.
در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم داد تا بتوانید بهتر معنی و کاربرد این فعل در جمله را به‌خاطر بسپارید. فعل move into در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی است که برای تغییر شکل دادن به زمان گذشته و کامل به ed نیاز دارد. با این‌حال چون انتهای این فعل حرف e وجود دارد، دیگر نیازی به تکرار آن نبوده و تنها d را اضافه می‌کنیم. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل moved into خواهد بود. هم‌چنین اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل نیز moving into می‌شود.
مثال برای فعل move into
I'll be busy on Saturday because I'm moving into a new apartment.
من شنبه سرم شلوغه چون دارم به یک آپارتمان جدید نقل مکان می‌کنم.
We'd like to move into a new area of business, and we're thinking it might be advertising.
ما می‌خواهیم وارد حوزه جدیدی از کسب و کار شویم و به این فکر می‌کنیم که ممکن است (این حوزه جدید) تبلیغات باشد.
We found a vacant cottage and moved into it.
ما یک کلبه خالی پیدا کردیم و به آن نقل مکان کردیم.
We're moving into a bigger office because our company is growing fast.
ما در حال نقل مکان کردن به یک دفتر بزرگ‌تر هستیم زیرا شرکت ما به سرعت در حال رشد است.
We moved Carla into the spare room.
ما کارلا را به اتاق اضافی منتقل کردیم.
