کاربرد و معنی save up چیست؟

در این بخش شما را با معنی فعل عبارتی save up آشنا کرده و با ذکر مثال، کاربرد آن را در جمله بیان می‌کنیم.

ترجمه و معنی save up

به طور خلاصه ترجمه save up در فارسی به معانی زیر است:

ذخیره کردن؛

پس‌انداز کردن؛

و غیره

کاربرد save up

اگر چیزی را برای آینده خود ذخیره کرده و یا کنار می‌گذارید؛ می‌توانید با save up آن را بیان کنید. فعل save up یکی از افعال عبارتی و یا phrasal verbs انگلیسی است که به‌شکل save up something و یا save up for something کاربرد دارد. معنی save up به فارسی عبارت است از:

• (پول و غیره) ذخیره کردن، جمع کردن، اندوختن، کنار گذاشتن، نگه داشتن و یا پس‌انداز کردن.

برای این‌که بهتر با کاربرد و معنی این فعل در جمله آشنا شوید؛ چندین مثال انگلیسی به‌همراه ترجمه فارسی آن‌ها به شما ارائه خواهیم داد. فعل عبارتی save up در گروه افعال باقاعده زبان انگلیسی جای دارد. این افعال برای تبدیل شدن به زمان گذشته و کامل نیازمند ed هستند. با این حال، از آن‌جایی که فعل save به حرف e ختم می‌شود دیگر نیاز به تکرار این حرف نبوده و تنها به افزودن d اکتفا می‌کنیم. در نتیجه زمان گذشته و شکل سوم این فعل saved up می‌شود. هم‌چنین اگر نیاز به اسم مصدر (gerund) و یا حالت استمراری آن در جمله داشتید نیز می‌توانید saving up را به‌کار ببرید.

مثال برای فعل save up

My daughter is saving up for a new mobile phone. She's already got fifty dollars.

دخترم برای یک تلفن همراه جدید پس‌انداز می‌کند. او در حال حاضر پنجاه دلار دارد.

Mike is saving up his days off so he can take an extra week's vacation at Christmas.

مایک روزهای مرخصی خود را نگه می‌دارد تا بتواند یک هفته بیشتر در کریسمس تعطیلات داشته باشد.

Jan had been saving up her allowance for a new bicycle.

جان داشت پولش را برای یک دوچرخه جدید جمع می‌کرد.

If you’d only save your money up, you could buy anything you want.

اگر پول خود را کنار بگذارید، می‌توانید هر چیزی را که می‌خواهید بخرید.

It took me months to save up enough money to go traveling.

ماه‌ها طول کشید تا بتوانم پول کافی برای رفتن به سفر جمع کنم.

Tim is saving up for a new computer, so he doesn't spend much money.

تیم برای یک کامپیوتر جدید پس‌انداز می‌کند، بنابراین پول زیادی خرج نمی‌کند.

I’m saving up cans for recycling.

قوطی‌ها را برای بازیافت نگه می‌دارم. (جمع می‌کنم).