کاربرد و معنی muscle in چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی muscle in آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی muscle in

به طور خلاصه ترجمه muscle in در فارسی به معانی زیر است:

به زور متکی شدن؛

با قلدری خود را شریک دانستن؛

و غیره

کاربرد muscle in

اگر از نفوذ و قدرت خود برای تغییر اجباری شرایط به نفع خودتان استفاده می‌کنید (حتی اگر برخلاف میل باطنی‌تان باشد) می‌توانید از muscle in بهره ببرید. فعل muscle in در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی جای دارد و معمولا کاربردی محاوره‌ای، عامیانه و یا غیررسمی (informal ) خواهد داشت. معنی muscle in به فارسی عبارت است از:

به‌زور گرفتن، با قلدری سهم خود را خواستن، با زور خود را شریک دانستن، با قلدری خود را تحمیل کردن، به‌زور خود را داخل کردن، به‌زور متکی شدن، با زور وارد عمل شدن و یا با زور چاپیدن.

گاهی می‌توانید از این فعل به‌صورت muscle in on something نیز استفاده کنید. در ادامه چند مثال از جایگاه و کاربرد درست این فعل به شما ارائه خواهیم داد و با ترجمه فارسی آن‌ها به شما کمک می‌کنیم تا معنی این فعل را به‌خاطر بسپارید.

فعل عبارتی muscle in در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی بوده که برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل نیازمند ed است. با این حال، چون این فعل به حرف e ختم می‌شود دیگر نیازی به تکرار آن نداشته و تنها به افزودن d اکتفا خواهیم کرد. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم آن muscled in می‌شود. هم‌چنین اگر نیاز به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن داشتید نیز می‌توانید muscling in را به‌کار ببرید.

مثال برای فعل muscle in

As soon as oil was discovered in the country, the big oil companies muscled in and soon had most of the exploration rights.

به محض کشف نفت در کشور، شرکت‌های بزرگ نفتی به‌زور وارد عمل شدند و به زودی بیشتر حقوق اکتشاف را به دست آوردند.

When the major airlines saw how well the new route was doing, they muscled in on it and got a piece of the action.

وقتی خطوط هوایی بزرگ دیدند که مسیر جدید چقدر خوب پیش می‌رود، به‌زور خود را شریک آن دانستند و بخشی از عمل را دریافت کرد.

If you want to muscle in on something, you'd better have a lot of power.

اگر می‌خواهید با قلدری چیزی را بگیرید، بهتر است قدرت زیادی داشته باشید.

The children were determined not to allow the school bully to muscle in.

بچه‌ها مصمم بودند که به زورگوی مدرسه اجازه ندهند که با قلدری خود را تحمیل کند.

Are you trying to muscle in on my scheme?

آیا می‌خواهی طرح مرا به‌زور بچاپی؟

I heard Mark is muscling in on our meeting.

شنیدم که مارک دارد به‌زور وارد جلسه ما می‌شود.