در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی move in آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.
ترجمه و معنی move up
به طور خلاصه ترجمه move up در فارسی به معانی زیر است:
جابه‌جا شدن؛
ترفیع یافتن؛
به سطح بالاتر بردن؛
و غیره
کاربرد move up
اگر با اندکی جابه‌جا شدن، برای نشستن فرد دیگری جا باز می‌کنید؛ می‌توانید از move up برای بیان این کار استفاده کنید. هم‌چنین زمانی که کسی به سطح و یا موقعیتی بالاتر ارتقا پیدا می‌کند نیز این فعل کاربرد خواهد داشت. فعل move up به‌عنوان یک فعل عبارتی و یا phrasal verbs در زبان انگلیسی شناخته می‌شود که معمولا به صورت move someone or something up مورد استفاده قرار می‌گیرد. معنی move up به فارسی عبارت است از:
(شخص، چیز) بالا بردن؛
(کارمند) ارتقا دادن و یا ترفیع دادن؛
(شاگرد) یک کلاس بالاتر بردن و یا به سطح بالاتر بردن؛
(سربازان، افراد و غیره) آماده‌باش دادن به؛
(شخص، پرچم و غیره) بالا رفتن و یا صعود کردن؛
آن طرف‌تر رفتن، جابه‌جا شدن، جا باز کردن، حرکت کردن و یا رفتن؛
(کارمند) ارتقا پیدا کردن و یا ترفیع یافتن؛
(شاگرد) یک کلاس بالاتر رفتن و یا به سطح بالاتر رفتن؛
(سربازان، افراد و غیره) در حال آماده‌باش بودن.
در ادامه به شما چند مثال ارائه خواهیم داد تا بتوانید هرچه بهتر معنی و کاربرد این فعل در جمله را درک کنید. فعل عبارتی move up در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی جای دارد که برای تغییر شکل دادن به زمان گذشته و کامل نیازمند ed است. با این‌حال، از آن‌جایی که انتهای این فعل به حرف e ختم می‌شود؛ دیگر نیاز به تکرار این حرف نداشته و تنها به افزودن d اکتفا می‌کنیم. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل moved up خواهد بود. هم‌چنین شما می‌توانید از moving up به‌عنوان اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله بهره ببرید.
مثال برای فعل move up
A couple got on the train, and I moved up a bit so they could sit down together.
زن و شوهری سوار قطار شدند و من کمی آن طرف‌تر رفتم تا بتوانند با هم بنشینند.
Debbie's teacher said she'd made great progress this term, so she's moving Debbie up to the next grade.
معلم دبی گفت که او در این ترم پیشرفت زیادی داشته است، بنابراین او دبی را به سطح بالاتر بعدی می‌برد.
If everyone moved up a little we could fit another person on the seat.
اگر همه کمی جابه‌جا می‌شدیم ، می‌توانستیم فرد دیگری را روی صندلی جا بدهیم.
After winning the French Open, Rafael moved up in the rankings.
رافائل پس از قهرمانی در مسابقات آزاد فرانسه، در رده‌بندی صعود کرد.
Since being moved up to assistant manager, James has been earning more money.
از زمانی که جیمز به سِمَت دستیار مدیر ترفیع یافت، درآمد بیشتری کسب کرده است.
If everyone moves up a bit, Katie can sit down.
اگر همه کمی جا باز کنند، کتی می‌تواند بنشیند.
