کاربرد و معنی queue up چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی queue up آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی queue up

به طور خلاصه ترجمه queue up در فارسی به معانی زیر است:

در صف ایستادن؛

صف کشیدن؛

و غیره

کاربرد queue up

اگر به صف گروهی از مردم ملحق می‌شوید که منتظر هستند تا نوبت آن‌ها برای انجام کاری برسد؛ می‌توانید queue up را برای بیان این حالت به‌کار ببرید. فعل queue up در گروه افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی محسوب می‌شود که گاهی می‌توانید از آن به‌صورت queue up for something نیز استفاده کنید. معنی queue up به فارسی عبارت است از:

صف بستن، تو صف ایستادن، صف کشیدن، در صف قرار گرفتن و یا در صف ایستادن.

در ادامه با بررسی چند مثال، بهتر با کاربرد و معنی queue up در جمله آشنا خواهید شد. فعل عبارتی queue up در گروه افعال باقاعده انگلیسی جای دارد. همان‌طور که می‌دانید افعال باقاعده برای تغییر شکل دادن به زمان گذشته و کامل، نیازمند ed هستند. با این حال، از آن‌جایی که فعل queue به حرف e ختم می‌شود دیگر نیازی به تکرار این حرف نبوده و تنها به افزودن d بسنده می‌کنیم. با این توضیح، زمان گذشته و شکل سوم این فعل queued up می‌شود. هم‌چنین اگر نیاز به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری این فعل در جمله داشتید، می‌توانید queuing up را به‌کار ببرید.

مثال برای فعل queue up

When we went to the bank we had to queue up at the counter.

وقتی به بانک رفتیم باید پشت باجه در صف می‌ایستادیم.

You might have to queue up when you go to the post-office.

وقتی به اداره پست می‌روید ممکن است مجبور شوید تو صف بایستید.

We had to queue up for tickets to the play.

مجبور شدیم برای تهیه بلیط نمایش صف بکشیم.

Dozens of people were queuing up to get tickets.

ده‌ها نفر برای تهیه بلیط صف بسته بودند.

Don't you hate it when you've been queuing up for a ticket, and they run out just before you get to the counter?

آیا از این متنفر نیستید که وقتی برای خرید بلیط در صف ایستاده‌اید؛ درست قبل از رسیدن به باجه بلیط‌ها را تمام کنند؟

You must queue up here to get in.

برای ورود باید اینجا صف بکشید.