در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی move over آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی move over
به طور خلاصه ترجمه move over در فارسی به معانی زیر است:
جابه‌جا شدن؛
کناره‌گیری کردن؛
راه تازه‌ای در پیش گرفتن؛
و غیره
کاربرد move over
اگر برای باز کردن فضا برای فرد یا چیز دیگری جابه‌جا شده و موقعیت خود را تغییر می‌دهید؛ می‌توانید از move over برای بیان این عمل بهره ببرید. فعل move over جزو لیست افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است. معنی move over به فارسی عبارت است از:
جا باز کردن، جابه‌جا شدن، کنار کشیدن و یا آن طرف‌تر رفتن؛
کار یا جای خود را به کس دیگری دادن، کناره‌گیری کردن از و یا کار خود را ترک کردن؛
راه تازه‌ای در پیش گرفتن، راه بهتری انتخاب کردن، شیوه تازه‌ای در پیش گرفتن و یا شیوه بهتری انتخاب کردن.
در ادامه با بیان چند مثال انگلیسی و ترجمه فارسی هریک، به شما کمک می‌کنیم تا بهتر با معنی و کاربرد این فعل در جمله آشنا شوید. فعل عبارتی move over از جمله افعال باقاعده انگلیسی است. با این‌حال از آن‌جایی که این فعل به حرف e ختم می‌شود؛ برای ایجاد شکل سوم و زمان گذشته آن تنها کافیست حرف d را به انتهای آن بیفزاییم. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل moved over می‌شود. علاوه بر این، اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل نیز moving over خواهد بود.
مثال برای فعل move over
When Lydia came in, I moved over so she could sit down next to me.
وقتی لیدیا وارد شد، من جابه‌جا شدم تا او بتواند کنار من بنشیند.
While I was walking along the path I moved over to let some people riding bicycles go past.
در حالی که در امتداد مسیر قدم می‌زدم، کنار کشیدم تا به عده‌ای دوچرخه‌سوار اجازه عبور بدهم.
After I got on the bus, a boy on the back seat moved over so I could sit down.
بعد از این‌که سوار اتوبوس شدم، پسری روی صندلی عقب به آن طرف‌تر رفت تا بتوانم بنشینم.
Would you move your foot over a little?
ممکنه پای خود را کمی جابه‌جا کنید؟
Please move over. Part of this space is mine.
لطفا آن طرف‌تر بروید. بخشی از این فضا مال من است.
